× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сначала проведу расследование. Если ничего не выяснится, придумаю другой способ. Поверь мне.

— Угу! — Ло Цися радостно кивнула. После стольких дней в растерянности наконец-то наметился хоть какой-то прогресс. Неплохо.

— Только не торопись, — мягко сказал Наньгун И, протягивая руку, чтобы проверить, не горячится ли у неё лоб. — Ты выглядишь неважно. Неужели из-за этого дела плохо спишь?

— Нет-нет, со мной всё в порядке, я отлично себя чувствую, — уклончиво ответила Ло Цися и ловко ушла от его прикосновения.

Её отношение к Наньгуну И никогда не менялось: они всегда оставались просто друзьями.

Рука Наньгуна И замерла в воздухе, и он неловко сжал её в кулак. Простое, почти незаметное движение превратилось в неловкую паузу из-за её уклонения.

Очевидно, Ло Цися действительно очень неравнодушна к Юэ Цзэ — настолько, что даже малейшей возможности для намёка на флирт она не оставляет.

Ло Цися сделала несколько неуверенных шагов назад:

— Я… я пока не могу тебе ничего предложить взамен. Но обещаю: если у тебя когда-нибудь возникнут неприятности, я помогу тебе любой ценой.

Наньгун И промолчал, лишь тепло улыбнулся ей.

Ему не нужна была помощь. Ему было достаточно того, чтобы она не держалась от него так далеко.

— У меня сейчас, конечно, нет особых возможностей, — продолжала Ло Цися, — но вдруг завтра я выиграю в лотерею или вдруг разбогатею каким-нибудь чудом? Тогда смогу тебя выручить.

Кто знает, что ждёт впереди? Мир полон перемен.

— Ладно, запомню твой долг, — с тёплой улыбкой ответил Наньгун И. — Когда понадобится помощь, обязательно обращусь.

— Кстати… а Юэ Цзэ?

— Не скажу ему. Этот парень — настоящий драчун. Не хочу каждый день получать по морде, — полушутливо произнёс Наньгун И.

— Тогда спасибо тебе огромное!

— Ладно, свяжусь с тобой, если что. У меня сегодня вечером деловой ужин, не могу задерживаться.

Он уходил, потому что понимал: его присутствие заставляет её нервничать.

— Хорошо! Ещё раз спасибо!!

Наньгун И — надёжный человек. Обратившись к нему, она наконец-то могла немного успокоиться.

Выйдя из квартиры, Наньгун И вошёл в лифт, и уголки его губ слегка приподнялись.

Он был доволен.

Потому что, столкнувшись с трудностями, Ло Цися первой подумала именно о нём.

Он помогал ей не только из сострадания — его мучило любопытство.

Представьте: кто-то, кого вы знаете, вдруг говорит, что страдает амнезией. Разве у вас не возникнет вопросов? Например:

Какой она была до потери памяти?

Какие воспоминания исчезли?

Что изменится в её жизни, если память вернётся?

У Наньгуна И таких вопросов было ещё больше, но он не спешил. Он был уверен, что рано или поздно узнает всё.

Помогая ей, он одновременно пытался заново познать её.

Корпорация «Ао Ши».

После лёгкого стука в дверь Ребекка вошла в кабинет президента. Она быстро подошла к массивному столу Юэ Цзэ и почтительно склонила голову:

— Молодой господин.

— Мм, — отозвался Юэ Цзэ, сидя в кожаном кресле спиной к столу. Голос доносился из-за высокой спинки.

— Мне удалось выяснить, в какой больнице сейчас находится Сяо. Согласно показаниям медсестёр, госпожу Ло привёз туда Ло Дунсюань. После этого госпожа Ло устроила ему серьёзную сцену… — доложила Ребекка.

— Она с ним поссорилась? — Юэ Цзэ приподнял бровь.

Раньше он не верил, когда она говорила подобное. А теперь…

— Да. Похоже, госпожа Ло упрекала Ло Дунсюаня за самовольные действия. Я полагаю, она уже что-то заподозрила и старается не расстраивать вас, опасаясь вашей реакции, — продолжила Ребекка.

Юэ Цзэ лишь хмыкнул.

Ребекка не видела его лица и не могла определить, доволен он или раздражён.

— Ещё один момент: госпожа Ло встречалась с Чжоу Цзинжу. Я не смогла подслушать их разговор… — сказала Ребекка.

— Не смогла подслушать?

— Ду Сичан… Когда я подошла, по обе стороны от их кабинки в ресторане уже сидели люди. Из-за особенностей расположения подслушать было невозможно.

Ребекка пыталась найти другой способ, но Ду Сичан всё время стояла у двери и подслушивала сама, не давая Ребекке приблизиться.

Юэ Цзэ холодно рассмеялся:

— Так Ду Сичан тоже решила вмешаться?

— Да. Я подозреваю, что она целенаправленно пытается сблизиться с госпожой Ло. Боюсь, это может превратиться в непредвиденные последствия. Может, стоит убрать её?

Недавний инцидент с Е Цзяинь стал уроком. Подобного больше допускать нельзя.

— Не нужно. Её цели не связаны с Сяося. Пока не трогай её, — спокойно ответил Юэ Цзэ.

В последнее время Ду Сичан действительно проявляла интерес к Ло Цися и пыталась использовать её.

Но всё под контролем.

Ду Сичан — всего лишь пешка. Если правильно ею воспользоваться, она может принести немалую пользу.

Пока она нужна.

Ребекка замялась, но промолчала. Раз Юэ Цзэ всё так чётко понимает, ей не следовало вмешиваться. Хотя она искренне надеялась, что у Ду Сичан нет скрытых мотивов.

Если та причинит вред Ло Цися, Ребекка немедленно устранит угрозу.

— Если больше ничего, я выйду. Мне нужно побыть одному, — сказал Юэ Цзэ.

— Молодой господин, есть ещё кое-что, — после короткого колебания решилась Ребекка.

— Говори.

— Сегодня я перехватила звонок госпожи Ло. Она связалась с Наньгуном И. Похоже, у неё срочное дело, и она просила его о помощи. Потом Наньгун И предложил встретиться у неё в квартире. Думаю, если вы сейчас туда отправитесь…

Она не договорила, но и так было ясно, к чему клонит.

Юэ Цзэ холодно усмехнулся:

— И что мне делать? Устроить сцену ревности? Или ворваться и прервать их разговор?

— Вы меня неправильно поняли, — поспешно возразила Ребекка. — Просто стоит разобраться, в чём дело. Ведь Наньгун И тоже неравнодушен к госпоже Ло. Если он действительно задумал что-то, это прекрасная возможность.

Ребекка волновалась: Юэ Цзэ слишком доверял Ло Цися. А такое доверие могло ранить его самого.

В глазах Ребекки Ло Цися ещё слишком молода и нестабильна. Стоит ей встретить мужчину, который проявит внимание или окажет поддержку, как она может легко переключить свои чувства.

— Ничего не случится. Я ей верю, — спокойно ответил Юэ Цзэ.

Он не был уверен в других, но если речь шла о Наньгуне И, то был абсолютно уверен: Ло Цися не испытывала к нему никаких романтических чувств.

Значит, переживать не о чем.

Их встреча не сулила серьёзных последствий.

Единственной угрозой для него был Сяо.

— Тогда я выйду, — сказала Ребекка.

— Ребекка, — неожиданно спросил Юэ Цзэ, поворачиваясь к ней, — ты когда-нибудь теряла самого близкого человека?

Ребекка обернулась и с изумлением посмотрела на него.

Многие считали Юэ Цзэ мягким и внимательным. Но Ребекка, служившая ему много лет, знала правду.

На самом деле он вовсе не был добрым. Напротив — он был безжалостен.

Люди видели его «нежность» только тогда, когда он был рядом с Ло Цися.

В глазах Ребекки Юэ Цзэ всегда оставался непоколебимым, железным человеком. Печаль не шла ему.

Поэтому его сегодняшний вопрос прозвучал особенно неожиданно.

Именно эта редкая уязвимость делала его сейчас таким трогательным.

— Молодой господин, я никогда никого не теряла, — тихо ответила Ребекка. Она была сиротой, и для неё самым важным человеком всегда был Юэ Цзэ.

Пока с ним всё в порядке, для неё светит солнце.

— Значит, тебе повезло, — с завистью сказал Юэ Цзэ.

Некоторые потери осознаёшь слишком поздно.

В прошлый раз он потерял её, когда семьи Юэ и Ло расторгли помолвку.

Теперь же он снова боится потерять.

— Молодой господин, не стоит так переживать, — мягко утешила его Ребекка. — Госпожа Ло всегда любила только вас. Не будьте так чувствительны. Да и то, что вас тревожит… на самом деле не так уж страшно.

— Не так уж страшно?

— Конечно. Пока ваши чувства крепки, внешние помехи ничего не значат. Беда уже случилась, и изменить этого нельзя. Но Сяо постепенно взрослеет. Он не из тех, кто не понимает разумных доводов. Если вы спокойно всё ему объясните, он поймёт.

— …

— Вы столько лет заботились о нём. Он это видел и ценил. Не стоит зацикливаться на мелочах, — добавила Ребекка.

Юэ Цзэ горько усмехнулся.

Легко давать советы другим. Но когда дело касается тебя самого, сохранить спокойствие куда сложнее.

Будь он таким же бесстрастным, как Ребекка, всё было бы проще.

— Выходи, — устало сказал он.

— Слушаюсь, — Ребекка поклонилась и вышла.

Когда в кабинете воцарилась тишина, Юэ Цзэ откинулся на диван и раздражённо закурил.

Неизвестно когда он начал пристращиваться к запаху табака.

Раньше, когда у него не было женщины, сигарета решала все проблемы.

С тех пор как он стал встречаться с Ло Цися, она не переносила запах дыма, и он старался не курить при ней. А когда она начала настаивать на отказе от курения и алкоголя ради подготовки к беременности, он без колебаний бросил.

Но сейчас снова накатила тревога.

Курение не успокаивало — наоборот, делало ещё беспокойнее.

Именно благодаря ей его сердце когда-то обрело покой.

И именно из-за неё теперь снова билось в хаосе.

Прошло неизвестно сколько времени, пока не раздался звонок от Ло Цися.

Ещё секунду назад Юэ Цзэ спокойно курил, но как только услышал её имя на экране, мгновенно выпрямился и торопливо ответил:

— Алло, жена!

— Муж, чем ты сейчас занят? — прозвучал сладкий, мягкий голосок Ло Цися.

— Работаю, — поспешно ответил президент, тут же затушив сигарету.

— Ой… А ты не мог бы мне помочь с одной просьбой?

— Конечно, говори.

— Сейчас пришлю тебе сообщение со списком продуктов. Не мог бы ты купить их по дороге домой? — Ло Цися старалась говорить как можно осторожнее, будто боялась, что он откажет.

— Разумеется, исполню любое твоё желание, — с улыбкой ответил Юэ Цзэ. — Шли список.

— Спасибо тебе огромное! — Ло Цися ещё немного поболтала и повесила трубку.

Юэ Цзэ сжал телефон и не отрывал глаз от экрана.

Когда экран погас, а сообщение всё не приходило, он несколько раз нажал на кнопку, чтобы включить подсветку, и снова стал ждать.

Он ясно представлял, как его «малышка» сосредоточенно набирает текст.

Наконец сообщение пришло.

Юэ Цзэ взглянул на список: мясо, овощи… в общем, всё необходимое для приготовления горячего горшка. Похоже, его жена решила устроить дома ужин с горячим горшком.

Он потянулся к телефону, чтобы поручить секретарю купить всё это, но тут же передумал: раз уж жена лично попросила его, было бы невежливо перепоручать это кому-то другому.

Юэ Цзэ положил трубку, схватил ключи от машины и направился к выходу.

— Президент! — окликнула его секретарь Лиза у двери.

— Что? — резко бросил он.

— Сегодня вечером важный благотворительный ужин. У вас ещё два часа на подготовку. Чем могу помочь?

— Не пойду.

Какой ужин? Ему хотелось только одного — вернуться домой к жене.

Лиза на мгновение опешила.

Этот ужин имел огромное значение: от него зависел крупный контракт, который корпорация «Ао Ши» так долго пыталась заполучить.

Если Юэ Цзэ появится, проект достанется им без сомнений.

Если нет — конкуренты моментально его перехватят.

Президент всегда придавал этому проекту первостепенное значение. Его внезапная перемена настроения была совершенно неожиданной.

Лиза решила, что он просто не расслышал, и поспешила за ним:

— Президент, сегодня вечером…

— Я сказал: не пойду. Ты что, не понимаешь по-китайски? — раздражённо оборвал он.

Увидев недовольство шефа, Лиза не осмелилась настаивать.

— Хорошо. Раз у вас другие планы, я сама всё улажу, — с профессиональной улыбкой ответила она.

Когда она выпрямилась, Юэ Цзэ уже исчез в лифте.

Лиза недоумевала.

Неужели президент готов отказаться от такого крупного контракта?

… В это было трудно поверить.

http://bllate.org/book/2912/322989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода