×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цися сразу поняла, что Цюй Ваньэр врёт.

Увидев, как та без малейшего смущения рассказывает небылицы, она не удержалась и фыркнула от смеха.

— Ты чего смеёшься?

— Да так, ничего. Продолжай! — с трудом сдерживая улыбку, ответила Ло Цися.

А?

Юэ Цзэ прошлой ночью семь раз был с Цюй Ваньэр?

Так это и есть легендарный «семь раз за ночь»?

Да ладно! Цюй Ваньэр, ты вообще серьёзно?

Ведь прошлой ночью он был с ней — с Ло Цися!

Юэ Цзэ специально ушёл с работы пораньше, чтобы провести весь вечер дома с ней. Они не расставались ни на минуту. Значит, он никак не мог быть с Цюй Ваньэр.

Если уж Цюй Ваньэр и «повеселилась» семь раз с каким-то президентом, то, скорее всего, это был не кто иной, как призрак.

— Ло Цися, ты чего так смотришь? Не веришь, что ли? — спросила Цюй Ваньэр.

— Конечно, верю! Ты так красочно рассказываешь, будто небеса рушатся, а земля цветёт. Почему бы мне не поверить? Просто мы, простые смертные, никогда не видели президента корпорации «Ао Ши». А ты не могла бы привести его к нам на огонёк?

Ло Цися сама по себе миролюбива и не любит ссор. Но раз Цюй Ваньэр уж так настойчиво заговорила именно о её Юэ Цзэ, терпеть она не собиралась.

— Точно-точно! Проверим, в самом ли деле твой «семь раз за ночь» — не осёл ли в шкуре коня. Давай сегодня вечером приведёшь своего президента, познакомимся! — подхватила Е Цзяинь, подыгрывая Ло Цися.

— Хорошо! Сегодня вечером, как обычно, не опаздывайте! — бросила Цюй Ваньэр и ушла.

— Цзяинь, а где это — «как обычно»?

— Да ты что, глупышка! Это же тот самый бар, куда мы ходили в прошлый раз. Цюй Ваньэр там каждую ночь торчит. Пойдём сегодня вечером и разоблачим её?

— Не, ты сама иди. Мне не очень хочется, — отмахнулась Ло Цися.

Если бы Цюй Ваньэр не упомянула Юэ Цзэ, Ло Цися и вовсе не стала бы ввязываться в этот разговор.

— По-моему, она врёт! Президент корпорации «Ао Ши» — национальный идол, как он может быть с такой… ну, знаешь… — Е Цзяинь многозначительно замолчала.

— С такой… какой?

— Ну, в смысле… с женщиной, с которой любой может… — пояснила Е Цзяинь. — Короче, она ведёт себя очень вольно. Кстати, пойдём всё-таки?

— Нет, мне домой надо… — Ло Цися чувствовала, что круг общения Е Цзяинь не слишком благонадёжен. Если пойти с ней, можно вляпаться в неприятности.

Юэ Цзэ и так каждый день до изнеможения занят. Она не только не может ему помочь, но и не должна создавать лишних проблем.

— Ладно… тогда я сама пойду, — с досадой вздохнула Е Цзяинь.

После этого короткого эпизода с Е Цзяинь и Цюй Ваньэр Ло Цися почти забыла обо всех странных событиях в доме Ло.

Однако слова Цюй Ваньэр пробудили в ней тревожное чувство.

Она вдруг осознала: если не следить за Юэ Цзэ внимательнее, его вполне могут увести другие женщины.

Корпорация «Ао Ши».

— Госпожа, президент ещё на совещании, — сообщила секретарь Лиза.

— Спасибо! Я зайду сама, — улыбнулась Ло Цися и вошла в кабинет.

Она тщательно осмотрела офис Юэ Цзэ — всё было в порядке.

Затем взяла со стола какой-то документ и пробежалась глазами…

Хм… Ничего не понятно!

Книги и бумаги Юэ Цзэ были слишком сложными для неё. Через пару минут ей стало скучно.

Она устроилась на его кожаном диване, положила себе на лицо один из файлов и решила немного вздремнуть.

Через час Юэ Цзэ открыл дверь кабинета.

Недавно американская компания корпорации столкнулась с агрессивными действиями конкурентов и попала в затруднительное положение. Даже потратив гораздо больше времени, чем обычно, решить проблему не удалось.

Поэтому настроение президента было мрачным.

Но как только он увидел крошечную фигуру на диване, всё раздражение мгновенно испарилось.

Эта милая девочка умудрилась свернуться в комочек, будто маленький клубок — невероятно трогательно.

Юэ Цзэ бесшумно подошёл, наклонился и поднял упавший файл. Одной рукой он оперся на стол, другой — на спинку дивана.

Глядя на её спокойное, умиротворённое лицо, он невольно потянулся, чтобы поцеловать её…

Но прежде чем его губы коснулись её щеки, девушка тихонько захихикала.

— Цыплёнок, что такого смешного? — спросил Юэ Цзэ, глядя на её глуповато-миловидное личико. В его глазах вспыхнула тёплая улыбка.

— Я не цыплёнок!

— Так хихикаешь — не цыплёнок, так, может, петух? — Его пальцы нежно поправили прядь волос, выбившуюся на лбу, и аккуратно заправили за ухо.

Такой взгляд, полный нежности и обожания, мог бы вызвать зависть у всего мира.

— Юэ Цзэ, а что ты хотел сделать, когда наклонился ко мне? — Ло Цися широко распахнула глаза, делая вид, что не знает ответа.

Раньше, когда он внезапно прижимал её и целовал, ей это казалось ужасно неприятным.

Но люди меняются. Со временем она не только перестала возражать против таких поцелуев — она начала тянуться к ним, словно к чему-то необходимому.

— Ты просто очень милая.

— Правда? А насколько?

— Хм… — Юэ Цзэ прищурился, разглядывая её. — Твоё личико на солнце похоже на один фрукт.

— На какой? — насторожилась Ло Цися.

Обычно в такие моменты начинал проявляться его коварный характер…

Надо быть начеку, чтобы не попасться в ловушку.

Юэ Цзэ сделал вид, что задумался, а потом произнёс:

— На спелый персик.

В голове Ло Цися тут же возник образ сочного, румяного персика.

Оказывается, Юэ Цзэ считает её такой аппетитной и привлекательной!

Она невольно возгордилась:

— Правда? Я — персик? Почему именно он?

— Хочешь знать? — усмехнулся он.

Ло Цися кивнула:

— Конечно! Расскажи!

— Потому что… — он наклонился ближе, — с этого ракурса на твоём лице полно ворсинок!

Ло Цися остолбенела.

Вспомнились слова из школьного учебника: «Глупа я, очень глупа…»

Разве она не знает, что Юэ Цзэ — мастер коварства? Почему снова не послушалась голос разума?

Теперь её хорошенько поджарили — и снаружи, и изнутри!

— Ворсинки? Я же не обезьяна! Откуда у меня ворсинки?

— У персика тоже есть лёгкий пушок. А у тебя — пушок пота. Значит, моя малышка — настоящий персик, — Юэ Цзэ рассмеялся, глядя на её возмущённое лицо.

Дразнить её — одно удовольствие. Он готов делать это всю жизнь.

Ло Цися уже не знала, что и сказать.

«Хм, Юэ Цзэ и фотографировать не умеет — каждый раз делает ужасные снимки, когда я сплю. А теперь ещё и сравнивает моё лицо с персиком! Наверное, только мой коварный мужчина способен так говорить!»

— Ты хочешь поцеловать персик, весь покрытый пушком… нет, то есть меня, всю в пушке? — игриво спросила она, хлопая ресницами.

— Не очень.

— Почему?! — завыла она мысленно. Она же сама проявила инициативу, а он отказал! Как же неловко!

— Пушок слишком густой — боюсь, уколюсь, — невозмутимо добавил он.

Ло Цися вспыхнула, как рассерженный котёнок:

— У тебя же борода! Я ничего не говорю, а ты ещё и презираешь меня? Юэ Цзэ, назови меня лучше киви!

— …На самом деле, я тебя не презираю.

— Мне всё равно! Поцелуй меня — прямо сейчас! — Ло Цися ткнула пальцем себе в щёку. — Давай скорее!

Перед таким приглашением Юэ Цзэ, конечно, не устоял.

Он наклонился, чтобы поцеловать её.

Но прежде чем его губы коснулись цели, Ло Цися обвила руками его шею:

— Цзэцзэ, давай я сама тебя поцелую, хорошо?

— …Хорошо, — ответил он, слегка ошеломлённый. Впервые она назвала его без имени и фамилии — просто «Цзэцзэ». Это было так неожиданно и трогательно, что даже великий президент почувствовал себя польщённым.

Ло Цися приподнялась, обняла его за шею и лёгким, как поцелуй бабочки, коснулась губами его щеки.

— Малышка, я хочу ещё, — прошептал Юэ Цзэ, как ребёнок, просящий конфетку.

Это было именно то, чего она хотела:

— Так ты больше не считаешь меня киви?

— Не считаю. Давай.

— Ладно-ладно, раз ты такой нетерпеливый, я тебя сегодня побалую! — Ло Цися игриво улыбнулась, поднялась на цыпочки и крепко укусила его за щеку.

Юэ Цзэ не ожидал подвоха.

От боли он инстинктивно сжал её тонкую талию и хриплым голосом произнёс:

— Собачка, тебе что, наказания захотелось?

— Не называй меня собачкой! Ставлю тебе «неуд»! — Но чувствовать себя любимой было так приятно, что Ло Цися совсем не испугалась. Напротив, она снова укусила его за щеку и даже похвасталась: — Юэ Цзэ, Юэ Цзэ! Такая акция «купи один — получи второй в подарок» тебе только в радость!

— Эй, сука, тебе точно наказания хочется?

— Не хочу такое прозвище! Звучит ужасно! Даже хуже, чем «Эрнюй»! — поморщилась она.

— Не сука… Может, «сука-девочка»? Или «самка»? — Юэ Цзэ подхватил её на руки и уложил себе на плечо. — Самка, давай сыграем в игру «купи один — получи второй»?

— Не хочу! Юэ Цзэ, отпусти меня! — Ло Цися забилась в его руках, пытаясь вырваться.

— Сохрани силы. Скоро тебе понадобятся все до единой, — рассмеялся он, отнёс её в комнату отдыха и бросил на большую кровать. Его рука потянулась к ремню.

Ло Цися чуть не заплакала от отчаяния. Как же она могла так опрометчиво бросить вызов авторитету?

Вот и получила по заслугам!

— Юэ Цзэ, я виновата! Прости! Больше не буду тебя кусать… — вспомнив его вчерашнюю ярость, она испугалась.

— Ничего, можешь кусать дальше! — Он навис над ней и грубо разорвал её одежду.

— Не посмею! Честно-честно… — Она только что пережила месячные и хотела ещё немного пожить в покое! Если он сейчас начнёт, она точно не выдержит.

— Муж разрешает тебе использовать… другой ротик, чтобы кусать меня, — хрипло прошептал он с дьявольской улыбкой. — Такую выгодную сделку нельзя упускать.

Вскоре их одежда оказалась на полу.

— Малышка, будь послушной. Я позабочусь о тебе, — ласково уговаривал он.

— Ты совсем обо мне не заботишься! Только мучаешь! Ненавижу тебя! — голос Ло Цися дрожал от слёз.

— Ничего страшного. Через пару минут ты поймёшь, как сильно я о тебе забочусь, — прошептал он, проникая в неё одним мощным движением.

В огромной комнате смешались стоны, шёпот и шелест простыней — всё слилось в один чувственный, пьянящий образ.

Сначала Ло Цися стиснула зубы и молчала, но это лишь разожгло в мужчине жажду покорения. Его движения стали ещё грубее, будто он хотел разорвать её на части…

— Юэ Цзэ, прошу… хватит…

— Назови меня «муж».

— Муж… хватит.

— Умница. За это — десять минут бонуса!

— Ты мерзавец!

— Оскорбляешь мужа? Наказание удваивается!

За дверью президентского кабинета шёл высокий мужчина с короткой стрижкой. В нём чувствовалась грубая, мужская энергия.

Это был Гу Тяньи — тот самый человек, которого Ло Цися встретила в мужском туалете бара, когда приносила деньги Е Цзяинь.

— Юэ Цзэ здесь? — спросил он у секретарши Лизы.

— Господин Гу, президент у себя, но… у вас есть предварительная запись? Без неё, боюсь, входить неудобно, — залилась румянцем Лиза, глядя на столь привлекательного мужчину.

— Мне с ним договариваться? — Гу Тяньи уверенно шагнул внутрь.

Лиза хотела его остановить, но ведь Гу Тяньи — глава северного криминального мира! У неё не хватило смелости встать у него на пути.

Лучше сделать вид, что ничего не заметила.

Гу Тяньи вошёл в кабинет и оглядел огромное помещение — Юэ Цзэ нигде не было.

«Наверное, в комнате отдыха?» — подумал он, ведь у него к нему срочное дело.

Ещё издалека он услышал тихие, прерывистые стоны женщины.

Гу Тяньи, у которого женщины менялись чаще, чем рубашки, сразу понял, чем заняты внутри.

«Вот оно что! Значит, Юэ Цзэ завёл себе девушку», — усмехнулся он.

«Неудивительно, что в последнее время он со мной не связывается!» — в его глазах мелькнула хитрая улыбка.

Он ещё ни разу не видел подружку Юэ Цзэ.

Обязательно нужно устроить встречу сегодня вечером.

Послушав ещё немного, он понял, что пара не скоро закончит. Его усмешка стала ещё шире.

Выйдя из кабинета, он подошёл к секретарю:

— Сколько он там уже?

— Почти час, — честно ответила Лиза.

— Ха! Недурно парень! — Гу Тяньи развернулся и направился к выходу.

— Господин Гу, передать президенту, что вы заходили?

— Не надо. Сам позвоню! — бросил он, не оглядываясь.

Лиза покраснела ещё сильнее. Теперь ей было совершенно ясно, чем занимался президент.

«Как же мне завидно Ло Цися! Получить любовь и заботу такого ослепительного мужчины…»

http://bllate.org/book/2912/322909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода