×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я тоже надеюсь, что это невозможно. Сейчас никто не может дать точного ответа. Если бы он остался в живых и знал, что происходит, непременно вернулся бы! — вновь сказал Ло Дунсюань.

Ло Цися, притаившаяся неподалёку, недоумевала: «О чём они вообще говорят? Я совершенно ничего не понимаю!»

К тому же расстояние было слишком велико, чтобы нормально подслушать. Ло Цися решила подкрасться поближе и хорошенько всё расслышать.

Именно в этот момент в её кармане зазвонил телефон…

Да-да! Проклятый аппарат выбрал самое неподходящее время!

Ло Цися в панике стала искать кнопку, чтобы сбросить звонок, но опоздала.

Результат? Её миссия по подслушиванию завершилась самым что ни на есть идеальным финальным аккордом!

— Кто там? — холодно спросил Ло Дунсюань, решив, что это слуга подслушивает.

— Это я, — вышла Ло Цися и натянуто засмеялась. — Ха-ха, о чём вы тут разговариваете? Я искала вас, чтобы вместе пообедать, но нигде не могла найти…

— Просто болтали и незаметно дошли сюда, — безучастно ответил Ло Дунсюань. — Ты сказала, что обед готов?

— Да, почти готов. Давайте скорее идти, — сказала Ло Цися.

— Хорошо.

По дороге обратно Ло Цися чувствовала невероятную неловкость…

Чтобы разрядить обстановку, она взяла под руку и Юэ Цзэ, и Ло Дунсюаня и всю дорогу болтала и смеялась.

Оба мужчины вели себя дружелюбно.

Однако Ло Цися всё сильнее ощущала странное предчувствие: всё происходящее вокруг — лишь иллюзия. Под спокойной поверхностью явно назревало что-то ещё…

И Юэ Цзэ, и Ло Дунсюань заслуживали того, чтобы она берегла их по-настоящему. Возможно, она просто слишком жадничала — ей не хотелось терять ни одного из них.

Как бы то ни было, пусть они хотя бы останутся настоящими друзьями!

Когда трое вернулись в дом, Чжоу Цзинжу уже приготовила обед, а Ло Чжиянь тоже пришёл.

За столом появилась ещё и Ду Сичан. В общем-то, в этом не было ничего удивительного: ведь Ду Сичан и была настоящей дочерью семьи Ло, так что Ло Цися не имела права ни на что жаловаться.

Однако стоило вспомнить, как Ду Сичан смотрит на Юэ Цзэ, и Ло Цися почувствовала, будто кто-то заглядывает на её тарелку и позарился на самый сочный кусок мяса.

Чтобы обезопасить себя, нужно было срочно запихнуть этот кусочек себе в рот!

Высоких уловок Ло Цися придумать не могла, поэтому решила просто продемонстрировать свои отношения с Юэ Цзэ и заставить Ду Сичан отступить.

Ло Цися своими большими, наивными глазами смотрела на Юэ Цзэ, размышляя, как бы естественнее и непринуждённее показать их любовь.

— Давай, Сяося, ешь побольше. Мне кажется, ты в последнее время похудела. Надо хорошо восполнить силы, — сказала Чжоу Цзинжу, не желая обращать внимания на Ло Чжияня и Ду Сичан, и принялась усиленно накладывать еду Ло Цися.

— Я похудела? Но Юэ Цзэ ведь недавно составил мне целый план питания! Я столько всего ела, что, наверное, вся в жирку! — удивилась Ло Цися.

— Да, сильно похудела. Ешь, не стесняйся, — настаивала Чжоу Цзинжу. На самом деле, из-за всех семейных хлопот у неё голова шла кругом, и она вовсе не замечала, худеет ли Ло Цися — просто так сказала.

Для Ло Цися и большинства девушек похудение, возможно, и радость. Но Юэ Цзэ терпеть не мог, когда кто-то говорил, что его жена похудела.

Он приподнял подбородок Ло Цися и внимательно осмотрел её:

— Похудела?

— Нет же, мама просто так сказала, — весело ответила Ло Цися.

— Кажется, правда похудела. Разве я тебя плохо кормлю? — серьёзно спросил Юэ Цзэ.

— Нет, муженька! — Ло Цися тут же приблизила своё личико и без промедления чмокнула его в губы.

Их сладкое взаимодействие заставило всех присутствующих смутиться, даже Ло Дунсюаню стало неловко.

Больше всех не выдержала Ду Сичан.

Она с ненавистью смотрела на эту сцену, и в её глазах почти вспыхнул огонь.

После сегодняшнего разговора с Ло Цися она окончательно убедилась в одном:

Юэ Цзэ должен быть её женихом! Он принадлежит ей! Всё испортила эта приёмная дочь Ло Цися: не только пользовалась всеми благами семьи Ло все эти годы, но ещё и самолично исполнила помолвку между семьями Ло и Юэ. Эта проклятая разлучница теперь прямо у неё на глазах кокетничает с Юэ Цзэ! Это уже слишком!

— Что это за выражение лица? — Ло Дунсюань случайно обернулся и увидел, как Ду Сичан скрежещет зубами. Он слегка нахмурился.

— А? У меня разве какое-то особенное выражение? Ха-ха-ха, давайте лучше есть, братик, — заискивающе засмеялась Ду Сичан.

Обращение «братик» звучало крайне неестественно, и Ло Дунсюаню стало неловко…

— Пока всё не прояснится окончательно, не называй меня братом, — холодно произнёс он.

— …Ладно! — Ду Сичан мысленно возмутилась, но не осмелилась спорить с Ло Дунсюанем.

В этом доме, кроме Чжоу Цзинжу, со всеми надо ладить. Только так она сможет добиться своей цели.

После этого Ду Сичан то и дело бросала взгляды на Юэ Цзэ.

Чем дольше она смотрела, тем больше восхищалась его красотой и благородством, и тем сильнее начинала недолюбливать Ло Цися.

Ло Цися давно заметила недоброжелательные взгляды Ду Сичан, но ей было всё равно. С такой особой не стоило даже разговаривать. Главное — самой наесться досыта и быть в хорошем настроении.

— Я наелась. Мама, я схожу в свою комнату за одной вещью. Продолжайте без меня, — вежливо сказала Ло Цися, вставая из-за стола.

Каждый раз, вспоминая взгляды Ду Сичан, Ло Цися кипела от злости.

Она решила вернуться в свою комнату и собрать всё необходимое, чтобы впредь сюда почти не возвращаться.

— Я тоже поела. Мне нужно кое-что обсудить с тобой. Пойду вместе, — поднялась Чжоу Цзинжу.

— Муженька, я ненадолго! — Ло Цися мило улыбнулась Юэ Цзэ.

— Хорошо. Жду тебя.

Как только Ло Цися и Чжоу Цзинжу ушли, Ду Сичан, до этого уткнувшаяся в тарелку, подняла голову и с обожанием уставилась на Юэ Цзэ, думая, как бы завязать разговор!

Но Юэ Цзэ всё время сохранял холодное выражение лица, держался отстранённо и неприступно. Подойти к нему было непросто!

— Я поел. Продолжайте без меня, — вскоре поднялся Ло Чжиянь.

— Хорошо, папа, — вежливо ответила Ду Сичан. Как только Ло Чжиянь вышел, она полностью раскрепостилась и придвинулась ближе. — Юэ-лаосы, у меня к вам давно есть один вопрос. Не сейчас ли удобно спросить?

Услышав, как Ду Сичан называет Юэ Цзэ «Юэ-лаосы», Ло Дунсюань чуть не расхохотался.

Ха-ха-ха! Юэ Цзэ теперь учитель!

От его смеха лицо Юэ Цзэ потемнело.

— Брат, ты чего смеёшься? Он же вёл у нас один урок, разве я не должна называть его учителем? — обиженно спросила Ду Сичан.

— А, не знал об этом, — сказал Ло Дунсюань и встал. — Разговаривайте. Я пойду.

То, что ушли остальные, Ду Сичан ещё могла понять.

Но она никак не ожидала, что уйдёт и Ло Дунсюань! Это придало ей решимости…

Если хорошо наладить отношения с Ло Дунсюанем, возможно, он поможет ей сблизиться с Юэ Цзэ!

— Ду Сичан? — холодно произнёс Юэ Цзэ.

С учётом его характера он давно бы увёл Ло Цися. Он остался не из-за вкусного обеда, а потому что хотел кое-что сказать Ду Сичан.

Ду Сичан выпрямила спину:

— Юэ-лаосы, говорите, пожалуйста.

— Как бы ни сложились в будущем твои отношения с семьёй Ло, это не имеет никакого отношения к Сяося. Если ты попытаешься причинить ей вред, последствия окажутся для тебя непосильными. Это предупреждение.

Говоря это, Юэ Цзэ даже не удостоил Ду Сичан взглядом.

Он искренне хотел предостеречь её.

Если эта женщина слишком увлечётся и выведет его из себя, в итоге она даже не получит шанса упасть на колени перед ним!

— Юэ-лаосы, о чём вы? У меня с Сяося всегда были отличные отношения. Теперь мы обе из семьи Ло, она для меня как младшая сестра. Разве старшая сестра станет причинять вред своей младшей сестре? — улыбнулась Ду Сичан.

— Будем надеяться, что так и есть.

Юэ Цзэ не мог больше ни секунды находиться рядом с этой женщиной и встал.

— Юэ-лаосы! — не выдержала Ду Сичан, вскочила и крикнула ему вслед: — У меня ещё есть, что сказать!

— Говори.

— В прошлый раз я хотела лично поблагодарить вас, но Сяося не дала мне возможности. Сейчас я искренне благодарю вас: именно благодаря вам моя мама потеряла работу, и у меня появился шанс как следует позаботиться о ней. Спасибо.

Юэ Цзэ презрительно усмехнулся.

Говорит гладко, играет неплохо, но, к сожалению, перед ним она слишком прозрачна.

Он развернулся и вышел, не оглядываясь.

Как только Юэ Цзэ вышел, Ду Сичан будто сдуло весь воздух — она превратилась в обмякший воздушный шарик.

Недавно она узнала о своих связях с семьёй Ло и думала, что достаточно просто признать их. Однако теперь поняла: впереди её ждёт гораздо больше испытаний.

И любовь, и семья — всё это она получит!

Юэ Цзэ вышел на улицу и увидел, как Ло Цися спускается по лестнице с маленьким чемоданчиком.

Эта малышка даже не думает беречь себя в положении! Юэ Цзэ быстро подошёл и взял чемодан:

— Дай я понесу.

— Спасибо, муженька! — Ло Цися нежно обняла его за руку, попрощалась с остальными и вместе с Юэ Цзэ вышла из дома.

— Малышка, у тебя, кажется, прекрасное настроение? — спросил он, заражаясь её улыбкой. Лицо великого президента наконец-то озарила улыбка.

Ло Цися кивнула:

— Да! Сегодня вечером я хочу поиграть с тобой в одну интересную игру.

— Какую игру?

— Дома узнаешь! — Ло Цися игриво подмигнула Юэ Цзэ.

Хм! Нельзя позволять негативу Ду Сичан испортить ей настроение. С Юэ Цзэ она будет наполнять каждый момент позитивом!

— Милая, расскажи мне, пожалуйста. Будь хорошей девочкой, — сказал Юэ Цзэ, заинтригованный её словами.

— Эй, зачем так любопытничать! Чрезмерное любопытство тоже не всегда к добру, — нарочно не раскрывала она ему.

Не то чтобы она хотела его дразнить.

Раньше, когда Ло Цися спрашивала Юэ Цзэ о чём-то, он тоже уходил от прямого ответа и заставлял её томиться от любопытства.

Так что теперь она просто отвечает ему той же монетой!

— У всех людей есть любопытство. Я тоже человек. Разве мне нельзя быть любопытным? — обиженно спросил Юэ Цзэ.

— Эй, я не это имела в виду! Просто днём говорить об этом не очень прилично. Вечером расскажу, ладно? — загадочно сказала Ло Цися.

— Хорошо, как скажешь, глупышка, — с нежностью ответил Юэ Цзэ.

— Мой муж самый лучший! — Ло Цися тоже с нетерпением ждала вечера. — Кстати, муженька, о чём вы с Дунсюанем говорили до обеда?

— Разве ты не слышала? — спросил Юэ Цзэ.

— Ну да, я услышала только кусочек, не всё целиком. Вдруг зазвонил телефон и всё прервалось, — ответила Ло Цися.

Этот звонок! Почему именно в тот момент?! Минус сто баллов!!

Юэ Цзэ думал, что она ничего не расслышала, но, к его удивлению, малышка оказалась такой откровенной. Его сердце тяжело сжалось:

— Что именно ты услышала?

— Кажется, вы говорили, что кто-то не умер… Муженька, кто не умер?

— Никто. Ло Дунсюань несёт чепуху.

— Понятно… Давай не будем думать о других. Главное — чтобы мы были счастливы вместе, верно, муженька? — сладко спросила Ло Цися.

Ей не хотелось разбираться, кто там жив, а кто мёртв. Сейчас ей важно было только одно — беречь своё счастье и ни в коем случае не дать Ду Сичан отбить у неё Юэ Цзэ.

— Да, моя дорогая всегда права.

Сегодня Юэ Цзэ не нужно было ехать в компанию, а Ло Цися — в университет. К тому же, учитывая её положение, активные развлечения были под запретом. Поэтому они вместе вернулись домой.

У ворот поместья Ло Цися не выдержала:

— Муженька, у меня к тебе один важный вопрос. Ответь честно.

— Задавай.

— Как тебе Ду Сичан?

— Не знаю, — холодно ответил Юэ Цзэ.

— А? Не знаешь?

— Я с ней не знаком. Зачем мне интересоваться незнакомцем? Или ты хочешь, чтобы я чаще с ней общался? — с лукавой усмешкой спросил Юэ Цзэ.

— Нет-нет, конечно нет! — поспешила заверить Ло Цися. — Но Ду Сичан сказала, что именно она твоя невеста, и ещё добавила, что у меня недостаточно ума, чтобы с ней тягаться. Муженька, я так боюсь… А вдруг я правда проиграю?

— Глупышка, разве твой муж похож на такого человека?

— На какого?

— На того, кого может соблазнить любая попавшаяся женщина?

— Кажется, нет… Но ведь говорят: «Нет неприступных стен, есть только ленивые изменницы». Ду Сичан хитрая и коварная, поэтому я очень переживаю…

Встретившись взглядом с глубокими глазами Юэ Цзэ, Ло Цися поняла, что её тревоги напрасны.

— Кстати, кто из нас на самом деле изменница?

— Вы обе не изменницы.

— Почему она не изменница? Ведь она пытается отбить тебя у меня! Что ещё за изменница, если не она?

http://bllate.org/book/2912/323021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода