×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Значит, кто-то тронул его ноутбук — и он мог это увидеть с компьютера в кабинете.

Закончив работу, Юэ Цзэ закрыл все документы и уже собирался выключить компьютер, как вдруг на экране мелькнуло уведомление: частный ноутбук в спальне включился…

Ло Цися сказала, что пойдёт в спальню за вещами. Неужели это она включила ноутбук?

Юэ Цзэ заинтересовался, чем же его малышка собирается заниматься на его компьютере, и решил спокойно наблюдать за экраном…

На экране курсор задвигался. Ло Цися открыла страницу входа в почту, ввела логин и пароль, вошла в ящик и начала скачивать вложение!

Юэ Цзэ смотрел, как её маленькие ручки неуклюже возятся с мышкой, и даже сам начал нервничать за неё.

Но куда больше его заинтриговало, что же она тайком делает!

Он продолжил молча следить за происходящим на экране.

Наверху, в спальне.

Ло Цися включила компьютер, скачала вложение и кликнула правой кнопкой мыши, чтобы распаковать архив…

Сейчас она откроет папку — и все её вопросы получат хотя бы частичный ответ. Сердце Ло Цися бешено колотилось от волнения…

— Ну пожалуйста, пожалуйста, пусть там будет хоть что-нибудь полезное! — прошептала она, затаив дыхание.

В этот самый момент на столе зазвонил телефон и так её напугал, что она чуть не подпрыгнула.

— Ой! — воскликнула она. — Совсем сердце остановилось! А, это Ду Сичан звонит.

Она взяла трубку:

— Алло, что случилось?

— Цися, мне нужно с тобой встретиться…

— Сегодня? Сегодня не получится, уже так поздно, я не могу выйти из дома…

— Ничего страшного, тогда завтра. Главное, чтобы ты согласилась со мной увидеться.

— Ладно, тогда завтра в университете.

Положив трубку, Ло Цися почувствовала лёгкое смущение…

Ду Сичан не настаивала, а в прошлый раз, когда та звонила, она сама испугалась и не взяла трубку. Теперь ей было немного стыдно за себя.

— Ладно, раз Юэ Цзэ внизу, а я одна — поскорее посмотрю, что прислал мне Наньгун И… — сказала она себе и открыла только что распакованную папку.

Открыв одну из фотографий, она увидела розы в саду — цветы распустились во всём своём великолепии…

— Всё это — просто фотографии роз! Какой в этом смысл?! — разочарованно воскликнула она. — Я думала, там будет что-то важное!

— Видимо, придётся ждать, пока Наньгун И закончит расследование и пришлёт результаты.

В целом просмотрев содержимое, она всё больше убеждалась, что это ничего не даёт.

Вспомнив, что Юэ Цзэ ждёт её внизу, она поспешно закрыла ноутбук, вернула его на прежнее место и отправилась в кабинет.

Когда она толкнула дверь, Юэ Цзэ сидел, уставившись в экран.

Услышав скрип двери, он очнулся и выключил компьютер.

— Муж, ты закончил работу? — спросила Ло Цися, подходя ближе.

— Да. Ты нашла то, за чем ходила?

— …Нет, не нашла.

— Почему?

— Я хочу знать, какой подарок ты мне сделал! Прошло почти двадцать четыре часа, а ты всё ещё не говоришь! — вместо ответа Ло Цися перевела разговор в другое русло.

— Хочешь узнать?

— Конечно! Очень хочу! Я уже голову сломала, но так и не могу угадать. Скажи прямо, пожалуйста, не заставляй меня гадать!

— Хорошо.

— И что же это?

— Я сам.

Услышав это, Ло Цися прикрыла рот ладонью и засмеялась…

— Что за выражение? — спросил Юэ Цзэ, нахмурившись. — Разве подарок «я сам» недостаточно ценен?

Видя его серьёзное лицо и слыша такие слова, Ло Цися уже не смогла сдерживаться и расхохоталась.

— Малышка, иди сюда.

— Иду! — послушно подошла она и устроилась у него на коленях. — Муж, тебе что-то нужно сказать?

— Скажи честно, ты что-то от меня скрываешь? — он приподнял её подбородок и медленно, чётко произнёс каждое слово.

От этих слов в комнате будто похолодало.

Перед ней стоял уже не тот Юэ Цзэ — он стал ледяным и чужим…

Сердце Ло Цися забилось сильнее от тревоги…

Если спросить, скрывает ли она что-то от Юэ Цзэ, ответ однозначен — да!

Но она не хотела говорить об этом.

Она тайно расследовала это дело, потому что оно уже начало влиять на настроение Юэ Цзэ, заставляя его нервничать и злиться.

Ло Цися хотела найти способ решить проблему и избавить его от тревоги.

Если она сейчас всё расскажет, их отношения, возможно, уже никогда не вернутся к прежней беззаботности.

Она наконец обрела счастье — и не хотела его терять.

Поэтому молчать было необходимо.

— Почему молчишь? Онемела? — Юэ Цзэ смягчил тон, опасаясь, что его холодность напугала её.

— Муж, ты меня понимаешь? — Ло Цися взяла его руку и начала перебирать пальцами.

— Думаю, да.

— Раз ты меня понимаешь, попробуй угадать: скрываю я от тебя что-то или нет? — сказала она и тут же замерла.

Но Юэ Цзэ не собирался поддаваться на её уловки!

«Ой-ой-ой, — подумала она, — если он не купится, как мне продолжить этот разговор?»

Юэ Цзэ слегка сжал губы, притянул её ближе и, наклонившись к уху, соблазнительно прошептал:

— Я уже догадался. Ты правда хочешь, чтобы я сказал вслух?

— Да! Хочу! — ответила она, хотя внутри дрожала от страха.

Голова шла кругом, мысли путались. Больше всего её пугало, как Юэ Цзэ поступит с ней…

— В будущем, даже если меня не будет рядом, ты обязана есть три раза в день. Не забывай, что ты беременна. Если будешь голодать, не хватит ли питания моему сыну или дочери? — строго сказал он.

На самом деле, увидев те фотографии, Юэ Цзэ был потрясён.

Место на снимках — именно то, где произошла та давняя авария.

Кто-то прислал ей эти фото — это его крайне удивило, и он не смог сдержать эмоций.

Но, заметив её испуганное выражение, он успокоился.

Теперь рядом с ней — он.

Она любит его, думает о нём и признаёт только его. Зачем же тревожиться из-за прошлого?

Какими бы ни были испытания в будущем, он твёрдо знал одно: быть рядом с ней — значит обрести счастье.

— Муж, ты имел в виду вот это? — тихо спросила Ло Цися.

Боже, она чуть не умерла от страха, а всё из-за этого!

— Кроме этого, ты что-то ещё от меня скрываешь? — спросил он, всё ещё хмурясь.

Ло Цися поспешно покачала головой:

— Нет! Ничего такого!

— Тогда будешь хорошо кушать?

— Буду.

— Вот и умница. Поцелуй меня.

Она послушно прильнула к его щеке и чмокнула.

Юэ Цзэ обнял её, прижал к себе и продолжил целовать…

Он не мог на неё сердиться, даже слова упрёка не находилось на языке…

Всё потому, что боялся потерять её.

Для него эта женщина значила слишком много.

— Пойдём спать? — спросила она после долгого поцелуя.

— Да. Иди, ложись в постель. Подожди меня пять минут.

— Хорошо, — кивнула она и тихо вышла.

Когда дверь кабинета закрылась, Юэ Цзэ набрал номер:

— Проверь один почтовый аккаунт.

Он мог не спрашивать об этом Ло Цися, но не мог остаться в неведении.

Нужно было выяснить, кто прислал ей эти письма, и кто помогает ей в расследовании!

Отдав распоряжение подчинённым, Юэ Цзэ поднялся наверх.

Ло Цися сначала подумала, что Юэ Цзэ знает о её тайных поисках, связанных с потерей памяти. Но его слова развеяли её опасения, и она решила, что он ничего не знает. Поэтому сердце её успокоилось, и она перестала чего-либо бояться.

Перед сном она снова стала умолять Юэ Цзэ рассказать, что за подарок он ей сделал.

Не выдержав её настойчивости, он пообещал завести её завтра в офис, чтобы она сама всё нашла.

На следующее утро, ещё до начала рабочего дня, они приехали в компанию.

Ло Цися на этот раз была осторожнее. Она уже пыталась найти подарок, но безрезультатно. Даже если снова искать, вряд ли получится что-то обнаружить.

Разве что перевернуть всю комнату вверх дном.

Поэтому она решила, что Юэ Цзэ должен помочь ей искать.

— Муж, помоги найти подарок! Как только найду — обещаю, не буду мешать тебе работать, — умоляла она.

— Глупышка, я ведь сказал, что подарил тебе себя. Почему ты всё ещё не веришь? — с досадой произнёс генеральный директор.

— Верю, конечно! Но мне так хочется узнать точный ответ! Ну пожалуйста! — чтобы уговорить его, Ло Цися включила режим милоты и не отпускала его руку.

Юэ Цзэ, не выдержав её настойчивости, сдался:

— Ладно, заходи и смотри сама.

Они вошли в комнату отдыха.

Всё осталось таким же, как вчера утром, когда они уходили.

Розы всё ещё лежали на полу, хотя уже начали увядать…

Когда цветы распускаются, за ними все гоняются. А когда увядают — вспоминают о печали.

Увидев это, Ло Цися почувствовала пустоту в груди и невольно вспомнила фотографии, присланные Наньгун И…

На тех снимках тоже были розы. А Юэ Цзэ, чтобы порадовать её, усыпал комнату розами.

Неужели между этим есть какая-то связь?

— Здесь сегодня никто не убирался? — спросила она.

— Я ждал, пока ты сама найдёшь свой подарок. Никого не звал.

— Ладно… Ты хотя бы скажи, где он?

— Глупышка, я ведь сказал, что подарок в этой комнате, но не говорил, что он среди роз. Может, ты просто недогадлива? — с улыбкой напомнил он.

Ло Цися вдруг поняла.

Да! Он действительно так не говорил.

Но, услышав, что подарок в комнате, она вспомнила, как в прошлый раз нашла обручальное кольцо среди роз.

Из-за этого стереотипа она вчера всю ночь рылась именно среди цветов и ничего не нашла.

— Иди ищи дальше, глупышка, — сказал Юэ Цзэ.

Она подошла к прикроватной тумбочке, выдвинула ящик — и внутри увидела изящную продолговатую коробочку.

Подхватив её, она радостно замахала Юэ Цзэ:

— Муж! Это точно твой подарок?

— Да. Открой и посмотри, нравится?

— Хорошо! — Ло Цися открыла коробку и увидела потрясающе красивый браслет.

Обычно она не особо интересовалась украшениями и не знала, из какого материала сделан подвесок, но он выглядел невероятно — блестел, переливался, и на ощупь был прохладным и приятным.

— Нравится?

Она кивнула:

— Да! Очень! Спасибо, муж. Наверное, он очень дорогой!

— Главное, что тебе нравится… — браслет действительно стоил немало, но в глазах Юэ Цзэ она была настоящей бесценностью…

К тому же, у этого браслета была и другая функция…

Ло Цися не могла насмотреться на подарок — он ей безумно нравился.

Но она не понимала, что означал этот подарок от Юэ Цзэ?

— Дай я надену тебе, — сказал он.

Она послушно протянула руку.

Юэ Цзэ наклонился и сосредоточенно застёгивал браслет…

В этот короткий миг в голове Ло Цися вдруг пронеслась какая-то смутная мысль. Ей показалось, что эта сцена уже происходила когда-то — в каком-то далёком прошлом.

Это ощущение было настолько знакомым…

Но она не могла вспомнить, кто был рядом с ней в тот раз.

Она подняла глаза и с растерянностью посмотрела на Юэ Цзэ…

Ей очень хотелось вспомнить то воспоминание…

Узнать, что скрывается за тем далёким моментом.

— Малышка, что с тобой? — спросил он, заметив её задумчивое лицо.

Ло Цися очнулась:

— Ничего.

— У тебя ужасный цвет лица.

— Правда всё в порядке. Наверное, просто устала от подготовки к экзаменам и плохо выспалась.

— Тогда отдыхай как следует после экзаменов… — с нежностью сказал он.

— Конечно! Спасибо, муж, за подарок. С ним я точно не провалю экзамен! — весело засмеялась она.

— Разумеется. Сегодня будешь усердно учиться?

— Обещаю! Я так хочу потом отдохнуть, что буду зубрить как одержимая. Ой, уже пора в университет! — спохватилась она.

— Хорошо, я отвезу тебя.

С тех пор как вчера вечером он узнал, что Ло Цися расследует то дело, тревога в его сердце только усиливалась.

http://bllate.org/book/2912/323004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода