× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Юэ Цзэ едва сдержался, чтобы не придушить эту безрассудную маленькую дурочку.

— Малышка, я действительно сделаю это, — повторил он.

— Я знаю, тебе нравится упрямиться и всё сравнивать с Наньгун И, но некоторые вещи просто невозможно сравнивать. Будь умницей: пойдём со мной в больницу — это и будет для меня самой большой помощью… Ммм? Юэ Цзэ, зачем ты зажимаешь мне рот?

— Тише.

Юэ Цзэ взял ноутбук, открыл браузер и ввёл адрес в строку поиска. Его пальцы заскользили по клавиатуре, экран мелькал бесконечными строками кода.

Ло Цися смотрела на экран, пока глаза не закружились. Она специально наблюдала за Наньгун И — тот медленно тыкал по клавишам, будто прощупывая каждую, а Юэ Цзэ работал намного быстрее и эффективнее.

— Муж, ты такой крутой!

— «Такой»?

— Не «такой», а реально крутой! Поскорее найди, кто опубликовал этот пост.

Ло Цися с восхищением смотрела на Юэ Цзэ. Но едва её похвалили, великий президент надулся.

Он бросил ноутбук на стол и отстранил её, которая уютно устроилась у него на коленях:

— Ты слишком тяжёлая. Не сиди у меня на коленях — я тебя не удержу.

Как будто она сама забралась! Он же сам её подхватил! А теперь заявляет, что она тяжёлая — явно мстит.

Но ради поста она готова всё стерпеть.

Ло Цися слезла с его колен и уселась рядом:

— Муж, я знаю, ты самый лучший! Умоляю, я тебя больше всех люблю!

Он нарочно остановился:

— «Ты» — это кто?

— Э-э… Больше всех люблю своего мужа Юэ Цзэ! Прошу.

Юэ Цзэ ткнул пальцем себе в щёку:

— Вырази свою любовь.

— Сейчас, сейчас!

Ради того чтобы он помог, Ло Цися была готова на всё. Она встала на колени на диване, обвила шею Юэ Цзэ и поцеловала его раз, другой, третий:

— Поцелуй мой, любимый муж, теперь можно продолжать?

— Можно.

Юэ Цзэ выпрямился, придвинул ноутбук поближе, и его длинные пальцы снова застучали по клавиатуре, выводя строку за строкой.

Он работал так быстро, что Ло Цися ничего не понимала. Но всё равно сидела рядом, не отрывая глаз от экрана.

Когда она полностью погрузилась в наблюдение, Юэ Цзэ остановился.

— Почему перестал? Уже нашёл?

— Мне кажется, я немного хочу пить.

— Ой, сейчас принесу воды!

Через минуту:

— Малышка, у меня плечи затекли.

— Сейчас помассирую!

— Малышка, у меня низкий уровень сахара, хочется чего-нибудь сладкого.

— Вот айцзяо-изюм, подкрепись.

Ло Цися услужливо поднесла угощение.

— Откушенное — не хочу.

Ло Цися стиснула зубы. Он явно пользуется моментом, чтобы помыкать ею.

«Ладно, ладно, пусть хоть раз повелевает», — подумала она. — «Всё-таки я у него прошу».

— Муж, вот свежая упаковка айцзяо-изюма, открывай ротик.

Только что он заставлял её бегать и ухаживать за ним, и великий президент уже был доволен. Юэ Цзэ не любил сладкое, иначе мог бы продолжать мучить её этим.

Вскоре он проник в систему форума.

— Ну как? Получилось найти того, кто опубликовал пост?

Она вытянула шею, пытаясь разглядеть экран.

— Подожди.

Юэ Цзэ прокручивал мышью страницы с ответами. Пробежав глазами десятки строк, он почувствовал боль за неё.

Всего на секунду он отвлёкся — и кто-то осмелился так обидеть его малышку.

Такому человеку он мог подарить только два слова: «Ищи смерти».

— Наньгун И говорил, что если взломать систему, можно увидеть IP-адрес и данные регистрации. Он объяснял долго и сложно, я почти ничего не поняла. Посмотри, пожалуйста.

Ло Цися с надеждой смотрела на него.

— Хорошая девочка, сходи, принеси мне воды, — мягко попросил он.

— Конечно!

Ло Цися послушно встала и пошла за водой.

Юэ Цзэ навёл курсор на профиль автора клеветнического поста и проверил данные. Обнаружил, что префикс пароля — «j», за которым следует комбинация цифр, скорее всего дата рождения.

«j»… Е Цзяинь?

Юэ Цзэ никогда не встречал Е Цзяинь, но часто слышал о ней от своей малышки. По тону Ло Цися было ясно, что они очень близки.

Почему же Е Цзяинь поступила так?

— Муж, держи воду! — Ло Цися вернулась с кружкой. — Уже нашёл?

— Ещё нет.

— Ах! Значит, я зря тебя столько обслуживала! Похоже, ты даже хуже Наньгун И — всё тянешь!

Юэ Цзэ дернул уголком рта. Дело не в том, что он не может быстро найти, а в том, что не хочет, чтобы она так рано узнала эту больную правду.

Она отдавала Е Цзяинь всё сердце, а та так с ней обошлась. Если малышка узнает, она точно будет в отчаянии!

А Юэ Цзэ больше всего на свете боялся видеть её слёзы.

— Мне позвонила Цзяинь, я пойду ответить, — сказала Ло Цися, взяв телефон.

Юэ Цзэ смотрел ей вслед, взгляд его был сложным.

Ло Цися прислонилась к панорамному окну и разговаривала с Е Цзяинь. Ей очень хотелось узнать результат, поэтому она быстро закончила разговор.

— Почему так мало поговорила?

— Она звонила, чтобы пригласить меня поужинать вместе, но я отказалась.

— Разве она не твоя лучшая подруга? Почему отказала?

— Она всё время общается с какими-то сомнительными личностями. Я туда не пойду. Да и мне ещё надо съездить в больницу к Наньгун И, провести время с мужем и столько всего сделать… — Ло Цися загибала пальцы, перечисляя дела.

— Ты часто о ней рассказываешь. Раз она твоя сестра по дружбе, давай сегодня вечером поужинаем все вместе, — предложил Юэ Цзэ.

— У тебя есть время? Ты же только что вернулся из Англии, разве не занят?

— Уже всё сделал.

— Ладно, тогда я ей чуть позже позвоню. Кстати, нашёл того, кто написал пост?

— Не нашёл, — ответил Юэ Цзэ.

— Не может быть! Где сбой произошёл?

— Я проверил оба аккаунта — это новые пользователи, — Юэ Цзэ намеренно использовал профессиональные термины, которые Ло Цися не понимала, и легко её обманул.

Лицо Ло Цися вытянулось:

— Получается, я зря всё это терпела?

Юэ Цзэ нежно ущипнул её за щёчку:

— Мне тоже больно, когда мою малышку обижают. Поверь мне, я всё выясню.

— Ну ладно!

Взгляд Юэ Цзэ стал ледяным.

Сегодня вечером он лично убедится, кто такая эта Е Цзяинь.

Ло Цися решила, что Юэ Цзэ не смог найти автора поста, и дело заглохло. На самом деле всё только начиналось.

Если за этим стоит Е Цзяинь — ещё полбеды. Гораздо хуже, если за ней кто-то стоит.

Поэтому Юэ Цзэ внешне сохранял спокойствие, но втайне намеревался выявить истинного заказчика.

— Юэ Цзэ, поедем в больницу навестить Наньгун И? — Ло Цися взяла его за руку и ласково потрясла.

— Зачем? Этот неумеха всё равно не поможет тебе восстановить репутацию. Смысла нет.

Ло Цися фыркнула. Какой же он мелочный! Даже из-за этого ревнует!

Нет, подожди… Неужели он ревнует?

Эта мысль её развеселила, и она ещё настойчивее умоляла:

— Любимый муж, ну пожалуйста, поедем! Вы же с Наньгун И друзья, как можно быть таким холодным?

— Он тайком соблазняет мою жену. Такой друг мне не нужен.

(Точно так же, как Е Цзяинь тайно оклеветала Ло Цися — разве такая подруга годится?)

— Что ты несёшь? Кто меня соблазнял? — Ло Цися плюхнулась на диван.

Да у неё с Наньгун И ничего не было! Просто Юэ Цзэ слишком подозрителен.

Если он будет так говорить и дальше, другие подумают, что между ней и Наньгун И что-то было.

Надо срочно исправлять этот недостаток!

— Малышка, ты слишком наивно смотришь на людей. Наньгун И не так прост, как тебе кажется, — терпеливо объяснял Юэ Цзэ.

Е Цзяинь казалась безобидной, но теперь устроила весь этот переполох — разве не лучший пример?

Не суди о человеке по лицу — осторожность никогда не помешает.

— Ладно-ладно, всё, что ты говоришь, — правильно. Так когда же мы поедем в больницу к Наньгун И?

Ло Цися подняла на него глаза. Она всё ещё надеялась, что Юэ Цзэ и Наньгун И снова станут друзьями.

Ведь лучше иметь друга, чем врага. Если раньше они были близки, почему бы не вернуть прежние отношения? Это было бы идеально!

Юэ Цзэ не выдержал её уговоров и сдался:

— Подожди немного, я позвоню в компанию. Сразу поедем.

— Отлично! Звони скорее, я подожду!

Пока Юэ Цзэ звонил, Ло Цися взяла телефон и начала листать.

На нём было несколько соцсетей: WeChat, Weibo и другие. Чаще всего она пользовалась WeChat, но почти не заходила в Weibo и не публиковала ничего в моментальных сообщениях.

Но сегодня, после клеветы, она наконец поняла важность регулярных постов с демонстрацией любви.

Она уткнулась в экран, регистрируясь в Weibo.

— Малышка, можно ехать, — Юэ Цзэ не хотел заставлять её долго ждать и быстро закончил разговор.

— Хорошо, хорошо! — ответила она, но продолжала увлечённо смотреть в телефон.

Только что, регистрируясь, она заметила пользователя по имени Су Цзинь. Это был популярный молодой актёр из их университета, снявшийся во многих хитовых фильмах.

Вау! Не зря он в шоу-бизнесе — питается красотой, такой красавец!

— Что смотришь? — Юэ Цзэ заметил её восторженное выражение лица и сразу заподозрил неладное.

Он заглянул — и точно, на экране красовалась фотография мужчины.

— А? Ничего! Я вообще ничего не смотрела!

Боже, она так увлеклась, что совсем забыла про Юэ Цзэ! Если он увидит эти фото, точно устроит скандал!

— Если тебе так нравится твой телефон, оставайся дома и смотри. В больницу я тебя не повезу.

Юэ Цзэ хотел спросить, что именно она смотрит, но это показалось бы слишком мелочным. Поэтому он лишь сделал вид, что ему всё равно.

— Ладно, ладно, поехали уже! — Ло Цися спокойно убрала телефон и вышла с ним.

По дороге в больницу она несколько раз хотела достать телефон и посмотреть фото, но Юэ Цзэ бдительно следил за ней. В итоге она открыла WeChat.

Обычно она им почти не пользовалась, поэтому друзей там не было. Е Цзяинь даже ругала её за то, что она не публикует в моментальных сообщениях — но кому это вообще видно?

Ло Цися обернулась и, широко раскрыв глаза, с обожанием посмотрела на Юэ Цзэ.

Интересно, пользуется ли он WeChat?

— Зачем так смотришь? Впервые видишь красавца? — Юэ Цзэ смутился от её взгляда и улыбнулся.

— Да! Мой муж — такой красавец, как можно упустить возможность полюбоваться? — Ло Цися игриво улыбнулась. — Добавься в друзья, бог мой!

— Какие друзья?

— Конечно, в WeChat! Е Цзяинь сказала, что меня оклеветали именно потому, что я не выкладывала фото с поездки. Надо это исправить — буду чаще публиковать в моментальных сообщениях. Ты станешь моим первым другом, хорошо?

Губы Юэ Цзэ искривились в саркастической усмешке:

— Это Е Цзяинь сказала?

— Ага. Добавишься?

— Раз уж ты так просишь, сделаю тебе одолжение, — Юэ Цзэ протянул ей телефон. — Сама добавляйся.

— Спасибо, муженька! — обрадовалась Ло Цися и принялась возиться с телефоном.

Юэ Цзэ за рулём то и дело поглядывал на неё.

Его малышка так легко отвлекается — даже после такого удара она уже забыла обиду!

Для неё счастье — это очень просто. И Юэ Цзэ хотел, чтобы она всегда оставалась такой — светлой, чистой и счастливой.

Вскоре они добрались до больницы. Наньгун И всё ещё находился в коме, но, к счастью, его вовремя доставили в больницу, иначе последствия могли быть гораздо серьёзнее.

— Молодой господин, я останусь с ним. Вы можете идти, — Ребекка заметила, что присутствие Ло Цися вызывает ревность у Юэ Цзэ, и предложила остаться самой.

— Хорошо, — Юэ Цзэ погладил Ло Цися по голове. — Малышка, поедем домой?

— Ладно… Позвоню Цзяинь, договорюсь насчёт ужина.

В тот же вечер.

В элитном ресторане неподалёку от университета Ло Цися и Юэ Цзэ ждали Е Цзяинь.

Е Цзяинь подошла к заведению, но не решалась войти. Сегодня Ло Цися пригласила её на ужин — в этом явно был скрытый смысл. Она боялась, что её разоблачат.

«Ах, лучше бы я этого не делала! Если Ло Цися узнает, мы точно перестанем быть подругами».

В этот момент зазвонил телефон.

Е Цзяинь дрожащими руками ответила:

— Дорогая, у меня внезапно дела, сегодня не получится встретиться.

http://bllate.org/book/2912/322949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода