×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина-медбрат слегка прокашлялся:

— Да, я мужчина.

— Ребекка, зачем ты наняла именно мужчину-медбрата, чтобы ставить Юэ Цзэ капельницу? — Ло Цися всё ещё не могла прийти в себя.

— Я побоялась, что какая-нибудь женщина замыслит недоброе против молодого господина, поэтому выбрала мужчину, — пояснила Ребекка.

Ло Цися одобрительно посмотрела на неё:

— Спасибо тебе! Ты просто замечательная!

— Госпожа, вы слишком добры. Это моя прямая обязанность, — улыбнулась Ребекка. — Кстати, почему вы так быстро вернулись?

— Мне показалось, что тот человек чересчур нахальный, и я переживала, что вы не справитесь. Не было покоя на душе — развернулась и поехала обратно… А Юэ Цзэ всё ещё в сознании?

— Да, бодрствует.

— Пойду взгляну!

Настроение Ло Цися взлетело до небес. Как же здорово подумала Ребекка — нанять мужчину-медбрата для ухода за Юэ Цзэ! Почему она сама до этого не додумалась?

Размышляя об этом, она подошла к палате Юэ Цзэ и уже собиралась открыть дверь, как вдруг услышала изнутри женский голос. Подошла ближе и прислушалась.

Да, точно — женщина!

— Госпожа, что случилось? Почему не входите? — Ребекка, только что получившая комплимент от Ло Цися, была в прекрасном расположении духа, но, увидев, что та замерла у двери, насторожилась.

— Там… женский голос, — сказала Ло Цися.

— Невозможно! — Ребекка тоже приложила ухо к двери и действительно услышала женский голос.

Её лицо изменилось. Ведь она только что давала Ло Цися заверения, а теперь такое… Она растерялась и не знала, как загладить вину.

— Что теперь делать? — Ло Цися пожала плечами, сердце её разрывалось.

Юэ Цзэ потерял память, а тут ещё кто-то весело болтает с ним в палате.

Ууу… ей было так больно.

Она очень хотела ворваться внутрь и устроить допрос с пристрастием. Но потом подумала: а что толку выяснять отношения с человеком, который ничего не помнит? Если начать кричать и объяснять, он ведь даже не узнает, кто она такая.

Поэтому Ло Цися растерялась окончательно и не решалась войти.

Ребекка была в полном замешательстве. Она точно знала: та медсестра сейчас не на этом этаже. Когда она вызывала мужчину-медбрата, та девчонка надула губы и обиженно ушла. У неё ведь нет способности мгновенно перемещаться — как она могла так быстро оказаться здесь?

Чем больше Ребекка думала, тем меньше у неё оставалось смелости открывать дверь. Ведь, чем дольше она общалась с Ло Цися, тем больше восхищалась этой чистой и милой девушкой. Даже один лишь разочарованный взгляд Цися мог вызвать в ней чувство вины…

— Вы всё ещё собираетесь заходить? — спросил мужчина-медбрат. — У меня очень много дел, меня ждут другие пациенты.

— Почему бы и нет! — Ло Цися повернула ручку двери.

Пусть Юэ Цзэ её и не помнит, зато она-то помнит его!

Она уже собиралась войти, как дверь распахнулась изнутри, и оттуда вышла Ду Сичан.

— Ду Сичан?! Как ты здесь оказалась? — Ло Цися остолбенела, чуть челюсть не отвисла.

Ду Сичан всегда считала Юэ Цзэ своим мужчиной. Что же она только что делала с ним, пока он в амнезии?

Правда, на самом деле Ду Сичан только что пыталась заигрывать с Юэ Цзэ, но получила отпор…

Её жизненный принцип был прост: если мне плохо — вам тоже не жить спокойно; а если мне хорошо — вам и подавно не видать покоя.

Поэтому, получив отказ, она решила отыграться на Ло Цися.

Закрыв за собой дверь, она подошла ближе:

— А почему это не я?

— Вы…

— Мы только что отлично побеседовали, и разговор окончен. До свидания! — Ду Сичан не осмеливалась перегибать палку, боясь окончательно испортить впечатление у Юэ Цзэ.

Она наклонилась и тихо прошептала Ло Цися на ухо, после чего ушла.

— Госпожа, не обращайте на неё внимания. Эта особа — пустозвонка, ей нельзя верить ни слову. Молодой господин её терпеть не может и никогда не станет с ней любезничать, — сказала Ребекка.

Ло Цися кивнула:

— Быстрее ставьте капельницу Юэ Цзэ.

— Хорошо, — Ребекка подмигнула мужчине-медбрату, чтобы тот заходил.

Когда оба вошли, Ло Цися последовала за ними.

Она смотрела, как медбрат ставит капельницу Юэ Цзэ, и думала о многом…

Самое грустное, что приходило ей в голову, было вот что:

Юэ Цзэ помнит только события годичной давности. А если Ду Сичан нагло заявится и скажет ему, что именно она — его невеста, поверит ли он?

Поверит? Поверит? Поверит?!

Ло Цися смотрела на Юэ Цзэ, лежащего с капельницей, и чем больше думала, тем сильнее на глаза наворачивались слёзы.

Она немного постояла, потом направилась к другой койке в палате.

Ууу… ей было так горько, что нужно было побыть одной.

Тем временем Юэ Цзэ, хоть и лежал с капельницей, всё время следил за Ло Цися.

Появление Ду Сичан стало для него неожиданностью, но, видя, как расстроена его жена, он понял: она всё неправильно поняла. Ему было больно за неё.

— Всё готово. Если что-то понадобится, нажмите звонок, — сказал мужчина-медбрат. Он был не только красив, но и умел ставить иглы — с первого раза попал в вену.

Дав последние наставления, он вышел из палаты.

Ребекка подошла к кровати Ло Цися и тихо произнесла:

— Госпожа, молодой господин сейчас на капельнице. Не хотите подойти и поговорить с ним?

— Он же меня не помнит. О чём с ним говорить? — голос Ло Цися дрожал.

Она хотела помочь ему вернуть память, но сегодня всё пошло наперекосяк: сначала та медсестра, теперь Ду Сичан.

Ло Цися чувствовала полное фиаско.

Сердце её было измотано, и ей просто нужно было побыть в одиночестве.

— Госпожа, вы неправильно рассуждаете. Врачи сказали, что амнезия временная — память обязательно вернётся. Если вы будете с ним холодны, ему будет ещё больнее. Разве не так?

— Ладно, я подойду, — Ло Цися натянула одеяло на себя.

Ребекка обернулась и увидела, что Юэ Цзэ подаёт ей знак глазами — выходи.

— Госпожа, мне пора идти по делам. Оставлю вас здесь? — спросила она.

— Мм, — тихо ответила Ло Цися, сердце её всё ещё болело.

— Тогда я ухожу, — сказала Ребекка и вышла.

Прошло несколько минут. Ло Цися повернулась и посмотрела на Юэ Цзэ.

Тот держал в руках газету и внимательно читал.

«Я мысленно досчитаю до ста, — прошептала она, как маленький ребёнок. — Если ты хоть раз взглянешь на меня, я подойду».

Она начала считать.

Досчитала до ста — Юэ Цзэ даже не шелохнулся.

— Ну и ладно! Амнезия — не слепота. Даже не посмотрел! Значит, я уже не привлекательна, — обиженно подумала Ло Цися.

По такому раскладу, даже если бы она досчитала до двухсот пятидесяти, он всё равно бы её игнорировал.

Она перевернулась на другой бок, укуталась одеялом и начала ворчать про себя…

На другой кровати Юэ Цзэ обернулся и с болью смотрел на свою маленькую жену.

Он пожалел, что пошёл на такой шаг, но раз уж выбрал этот путь, нельзя было сразу всё отменять и возвращать память.

Он слегка прокашлялся, собираясь что-то сказать, как вдруг заметил, что маленькая фигурка под одеялом слегка дрожит.

Она плачет?

Сердце Юэ Цзэ сжалось ещё сильнее…

— Ло Цися? — окликнул он. Если он довёл жену до слёз, пора срочно её утешать.

Фигурка под одеялом перестала дрожать — она, должно быть, прислушивалась.

Но через несколько секунд снова заплакала.

— Ло Цися, подойди. Мне нужна твоя помощь, — сказал он.

Из-под одеяла донёсся обиженный голосок:

— Ты же такой крутой! Сам справишься. Зачем звать меня?

— Ребекка сказала, что ты любишь помогать людям. Видимо, это не так. Раз не хочешь помогать, позову медсестру, — парировал Юэ Цзэ.

Услышав это, Ло Цися резко откинула одеяло и вскочила с кровати:

— Не надо звать медсестру! Скажи, что нужно — я сама сделаю!

— Мне в туалет.

— А?

— Помоги дойти до туалета, — повторил он.

Ло Цися скривилась:

— У тебя амнезия, а не инвалидность. Почему даже в туалет не можешь сходить сам?

— Мне нужен кто-то, кто будет держать капельницу. Иначе кровь пойдёт обратно в иглу, — объяснил Юэ Цзэ.

— А… ладно! — неохотно согласилась она. Кто виноват, что он её муж!

Ло Цися подошла к стойке, встала на цыпочки и сняла капельницу, высоко подняла её, затем помогла Юэ Цзэ откинуть одеяло:

— Давай, надевай тапочки.

Юэ Цзэ обул обувь, а Ло Цися с трудом тянула капельницу вверх…

Войдя в туалет, Ло Цися отвела взгляд в сторону и зажмурилась:

— Начинай! Как закончишь — скажи.

Прошло несколько секунд — не было слышно воды.

Ло Цися открыла глаза и увидела, что Юэ Цзэ смотрит на неё, будто на чудовище.

— Ты чего уставился? Впервые видишь красавицу?!

— Видел уже не раз, но такой красивой ещё не встречал, — улыбнулся он, очень захотелось ущипнуть её за щёчку. Его малышка всегда оставалась такой милой.

— Не льсти! Я на это не ведусь.

Внезапно Ло Цися осознала: а если бы вместо неё здесь была Ребекка, Ду Сичан или та медсестра — он бы тоже не отказался?

Ах, вот оно какое несчастье — амнезия! Надо срочно найти способ вернуть ему память.

У неё не было опыта в таких делах, нужно кого-то попросить о помощи…

Она сразу вспомнила одного человека.

Цзо Ань.

Как только разберётся здесь, она непременно с ним встретится и спросит, есть ли какой-нибудь способ…

— Не зевай, продолжай помогать.

— Чем? — Ло Цися подняла капельницу повыше, давая понять: обе руки заняты, ничем другим помочь не могу.

Юэ Цзэ взял капельницу и повесил её на крючок:

— Ну, продолжай.

— Ты… ты мерзавец! — прошипела она сквозь зубы.

Амнезия — да, но почему его подлый и хищный характер остался без изменений?

К тому же, если они так долго задержатся в туалете, со стороны может показаться, что там творится что-то непотребное.

Ло Цися опустила голову и осторожно расстегнула молнию на его брюках. Как только её пальцы коснулись того «плохого большого парня», сердце её забилось так, будто хотело выскочить из груди…

— Почему остановилась?

— Ты пошляк!

— Быстрее, мне ещё отдыхать надо, — Юэ Цзэ вёл себя как барин, но в душе наслаждался самым прекрасным зрелищем на свете — застенчивым выражением лица своей жёнки!

— Ты… ладно! — Ло Цися покраснела до корней волос и вытащила «ту штуку» наружу. — Теперь можно?

— Можно. Не уходи, подожди меня, — Юэ Цзэ не осмеливался просить больше — иначе сам же пострадает от собственного огня.

Через некоторое время, выходя из туалета, Ло Цися шла вперёд, сильно краснея и ускоряя шаг.

Эта сцена была просто пошлой! Юэ Цзэ — мерзавец! Юэ Цзэ — мерзавец! Юэ Цзэ — мерзавец! Это надо повторить трижды!

— Не торопись так.

— Нет, быстрее! У меня ещё дела, — Ло Цися подошла к кровати, встала на цыпочки и попыталась повесить капельницу обратно, но несколько раз не получилось.

Юэ Цзэ подошёл сзади, поднял её, и она легко дотянулась до крючка.

— Спасибо, — глуповато ответила Ло Цися, а потом, опомнившись, фыркнула.

— Почему плакала?

— А?

— Ты только что плакала. Мне было так больно смотреть, — Юэ Цзэ усадил её на кровать. — Моё сердце болит и нуждается в утешении!

— А как ты хочешь утешить?

— Поцелую до тех пор, пока не насыщусь.

— Ты же на капельнице! Не двигайся, ладно? — Ло Цися покосилась на его руку.

Обычно во время капельницы вообще нельзя шевелиться.

Но, похоже, сила похоти велика: ради неё этот человек даже забыл, что у него игла в вене.

Она мысленно его осудила.

— Ничего страшного, — Юэ Цзэ легко выдернул иглу. — Теперь ничто нам не помешает.

— Ты… Ты хоть помнишь, кто я такая? — Ло Цися насторожилась.

Действительно, он только что хотел её прогнать, а теперь вдруг начал приставать! Сплошной негатив!

— А кто ты? — с лёгкой усмешкой спросил он.

— Я твоя жена, Ло Цися.

— А, раз жена, значит, можно целовать и делать всё, что захочу, — рассмеялся Юэ Цзэ и наклонился, чтобы поцеловать её.

Ло Цися не сопротивлялась и не уступала. С человеком, страдающим амнезией, что толку спорить? Он всё равно ничего не помнит — не страшно!

Поэтому она широко раскрыла глаза и уставилась на Юэ Цзэ.

Хм, пусть себе наслаждается… пошляк.

http://bllate.org/book/2912/323035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода