×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цися только сейчас поняла, что они с Юэ Цзэ оба без верхней одежды.

— Да не впервой! — тихо бросила она. — Юэ Цзэ, лучше не шали. Если ещё раз так сделаешь, я и правда рассержусь!

— Сердись сколько влезет, только не стесняйся, — совершенно не испугался он. — Сначала разозлись, потом роди мне ребёнка…

— Ты хочешь довести меня до слёз? Раньше ты хоть немного сдерживался — по крайней мере, не позволял себе такого при посторонних.

Ууу… Теперь совсем разошёлся! Открыто, при всех!

— Я не заставлю тебя плакать, — прошептал Юэ Цзэ ей на ухо, — сегодня ночью заставлю плакать от удовольствия.

От его горячих слов по телу Ло Цися пробежала дрожь, будто её ударило током.

— Малышка, тебе пора хорошенько научиться доставлять мне удовольствие, — Юэ Цзэ наклонился и поцеловал набухший сосок на её груди, лаская каждый сантиметр кожи…

Водитель всё ещё сидел за рулём. Хотя он и не понимал их слов, услышав такие звуки, наверняка кое-что подумал.

Одно присутствие водителя уже сильно нервировало Ло Цися. А техника Юэ Цзэ становилась всё более отточенной. Он был опаснее любого возбуждающего средства — невозможно устоять. Поэтому Ло Цися уже потеряла голову…

Но сегодня Юэ Цзэ проявлял завидное терпение: дразнил, но сдерживался, не решаясь взять её.

— Сэр, мы приехали, — сообщил водитель по-английски.

— Выходи, — приказал Юэ Цзэ.

После короткой заминки водитель вышел и закрыл дверь машины.

Теперь в салоне остались только они двое.

Юэ Цзэ выпрямился и неторопливо стал приводить в порядок одежду. Ло Цися же сидела, не шевелясь, прислонившись к сиденью, и дулась.

— Я подожду тебя внизу, — лёгкий смешок Юэ Цзэ, и он открыл дверь, выходя из машины.

— Не надо ждать! Я не пойду домой!

Вернётся — и снова начнётся «обучение». Ей совсем не хотелось такого «обучения».

— Будь умницей, скорее одевайся. А то прислуга увидит — и кто-нибудь подумает, будто я с тобой что-то натворил, — с хитрой ухмылкой произнёс этот коварный президент, отмежёвываясь от вины и одновременно поддразнивая её.

Ло Цися и вправду разозлилась!

На её щеках ещё не сошёл румянец. Услышав его слова, гнев, который она только что с трудом усмирила, вновь вспыхнул ярким пламенем.

Ха! Настоящий подлец!

Разве он ещё не сделал с ней всего, что мог? Или нет?

Если бы не забота о собственном имидже, она бы выскочила из машины голышом, чтобы весь мир узнал, какое «животное» с ней обращается!

Тёплый свет фар освещал её лицо. Большие глаза, полные обиды и слёз, смотрели на Юэ Цзэ — наивные и милые.

Глядя на неё, Юэ Цзэ на миг растерялся.

Эта девчонка и вправду чертовски хороша: каждое её движение, каждый взгляд — всё ему по душе.

— Ну же, иди одевайся, — сказал он мягко. — Ещё немного погляжу в эти невинные глаза — и совсем потеряю голову.

Юэ Цзэ закрыл дверь и отошёл в сторону.

— Юэ Цзэ, ты просто сволочь!

Она прижалась лицом к окну и увидела, как он стоит неподалёку, спокойно курит, будто ничего не произошло.

Злилась ещё сильнее!

Хотелось спросить: родители-то знают, какой он мерзавец?!

— Да ладно, он же не вчера такой, — пробормотала Ло Цися сама себе. — Зачем я вообще злюсь?

Сердито натянув одежду, она распахнула дверь машины.

— Запомнила всё, чему научилась? — Этот коварный «серый волк» мастерски подливал масла в огонь.

Видя, что девушка злится, он не только не стал её утешать, но и дополнительно разозлил.

— Да, запомнила! — сквозь зубы процедила Ло Цися. — Но не радуйся раньше времени — я не стану доставлять тебе удовольствие!

— Малышка, после индивидуального занятия от меня разве можно не дать мне вознаграждения? Это что же за невоспитанность?

— Мне плевать на воспитанность! Я уже махнула на всё рукой! — Ло Цися стояла в нескольких шагах от него и настороженно смотрела на мужа…

На красивом лице Юэ Цзэ играла ласковая улыбка, от которой весь мир мог позавидовать:

— Стемнело. Не пора ли заходить? Боишься, что комары съедят?

— Лучше пусть комары съедят, чем ты! — парировала Ло Цися.

— Правда? — Юэ Цзэ лукаво приподнял уголок губ. — Тогда оставайся здесь кормить комаров. Только советую не прикрывать грудь.

— Ты что задумал? — Ло Цися инстинктивно прикрыла грудь руками.

— Укусы комаров сделают её чуть больше, — усмехнулся он.

— Хоть бы укусить тебя до смерти! — фыркнула Ло Цися.

Ааа! С ума сойти! Что он вообще делает?! Этот мерзавец только и знает, что издевается над ней!

— Если укусишь до смерти, мужа не будет. Ты точно готова на такое?

Поняв, что спорить бесполезно, она махнула рукой:

— Не хочу больше с тобой разговаривать. Иди сам, мне нужно побыть одной…

Ло Цися подошла к скамейке и, обхватив колени, свернулась калачиком — маленькая, словно раненый зверёк.

— Тогда я ухожу, — Юэ Цзэ сделал вид, что собирается уйти.

— Угу, — Ло Цися кивнула, прислушиваясь к его шагам.

И в самом деле — Юэ Цзэ ушёл!

Мгновенно её волосы встали дыбом:

— Юэ Цзэ! Сказал «ухожу» — и сразу ушёл? Такой мерзавец вообще имеет право на существование?

Она подняла голову — его уже не было.

— Обидчивый какой, — раздался голос Юэ Цзэ у неё за спиной. Он тихо обнял её сзади.

Ло Цися надула губы:

— Ты же сказал, что не будешь меня замечать?

— Так ведь только слова. Как можно бросить такую милую жену одну? — Юэ Цзэ наклонился и поднял её на руки. — Глупышка, пойдём спать…

Ло Цися фыркнула, но прижалась щекой к его груди и тайком взглянула на него.

— Маленькая влюблённая, — улыбнулся Юэ Цзэ.

Тусклый свет фонарей удлинил их тени на земле.

Время текло спокойно и умиротворённо.

— А разве нельзя влюбляться в собственного мужа? — улыбнулась она сладко.

— Конечно можно. Влюбляйся сколько душе угодно.

Она смотрела на его красивое лицо и чувствовала смятение.

Причина тревоги — Ло Дунсюань.

Завтра Ло Дунсюань должен отвезти её в больницу, но зачем — она не знала… Более того, он строго запретил рассказывать об этом Юэ Цзэ. Всё это казалось подозрительным…

И она скрывала это от Юэ Цзэ.

Вот и мучайся теперь.

Юэ Цзэ поднёс Ло Цися наверх и усадил на кровать:

— Подожди меня здесь.

— …Хорошо, — Ло Цися проводила его взглядом, пока он заходил в ванную.

Из ванной донёсся шум льющейся воды — Юэ Цзэ, видимо, наливал горячую воду.

За весь день они столько всего обошли — устала до смерти. Ло Цися откинулась на кровать, болтая ногами в воздухе.

Услышав шаги, она тут же замерла и закрыла глаза, делая вид, что спит.

Сердце её начало биться всё быстрее и быстрее по мере того, как шаги приближались…

Юэ Цзэ только что налил горячую воду и теперь вышел за ней.

Неужели он собирается нести её в ванную?!

Нет уж, лучше не надо!

Юэ Цзэ остановился перед ней.

— Малышка, уже спишь?

— … — Она ведь притворялась спящей, так что ни звука издавать нельзя.

— Ленивица, быстро же заснула… — Юэ Цзэ поставил таз с горячей водой на пол, присел рядом с кроватью, закатал рукава и взял её за лодыжку…

Ло Цися уже давно не могла терпеть любопытства.

Когда он схватил её за лодыжку, она вздрогнула.

Неужели он собирается поднять её за ноги?

Притворяться больше не получалось — она резко села.

И тут же увидела, как он развязывает ей шнурки, а рядом стоит таз с водой.

— Юэ Цзэ, ты что делаешь? — удивилась она.

Юэ Цзэ мягко улыбнулся:

— Разумеется, мою ножки маленькой свинки.

— Свинки? — Он что, называет её свиньёй?

— Да, ножки свинки, — усмехнулся Юэ Цзэ. — Разве ты не говорила, что устала после долгой ходьбы? Сейчас хорошенько распаришь ноги и быстро уснёшь.

Он хочет помочь ей помыть ноги?

Боже мой, неужели солнце взошло на западе?

Ух ты, какой заботливый! До слёз тронуло!

Услышав это, Ло Цися готова была влюбиться в своего мужа ещё сильнее…

Юэ Цзэ аккуратно снял с неё обувь и носки.

Он не опустил её ноги сразу в воду, а сначала полил их горячей водой:

— Малышка, температура подходит?

Ло Цися кивнула:

— Да! Спасибо, муж!

— Правда хочешь поблагодарить меня?

— Конечно!

— Тогда хорошо отблагодари меня ночью, — хитро улыбнулся Юэ Цзэ.

Ло Цися поняла, что он имеет в виду, и на мгновение даже захотелось сбежать.

Но этот человек, который в деловом мире правит, как бог, сейчас стал таким нежным и заботливым, что даже опустился на колени, чтобы помыть ей ноги. От такого счастья сердце готово было выскочить из груди.

Поэтому уходить не хотелось.

Она не могла выразить словами, что чувствует, но была уверена: любая девушка, увидев Юэ Цзэ в таком виде, не смогла бы уйти.

Так что даже если ради такого проявления нежности придётся всю ночь крутиться в постели — оно того стоит.

— Пусть ножки немного распарятся. Я быстро приму душ и вернусь, — сказал Юэ Цзэ.

— Хорошо, иди, — ответила Ло Цися. Впервые в жизни кто-то мыл ей ноги — какое счастье!

Как только Юэ Цзэ вышел, она достала телефон и открыла роман.

Скоро он вернулся.

— Муж, ты так быстро вымылся.

— Вдруг захотелось искупаться вместе с тобой, — Юэ Цзэ, не давая ей возразить, поднял её на руки и повёл в ванную. — Кажется, мы ещё ни разу не принимали ванну вдвоём!

Ло Цися растерянно смотрела на Юэ Цзэ.

Эй, разве сюжет не меняется слишком быстро?

Только что он был таким тёплым, нежным, почти ненастоящим.

А в следующее мгновение превратился в кого-то совсем другого?

— Не хочу купаться. Я устала. Если тебе так хочется, иди один, — сказала она.

— Нет.

Такой категоричный тон — ни капли сочувствия, ни малейшего шанса на возражение…

— Муженька~ не надо так, — попыталась умолять Ло Цися. — Мне и так хорошо от ванночки для ног, купаться не хочется.

— Грязная свинка, как можно ложиться спать, не помывшись?

— Закрою глаза — и всё, в чём тут сложность? — невозмутимо возразила Ло Цися.

— За весь день столько пота выделила… Даже если я позволю тебе залезть ко мне в постель, тебе самой не стыдно?

Ло Цися бросила на него сердитый взгляд:

— Мне не стыдно! Совсем не стыдно!

— Тебе не решать, — Юэ Цзэ поднял её на руки и без колебаний отнёс в ванную.

В овальной белоснежной ванне была налита полная чаша воды. В воде плавали ароматные розовые пузырьки, наполняя воздух сладким благоуханием.

Вокруг горели свечи, придавая ванной комнате романтическое сияние…

Увидев всё это, Ло Цися поняла: этот мерзавец заранее всё спланировал!

Как же он нехорош! Сначала притворился заботливым, помыл ей ноги, растрогал до слёз… А потом резко изменил тактику и начал это!

— Юэ Цзэ! Я не хочу…

— Успокойся, малышка. Пойдём принимать ванну вдвоём, — Юэ Цзэ наклонился и нежно поцеловал её.

Сердце Ло Цися забилось быстрее, всё тело напряглось, кровь прилила к одному месту…

Когда Ло Цися уже почти не могла держаться на ногах, Юэ Цзэ мягко отпустил её и быстро снял с себя одежду.

Ло Цися широко раскрыла глаза, поражённая совершенством его тела.

— Малышка, иди сюда, — ласково позвал «серый волк».

Подчиняясь его голосу, будто околдованная, Ло Цися позволила ему взять себя за руку и войти в ванну. Её маленькое тело скользнуло в воду.

Температура была в самый раз. Она погрузилась поглубже, оставив над водой только голову.

— Малышка, повернись ко мне.

Поколебавшись несколько секунд, Ло Цися всё же послушалась.

Юэ Цзэ аккуратно поднял её платье и с лёгкостью снял последнее препятствие:

— Не стесняйся. Просто наслаждайся.

От его слов Ло Цися стало ещё стыднее.

Она подняла глаза — их взгляды встретились. В его глазах пылал жар.

Сегодняшний Юэ Цзэ сильно отличался от обычного: зловещий, но от которого невозможно оторваться.

Она погрузилась в это состояние.

Президент лукаво усмехнулся:

— Ложись.

Она скользнула в пену и закрыла глаза. Вода была немного горячей, но ощущение — восхитительное.

Когда Ло Цися снова открыла глаза, Юэ Цзэ смотрел на неё сверху вниз.

— Ты не входишь?

— Сейчас, — ответил Юэ Цзэ, вошёл в ванну и уселся позади неё, обнимая и притягивая к себе. Он прильнул лицом к её волосам и глубоко вдохнул. — Малышка, от тебя так вкусно пахнет.

По телу Ло Цися снова пробежала дрожь.

Нет-нет, если так пойдёт и дальше, она точно не выдержит.

— Юэ Цзэ, давай быстрее вымоемся и пойдём спать! Я так устала.

— Не торопись. Я сделаю тебе массаж, чтобы расслабиться, — Юэ Цзэ выдавил немного геля на ладонь, вспенил и начал нежно массировать шею Ло Цися, затем плечи…

Ох… Не выдержать!

Ло Цися чуть не сошла с ума и крепко вцепилась в край ванны.

http://bllate.org/book/2912/322941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода