×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз Ло Цися твёрдо решила стать умной девушкой и перед началом игры хорошенько разобраться в её правилах.

Тогда Юэ Цзэ не сможет снова упрекать её из-за этого вопроса.

Кто бы мог подумать, что на этот раз она сама себе устроит головную боль!

— Наказание?

— Конечно. Правила игры нужно чётко проговаривать.

Если подарок от Юэ Цзэ считать наградой, то в случае неудачи логично предусмотреть и наказание.

— Честно говоря, я не собирался тебя наказывать. Но раз моя малышка так настойчиво просит, я, пожалуй, исполню твоё желание, — с хитрой ухмылкой сказал Юэ Цзэ.

Ло Цися с досадой закатила глаза.

Боже мой! Только что не было никакой ямы, но она сама выкопала её и прыгнула внутрь… прыгнула!

— А… наказание какое? — робко спросила она.

С ним вообще нельзя разговаривать без мозгов.

— Я ещё не решил. Ладно, иди пока прими душ, потом обсудим, — сказал Юэ Цзэ.

Проводив его взглядом до ванной, Ло Цися всё ещё пребывала в оцепенении…

Почему она каждый раз проигрывает в словесной перепалке?

— Глупышка, не зевай, ищи скорее! — обернулся Юэ Цзэ.

— Ой! Хорошо! — очнулась Ло Цися и принялась осматривать комнату.

Эта гостиная была огромной, и повсюду стояли розы — целые букеты. Ло Цися вспомнила, как в День влюблённых Юэ Цзэ сделал ей предложение прямо у ворот университета…

Там тоже было море роз…

И сейчас всё повторяется.

Она ведь никогда особо не любила розы. Почему Юэ Цзэ каждый раз выбирает именно их?

Неужели потому, что розы символизируют любовь? Или есть другая причина?

Она перерыла все розы, но ничего не нашла…

Где же сюрприз?!

В раздумьях она вдруг услышала звонок.

Не спеша подойдя к телефону, Ло Цися увидела на экране имя Наньгуна И.

Неужели он уже выяснил, что она потеряла память?!

— Наньгун И, почему ты звонишь так поздно? — быстро ответила она.

— Неудобно?

— Нет-нет! Просто… почему ты ещё не спишь?

— Я кое-что выяснил и хочу тебе рассказать.

— Ух ты! Так быстро? Ты просто молодец!

— Пришли мне свой адрес электронной почты, я позже отправлю тебе письмо, — сказал Наньгун И.

— А?! Письмо?! Значит, ты много всего узнал?

— Я только начал разбираться, и пока не уверен в достоверности информации. Отправлю тебе то, что есть — возможно, это поможет.

— Хорошо, хорошо, сейчас пришлю тебе почту, — обрадовалась Ло Цися. Наньгун И просто супер! За такое короткое время он уже что-то выяснил — браво!

Закончив разговор, она отправила ему свой адрес и, всё ещё взволнованная, вернулась к поиску.

Когда Юэ Цзэ вышел из ванной, Ло Цися всё ещё сидела на корточках и копалась в цветах…

— Нашла, детка?

— Нет! Где ты спрятал сюрприз? Это же невозможно найти! — Ло Цися встала. — Я чуть ли не перевернула здесь всё вверх дном, но ничего нет!

— Сама глупая, не вини других, — Юэ Цзэ подошёл, поднял её на руки и усадил на большую кровать, аккуратно снимая с неё прилипшие лепестки роз. — Превратилась в маленькую грязнулю.

Ло Цися потерла нос:

— Муж, я так и не нашла сюрприз. Скажи скорее, где он! Если не скажешь, я точно не усну от волнения.

— Точно сдаёшься?

— Э-э… Ладно, сдаюсь. Наказывай, если не стыдно! Только не сильно — я же хрупкая!

— Сегодня вечером ты будешь меня обслуживать! — Несколько дней он терпел, держа рядом с собой эту маленькую бомбу, которую нельзя было трогать. Сегодня очень хотелось коснуться её.

Он с нетерпением ждал этого момента.

— Ты… — Ло Цися стиснула зубы. — Нет!

— Тогда ладно. Всё равно я не скажу, что приготовил. С твоим характером ты точно не уснёшь всю ночь. Я пойду спать. Малышка, можешь спокойно корчиться от бессонницы сама, — без выражения произнёс Юэ Цзэ.

Ло Цися мило улыбнулась:

— Милый муж, ты неправильно понял! Я имела в виду, что разово — это слишком мало. Надо минимум два раза!

— Один раз для тебя — уже мука, а два ты вообще не выдержишь?

— Просто… я хочу попросить разрешения поиграть немного с телефоном сегодня вечером, — объяснила она. Наньгун И обещал прислать письмо, но она так увлеклась поисками в розах, что забыла проверить почту.

Перед сном Юэ Цзэ обычно забирал у неё телефон, и сегодня Ло Цися очень хотела найти возможность взглянуть на письмо…

— Тебе правда нужно продавать тело ради такой мелочи?

— Ну… я бы и не хотела, но мой муж такой непростой! Так что ты понимаешь, — в глубине души она всё же надеялась, что он её пощадит.

— Глупышка, я просто шутил. Ты и так устала, вынашивая ребёнка. Если бы я ещё заставлял тебя делать что-то подобное, разве я был бы человеком? — сказал Юэ Цзэ, хотя на самом деле думал совсем иначе.

Но по сравнению с тем, чтобы заставлять себя, он не мог заставить её.

— Хм! У меня такой хороший муж, — Ло Цися чмокнула его в щёку. — Ладно, ложимся спать!

— …Хорошо.

Этот мерзавец Юэ Цзэ! Только что пообещал не трогать её, а руки ни на секунду не прекращали блуждать — то здесь потрогает, то там помнёт. Совсем не спит!

— Муж, разве ты не собирался спать? Давай уже ложись!

Ей нужно было дождаться, пока он уснёт, чтобы тайком проверить почту.

— Не буду спать.

— Почему?

— Буду с тобой. Ты же хочешь посмотреть телефон? Давай, доставай, муж будет с тобой читать роман! — добродушно предложил он.

— Ты же не любишь такие романы?

— То, что нравится моей жене, начнёт нравиться и мне, — Юэ Цзэ поцеловал её в лоб. — Давай, читаем вместе, а потом спим.

Ло Цися заподозрила, что он, возможно, угадал её мысли.

Но потом подумала: вряд ли. Когда она разговаривала по телефону, он был в душе.

Как он мог услышать разговор?

— Муж, такие романы тебе точно не подойдут. Да и автор такой ленивый — давно не выкладывал новую главу. За пару минут всё прочтёшь.

— Если за пару минут, тем более почитаю с тобой.

Ло Цися чуть не расплакалась.

Обычно он не разрешал ей читать, а сейчас вдруг стал таким активным?

— Не хочешь показывать?

— Ну да, ты же не знаешь предыдущих глав. Зачем читать вскользь?

— Ладно, не будем читать.

Она радостно улыбнулась:

— …Муж, целую!

Сначала Юэ Цзэ не заподозрил ничего, но когда Ло Цися снова и снова отказывалась, он начал задумываться.

— Ладно, не читаем. Но тогда прочти мне вслух только что обновлённую главу — с чувством, с расстановкой.

— Читать роман с выражением? Ты что, на уроке литературы? Я же не ребёнок, чтобы мне проверяли домашку!

— Ты и правда не ребёнок, но внутри тебя уже один или даже два малыша. Начинать воспитание нужно с самого зачатия. А вдруг ты читаешь что-то неподходящее и испортишь сына или дочку?

— Ладно, буду читать! — Ло Цися открыла приложение для чтения и начала медленно зачитывать новую главу. — …

Читая, её голос вдруг изменился — стал похож на жужжание пчёлки.

— Почему голос изменился?

— Здесь… не для детей…

— Продолжай.

— Не надо! — Она еле сдерживала слёзы. Наконец-то вышла глава с «мясом», и такую интимную сцену читать вслух?!

Юэ Цзэ мягко уговаривал:

— Слушайся, продолжай…

— Муж, не надо так! — сердце её бешено колотилось.

Он так настойчиво допрашивал, будто она на экзамене с шпаргалкой, которую не успела воспользовать, как учитель её поймал. Какой же неудачный исход…

— Скажи причину — и я не буду слушать.

— Потому что… боюсь испортить тебя.

— Твой муж и так никого не портит. Мне вообще не нужно никого портить, — наконец признался он. За это можно поставить лайк!

Но продолжать эту тему точно нельзя…

— Мы всё обсуждаем эти глупости и забыли о главном! Муж, скажи, какой подарок ты мне приготовил?

— Найдёшь — узнаешь.

— Ну хотя бы намекни, где он спрятан?

— Не нашла сегодня — завтра продолжишь, — Юэ Цзэ обнял её. — Куда сегодня ходила?

— С мамой гуляла… — Ло Цися рассказала всё, что произошло в семье Ло.

Увидев всё это собственными глазами, она чувствовала, будто в груди пылает огонь. Ей было очень тяжело.

Теперь, выговорившись Юэ Цзэ, она почувствовала облегчение.

Сначала он ещё отвечал, но потом замолчал.

— Муж, ты уснул? — тихо спросила она.

— Дай обнять и немного поспать.

— Хорошо, спокойной ночи, — Ло Цися прижалась к нему и не смела пошевелиться.

Он весь день был занят — наверняка устал и нуждается в отдыхе.

Прошло немало времени, прежде чем она убедилась, что Юэ Цзэ крепко спит. Тогда она осторожно достала телефон и открыла почту.

Там было одно непрочитанное письмо — наверняка от Наньгуна И. Она нетерпеливо открыла его…

Пока письмо загружалось, Ло Цися затаила дыхание. Очень боялась, что Юэ Цзэ проснётся!

Если он сейчас очнётся, она точно попадётся.

Несколько секунд она прислушивалась — дыхание рядом было ровным.

Юэ Цзэ спал крепко.

Чтобы не потревожить его, она уменьшила яркость экрана до минимума.

Как волнительно!

Настало время раскрыть тайну!

В теле письма было всего две строки: «Сяо Ци, фотографий много, отправляю тебе по почте. Сначала скачай вложение и посмотри. Если будут вопросы — пиши».

Ло Цися чуть не упала в обморок.

Вложение!

Наньгун И прислал письмо с вложением.

А вложение нужно скачать и распаковать. На её телефоне с его маленькой памятью это почти невозможно.

Уууу, Наньгун И! Ты одновременно и любим, и ненавистен! Прислал письмо, а я сейчас не могу его посмотреть! Неужели мне тайком вставать и включать компьютер, чтобы проверить почту?!

Ей было невыносимо любопытно, но внутри всё сжималось от отчаяния — она не могла увидеть содержимое!

Она не смела предпринимать ничего решительного…

Есть тайна, но раскрыть её невозможно. Похоже, сегодняшней ночью ей точно не уснуть.

Она решила подождать, пока Юэ Цзэ уснёт ещё глубже, и тогда что-нибудь придумать.

Пока что, раз уж делать нечего, Ло Цися зашла в QQ и увидела, что значок Наньгуна И горит. Она нажала на него и написала: «Наньгун И, спасибо! Письмо получила».

В такое время он наверняка уже спит, и она не ожидала ответа.

Случайно она заметила всплывающее уведомление — новость о Су Цзине. Из любопытства Ло Цися кликнула, чтобы посмотреть, что он натворил на этот раз…

Прочитав новость, она с изумлением обнаружила, что Наньгун И уже ответил!

В такое позднее время он ещё не спит? Похоже, он тоже ночной житель.

Наньгун И: «Не за что, пустяки».

Ло Цися быстро отправила смайлик «радость», показывая, что она онлайн, и спросила: «Можешь сказать, что в письме?»

Наньгун И: «Ты не видела?»

Ло Цися: «Нет! На телефоне не получается».

Наньгун И прислал несколько фотографий и написал: «Посмотри на эти снимки. Они тебе знакомы?»

Ло Цися открыла изображения в полном размере. На всех была одна и та же сцена — сад, утопающий в белых цветах, которые расцвели пышным ковром. Цветы были белыми, наверное, розами!

За белыми цветами — безупречно чистое голубое небо. Хотя на снимках была запечатлена лишь часть пейзажа, он выглядел ослепительно прекрасно…

Ло Цися просмотрела все фотографии — везде был этот сад.

Она написала Наньгуну И: «Наньгун И, зачем ты прислал мне эти фото?»

Наньгун И: «Предварительно считаю, что именно здесь с тобой произошёл несчастный случай, после которого ты потеряла память».

Ло Цися: «А?! Что ты выяснил?»

Наньгун И: «Скажи, эти места тебе хоть немного знакомы?»

Ло Цися: «…Я же потеряла память. Ничего не припоминаю».

Наньгун И отправил смайлик «неловкость»: «Извини, забыл. Мои друзья за границей всё ещё расследуют. Подожди немного — они найдут фото главного героя того случая».

Ло Цися удивилась и быстро набрала: «Главного героя?»

Наньгун И: «Да. Ходят слухи, что много лет назад в этом месте произошёл несчастный случай с парой — мужчиной и женщиной. В то время ты была в Америке, и сроки совпадают. Я подозреваю, что ты и есть та самая женщина!»

Внимательно прочитав это сообщение дважды, Ло Цися подумала, что Наньгун И настоящий гений.

http://bllate.org/book/2912/322998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода