× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не слушаешься? Как же тебя наказать? — Юэ Цзэ резко схватил её за лодыжку, рванул к себе и тут же прижал к постели, без промедления раздев донага.

В тот день днём он овладел ею ещё дважды. Потом, прислонившись к изголовью кровати, закурил…

— Ну как, довольна? — спросил он.

Хм, на этот вопрос было непросто ответить. По опыту Ло Цися знала: если сказать «довольна», он немедленно повторит всё заново, чтобы «ещё больше удовлетворить»; а если сказать «не довольна» — всё равно повторит, пока не добьётся полного «удовлетворения».

— Ну… нормально, вроде ничего, — выбрала она самый безопасный, на её взгляд, ответ.

Однако даже такой ответ не спасал её от его приставаний. Он потушил сигарету в пепельнице:

— Давай-ка научу тебя кое-чему новенькому. Пора тебе убедиться, на что способен твой муж!

— На что способен? Только и умеешь, что издеваться надо мной! У тебя зависимость, что ли? — возмутилась Ло Цися.

Он действительно перегибал палку!

Ведь она же не давала на это согласия!

— Если бы не был зависим, стал бы я тратить на тебя столько сил, детка? — усмехнулся Юэ Цзэ.

Ло Цися резко натянула одеяло и отвернулась, не желая больше с ним разговаривать…

Потому что с таким зверем и разговаривать-то не о чем!

— Ну же, пока всё ещё горячо, давай попробуем что-нибудь новенькое… — Юэ Цзэ, увидев её упрямство, только воодушевился.

— Ты просто монстр! Я ещё помру от твоих издевательств! — прошипела Ло Цися.

Она хотела лишь выразить своё недовольство.

Кто бы мог подумать, что это лишь раззадорит его ещё больше…

— Если не мне тебя мучить, так, может, другому мужчине? — бросил он вызов.

— Нет! Я совсем не это имела в виду! — запищала она. Почему, если её мучают, то именно она должна бояться?

— Раз не это, тогда заходи! — Юэ Цзэ властно объявил. — На этот раз награда — ты сверху.

Сверху?

И это ещё называется наградой?!

Ло Цися презрительно фыркнула. Как он вообще может такое предлагать? Да он скоро на небеса взлетит!

К счастью, в этот самый критический момент на столе зазвонил телефон.

Ха-ха-ха! Небеса мне на помощь!

Если он пойдёт отвечать, наверняка перестанет её мучить!

Отлично!

— Юэ Цзэ, скорее бери трубку!

— Глупышка, это твой звонок.

— А? Ладно… — Ло Цися взяла телефон и радостно ответила: — Алло, Наньгун И, почему ты вдруг решил позвонить?

Услышав это имя, молодой господин Юэ нахмурился.

Но Ло Цися не осознавала своей опасности…

Раз уж кто-то позвонил, надо использовать этот шанс по максимуму!

Она продолжила болтать с Наньгун И:

— Ты возвращаешься? Отлично! Предупреди заранее, я встречу тебя…

Юэ Цзэ хмурился всё сильнее. В его объятиях эта девчонка осмелилась так радостно болтать с другим мужчиной!

Да ещё и с тем, кого он больше всего ненавидел!

Он резко дёрнул её и швырнул обратно на кровать…

— Наньгун И, у меня сейчас дела, давай потом поговорим? — попыталась выкрутиться Ло Цися.

— Сяося, ты занята? — спросил Наньгун И с беспокойством.

— Не очень, просто…

— Не смей вешать трубку, иначе я тут же тебя добью! — прошептал Юэ Цзэ ей на ухо, зловеще усмехаясь.

Ло Цися неверно поняла его угрозу и, чтобы избежать дальнейших «пыток», сдалась:

— Ничего, говори дальше.

Юэ Цзэ разозлился ещё больше: он велел не вешать трубку — и она послушно не вешает! Эта женщина что, совсем безмозглая?

Одеяло было сброшено, он вошёл внутрь и начал жестоко терзать её тело.

— А… — она стиснула зубы. От его движений всё тело напряглось, и, вопреки её желанию, ноги снова широко раздвинулись…

В тот момент, когда его пальцы вторглись внутрь, Ло Цися впилась зубами в простыню — сил говорить уже не было.

— …Сяося, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросил Наньгун И.

— Я… я больше не могу, вешаю трубку, — дрожащей рукой Ло Цися отключила звонок. — Юэ Цзэ, ты чудовище!

— Что значит «не могу»? От меня так хорошо? — злорадно усмехнулся он, не прекращая своих действий.

— Я никогда больше с тобой не заговорю!

— Сначала я насыщусь, потом поговорим! — Юэ Цзэ поднёс палец к её губам. — Вылизывай!

— Нет! Ты мерзавец!

— Детка, я могу и пощадить тебя, — вдруг смягчился он.

— Наверняка с какими-нибудь условиями? — уныло предположила Ло Цися.

— Именно. Скажи, как ты познакомилась с Наньгун И? — спросил Юэ Цзэ.

Ло Цися уловила скрытый смысл в его вопросе:

— Так ты его знаешь?

— Я задаю вопрос тебе, а не наоборот, — парировал Юэ Цзэ.

Ло Цися широко распахнула глаза. Не ожидала, что Юэ Цзэ так заинтересуется Наньгун И.

Она прищурилась, подражая его манере:

— Хочешь знать?

— Да, — сквозь зубы процедил Юэ Цзэ, но всё же сдержал раздражение.

Ведь Наньгун И — фигура значимая. Если сейчас проявить нетерпение, эта упрямая девчонка может впасть в бунтарство, а это совсем ни к чему…

— Тогда сбегай в гардеробную, — распорядилась Ло Цися, словно хозяйка положения.

— Зачем?

— Принеси мне одежду. Я должна одеться, прежде чем рассказывать. А то ты снова начнёшь со мной возиться!

Юэ Цзэ прекрасно видел всю её хитрость.

После стольких раз её тонкая талия чуть не сломалась у него в руках, и он даже начал жалеть её хрупкое тельце.

Ладно, пусть будет по-её. Пойду принесу.

— Хорошо, сейчас схожу, — поднялся он и направился в гардеробную.

Ло Цися никак не могла понять: какое отношение Юэ Цзэ имеет к Наньгун И?

Они никогда раньше не упоминали друг друга.

Но по реакции Юэ Цзэ было ясно: он очень обеспокоен этим человеком. Возможно, между ними есть какая-то тайна.

Значит, пора использовать это в своих интересах!

Ха-ха, теперь он не посмеет так просто её мучить!

Пока она строила планы, Юэ Цзэ вышел из гардеробной с широкой улыбкой на лице.

За всё время их знакомства Ло Цися впервые видела его таким весёлым…

— Ты… чего так радуешься?

— Жена, всё это твои вещи? — всё ещё улыбаясь, спросил Юэ Цзэ.

— Да, а что? — нахмурилась Ло Цися. Чего он так смеётся?

— Зачем ты до сих пор хранишь детскую одежду? — спросил он, вытаскивая хлопковые трусики с принтом. — С Хелло Китти?

Лицо Ло Цися мгновенно вспыхнуло до корней волос:

— Это… мои! И тебе нечего тут делать! Если тебе нравятся чёрные кружевные, ищи себе ту, кто в них ходит, а не меня!

— Глупышка, для меня ты всегда самая прекрасная, — ласково заверил он. — В чём бы ты ни была, мне всё нравится.

— Хм, всё равно насмехаешься! — надулась она.

— Ладно, не обижайся, соплячка.

— Если тебе не нравится такое бельё, купи мне новое! Чтобы не издевался надо мной! — пожаловалась Ло Цися.

Кто бы мог подумать, что эти слова лишь дадут ему новый повод:

— Купить? Конечно! Куплю то, что мне самому больше всего нравится…

Ло Цися почувствовала, как его улыбка стала особенно зловещей. Ой-ой, если продолжать эту тему, он точно уморит её насмешками!

Она поспешно перевела разговор:

— Ладно, хватит об этом. Лучше расскажи про Наньгун И.

— Хорошо. Какие у вас с ним отношения?

— Он мой репетитор! — ответила Ло Цися.

Юэ Цзэ с недоверием посмотрел на неё:

— Репетитор?

— Да! Перед выпускными мои оценки были ужасны. Родители нашли мне репетитора, но долго не могли подобрать подходящего. И тут я встретила Наньгун И. Без него я бы, возможно, и в университет не поступила… — Ло Цися с воодушевлением начала рассказывать о своём прошлом с Наньгун И.

— Этот мерзавец ничего тебе не сделал? — мрачно спросил Юэ Цзэ.

— Какой мерзавец? Где ты его видишь? — Ло Цися огляделась. — Юэ Цзэ, разве ты сам не мерзавец? Как ты смеешь других так называть?

Она прекрасно понимала, что он имеет в виду Наньгун И.

Но Наньгун И был настоящим джентльменом! Совсем не похож на этого хама…

Если уж говорить о мерзавцах, то, конечно, это сам Юэ Цзэ!

— Не он, так я? — мрачно спросил Юэ Цзэ.

Ло Цися даже засмеялась:

— Наньгун И никогда ничего подобного со мной не делал! Он всегда вел себя предельно вежливо. А вот некоторые… Только и знают, что издеваться надо мной разными способами. Просто отвратительно!

— Ло Цися, тебе не кажется, что хвалить других мужчин при муже — плохая идея? — лицо Юэ Цзэ потемнело.

— Мы ещё не женаты, так что ты мне не муж! — невозмутимо заявила она, но, увидев его убийственный взгляд, инстинктивно отодвинулась подальше.

Вдруг он сорвётся и сделает что-нибудь — тогда ей точно несдобровать.

— Ты обязательно будешь моей! Только моей! — мрачно пообещал Юэ Цзэ.

Сердце Ло Цися ёкнуло.

Обычно он не был таким ревнивым. Почему при упоминании Наньгун И он так злится?

«Разум побеждает эмоции», — вспомнила она поговорку. Чтобы в будущем реже страдать от этого демона, надо вести переговоры!

Она выпрямила спину и прочистила горло:

— Юэ Цзэ, не обижайся, но разве ты забыл, что сделал со мной при нашей первой встрече?

— Ты сама меня соблазнила, — усмехнулся он, вспоминая их первую встречу.

Эта глупышка тогда приняла его за гея и так дерзко заявила, что никогда за него не выйдет… Кого ещё наказывать, если не её?

— Даже если я и соблазнила тебя, настоящий мужчина должен был отказаться! Ты не отказался — значит, ты сам был готов на всё. Так что ты и есть мерзавец! — не сдавалась Ло Цися.

Он молчал.

Ло Цися с тревогой посмотрела на него. Сердце бешено колотилось…

— Ты… зачем так на меня смотришь?

— Хочешь знать, почему я не отказался от твоего соблазна? — лицо Юэ Цзэ оказалось совсем близко. От его присутствия у неё голова пошла кругом.

— Хочу… — кивнула она, хотя на самом деле думала совсем о другом.

— Детка, ты ведь не представляешь, насколько ты вкусна, — прошептал он, обнимая её хрупкое тельце. Его зловещая улыбка и соблазнительный голос заставили всё её тело задрожать.

Ло Цися моргнула, её длинные ресницы трепетали:

— Ты что собираешься делать? Опять издеваться?

— Можно? — спросил он.

— Предупреждаю: ты обещал старшим, что не тронешь меня до свадьбы! Если нарушишь слово, я закричу, и тебе тогда точно не поздоровится! — испуганно повысила она голос.

Но именно это выдало её страх.

Увидев её испуганную, но соблазнительную мину, Юэ Цзэ захотелось сделать ещё больше.

Он тихо рассмеялся:

— Запомни: не смей встречаться с Наньгун И. Иначе, где бы вы ни встретились, я тут же тебя накажу!

Ло Цися засмеялась:

— Ты что, шутишь? Даже если мы встретимся, это будет в общественном месте! Неужели ты осмелишься там со мной… э-э-э…

Голос её постепенно стих.

Потому что выражение лица Юэ Цзэ ясно говорило: он вполне способен на такое.

Теперь её любопытство только усилилось…

Что же такого произошло между Юэ Цзэ и Наньгун И? Почему он его так ненавидит?

— Юэ Цзэ, скажи мне, что между вами с Наньгун И? Пожалуйста! Если не расскажешь, я буду мучиться от любопытства! — умоляла Ло Цися.

— Просто запомни то, что я сказал, — отрезал он, закуривая сигарету. Он явно нервничал.

— Ладно…

— Тук-тук-тук…

Послышался стук в дверь.

— Кто там? — крикнула Ло Цися.

— Мисс, госпожа спрашивает, не спите ли вы. Если нет, у неё к вам дело… — раздался голос горничной.

— Хорошо, сейчас выйду, — ответила Ло Цися.

Ей было досадно: почему мать не позвала её раньше, когда её мучили? А теперь, когда всё кончилось, вдруг понадобилась!

— Юэ Цзэ, я на минутку выйду.

— Подожди, — он вернулся в гардеробную и принёс ей комплект одежды.

Ло Цися с восхищением смотрела на него…

Даже если он только что был груб и жесток, в такие моменты, когда проявлял заботу, он казался невероятно привлекательным.

Он всегда покорял её мелочами.

Как же тепло…

Оделась и вышла.

http://bllate.org/book/2912/322895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода