Цзян Хуай распахнул дверь и остановился в проёме. Ся Ханьхань полулежала, прислонившись к изголовью кровати, и читала книгу. Он знал: она никогда не берёт в руки учебники — только журналы да романы, всё, что угодно, лишь бы не скучать. Но Цзян Яньхун, едва умеющая читать и писать, твёрдо верила, что чтение — это всегда хорошо, правильно и похвально, и не раз отчитывала Цзян Хуая, велев ему брать пример с Ся Ханьхань.
«Брать с неё пример? — подумал он. — Так можно и в университет не поступить».
— Иди есть, — бросил он резко, без особой теплоты.
Ся Ханьхань повернула голову и посмотрела на него молча.
Цзян Хуай заметил на тумбочке коробку «Юньнань байяо». Чёрт побери, она даже не вскрыта! Он нахмурился:
— Ты что, не пользовалась «Юньнань байяо»?
— Не пользовалась, — честно призналась она.
— Неужели нельзя хоть раз дать людям спокойно вздохнуть?
— Нельзя, — отрезала Ся Ханьхань без тени сомнения.
Она смотрела на него с той самой нежной улыбкой, что смягчала черты лица, но каждое её слово звучало всё раздражающе.
Они молча смотрели друг на друга несколько секунд, и Цзян Хуай первым сдался. Вздохнув, он подошёл к кровати, взял коробку с «Юньнань байяо» и начал распаковывать.
— В следующий раз, когда поедешь в район Либэй, я поеду с тобой.
Вот оно что. Он всё это время дулся именно из-за этого. Вчера, когда забирал её, всё было нормально, но с тех пор как привёз домой, стал какой-то напряжённый.
«Всё-таки ещё мальчишка», — подумала Ся Ханьхань.
— Хорошо, — ответила она.
Как и ожидалось, лицо Цзян Хуая сразу смягчилось: брови разгладились, взгляд перестал быть колючим — он уже не выглядел так, будто проглотил порох, как вчера вечером и сегодня утром.
— В обмен на это ты тоже должна пообещать мне кое-что, ладно?
Ся Ханьхань улыбнулась и, глядя вверх на стоявшего у её кровати Цзян Хуая, сказала:
Авторские примечания:
Пожалуйста, добавьте в закладки!
Цзян Хуай не отказался — значит, согласился.
Ся Ханьхань с улыбкой произнесла:
— Только не рассказывай папе.
Если Цзян Хуай пожалуется, это будет не детская угроза вроде «я пожалуюсь родителям», а настоящее разбирательство: Ся Гохуа и Цзян Хуай, отец и сын, станут торжественно и сурово читать ей нотации, будто на собрании.
Ся Ханьхань ничего не боялась, кроме как этих двух мужчин вместе. Их совместные наставления напоминали мантры Таньсана — голова от них раскалывалась.
Поэтому она и предложила обмен: он не должен рассказывать отцу.
Цзян Хуай стоял рядом с её кроватью, словно деревянный столб, и молчал.
В средней школе он был ещё невысоким, но в старших классах резко вытянулся. Ся Ханьхань пришлось запрокинуть голову, чтобы смотреть на него, и шея начала ныть. А он, между прочим, даже не удосужился ответить.
— Ну так что, можно или нет? — спросила она и потянула его за край рубашки.
— Сядь прямо.
Ся Ханьхань послушно села, сунула ноги в тапочки и теперь сидела прямо перед ним, ожидая следующих слов.
Цзян Хуай молча присел на корточки, взял распакованный баллончик «Юньнань байяо» и направил струю на опухшую лодыжку Ся Ханьхань.
От брызг по коже пробежал холодок. Ся Ханьхань поморщилась, но не отдернула ногу.
— А это у тебя как получилось? — спросил он сердито.
Ся Ханьхань проследила за его взглядом и поняла: он заметил ссадину на левом колене. Вчера, в длинной юбке, её не было видно, но сегодня она надела розовые домашние шорты и футболку, и колено было на виду — спрятаться было негде.
— По дороге домой упала, — ответила она честно. Действительно упала: ей показалось, что машина сзади вот-вот врежется в неё, но водитель вовремя затормозил, а она сама споткнулась и рухнула на землю.
— Больно?
— Больно-о-о… — протянула она, стараясь вызвать хоть каплю сочувствия.
— Чтоб тебя совсем разнесло.
— Если меня разнесёт, кто же будет тебя злить?
— Раз умеешь спорить, значит, не так уж и больно.
Цзян Хуай встал, поставил баллончик на тумбочку и направился к двери.
— Эй, подожди! Я же раненая! Ты так со мной обращаешься?
Ся Ханьхань поспешила положить журнал «Илинь» рядом с «Юньнань байяо» и побежала за ним.
Действительно, как и думал Цзян Хуай, она читала вовсе не учебник.
Нога болела, но терпимо — просто быстро ходить не получалось. Утром, когда вернулась Цзян Яньхун, Ся Ханьхань специально замедлила шаг, чтобы та ничего не заподозрила. Или, может, заподозрила, но как мачеха не посмела ничего сказать.
Цзян Яньхун была добра к Ся Ханьхань во всём, кроме воспитания.
После обеда Ся Ханьхань снова полулежала на кровати с книгой, а Цзян Хуай в своей комнате делал домашку. Всё было спокойно.
Прочитав до усталости и полежав весь день, Ся Ханьхань решила размяться и пошла в прачечную, чтобы постирать вчерашнюю юбку — ту, на которой вышиты олени. Та несколько раз поцеловалась с асфальтом и теперь была сильно испачкана.
Она положила юбку в таз, открыла кран, но, когда вода уже наполовину заполнила ёмкость, вдруг вспомнила про Цзян Хуая. Закрыв кран, она подошла к его комнате. Дверь была открыта, и Ся Ханьхань высунула голову внутрь:
— Эй, у тебя есть грязное бельё?
Цзян Хуай сидел за письменным столом и усердно писал. Он учился неплохо, но не был гением — задачи всё равно приходилось решать одну за другой.
Он обернулся и увидел её лицо и половину тела в дверном проёме.
— Нет, Пинцзе перед отъездом всё постирала. — Пинцзе была их домработницей; перед тем как уехать к своему ребёнку, она привела дом в порядок и выстирала всю одежду.
Он уже собирался снова повернуться к тетради, но вдруг вспомнил что-то и снова посмотрел на Ся Ханьхань:
— Ты хочешь стирать?
Ся Ханьхань бросила на него взгляд, полный обиды: «Ты что, думаешь, я не справлюсь?» — и, улыбнувшись, ушла.
Цзян Хуай глубоко вздохнул: «Ну и ладно, крути, как знаешь. С твоей-то слабостью в итоге всё равно придётся мне помогать».
Так и вышло. Ся Ханьхань с трудом выстирала одну юбку и уже не могла пошевелить руками от усталости, не говоря уже о том, чтобы выжать её. Пришлось с позором идти просить помощи у Цзян Хуая.
Тот уже закончил домашку и, ворча, выжал юбку и повесил сушиться на балкон — рядом со своей школьной формой.
Выйдя из прачечной, Цзян Хуай предупредил Ся Ханьхань, чтобы она больше не стирала. Та закивала, как курица, клевавшая зёрна.
Цзян Хуай собирал книги на вечернюю самоподготовку, а Ся Ханьхань стояла за его спиной и вдруг спросила:
— Цзян Хуай, вы уже прошли всё?
— Что значит «прошли»? Всё давно прошли, сейчас повторяем.
Ся Ханьхань только «охнула» и больше ничего не сказала.
Цзян Хуай замер, держа в руках книгу. Он вспомнил, что Ся Ханьхань пропустила целый год в десятом классе и теперь снова учится в десятом, хотя раньше они были в одном классе. Наверное, ей неприятно. Он попытался утешить:
— Зато в десятом классе двойные выходные и скоро спортивные соревнования.
Ся Ханьхань рассмеялась:
— Ты меня утешаешь? Да разве так утешают?
Цзян Хуай взглянул на неё:
— А как тогда?
— Купи мне свежий номер «Илинь». Сегодня вышел, наверняка уже есть в книжном у школы.
— Ладно. Но сиди дома тихо. Если я вернусь, а тебя опять не будет, устрою тебе разнос.
Ся Ханьхань уже собиралась парировать: «Да ну-ка, покажи, как ты меня накажешь!» — но вспомнила, что свежий «Илинь» в его руках, и проглотила дерзость. Она сглотнула и сказала:
— Хорошо.
Цзян Хуай посмотрел на неё так, будто читал надпись «не верю» у неё на лбу.
— Разве я могу тебя обмануть? Да и как я вообще выйду? Я же хромаю и колено болит. Даже если выйду — куда мне идти? Бабушка ведь меня не принимает.
Чтобы убедить его, она даже показала правую ногу и ткнула пальцем в левое колено, подчёркивая свой статус раненой.
Цзян Хуай кивнул — согласился.
Когда он ушёл, Ся Ханьхань вернулась в свою комнату и долго сидела в задумчивости. Ей было семь лет, когда у неё диагностировали заболевание сердца, и с тех пор прошло уже десять лет. Конечно, она завидовала «обычным» детям, но люди должны принимать свою судьбу. Ся Ханьхань легко относилась к жизни: каждый прожитый день — уже выигрыш.
Прошлогодняя операция прошла успешно, и в ней проснулось желание жить полной жизнью. Прежде всего — найти свою бабушку. Но попытка провалилась: та не пустила её за порог и даже дверью хлопнула. Вдобавок Ся Ханьхань подвернула ногу и поцарапала колено.
Целый год она провела в постели, почти полностью отрезанная от мира, в обществе лекарств и простыней. Вчера, впервые выйдя на улицу, она обнаружила, что даже дорогу не помнит — и это при том, что родилась и выросла в Биньчэне!
Перспективы — восстановить отношения с бабушкой, пойти в новую школу, в новый класс — казались ей туманными и далёкими.
Но Ся Ханьхань была человеком действия. Если всё кажется туманным — надо действовать. Цзян Хуай вернётся с самоподготовки в половине десятого, и она решила встретить его, заодно запомнить дорогу до новой шестнадцатой школы и купить свежий «Илинь».
Она совершенно забыла о своём обещании не выходить из дома.
Ся Ханьхань достала из шкафа другую длинную плиссированную юбку — чёрную, простого покроя, без украшений, — и белую футболку с вышитым на груди оленём.
Она любила такой нежный образ, хотя и не была особо романтичной — просто любила сочетание чёрной юбки и белой футболки. Журналы и романы читала лишь для убийства времени в постели, а не от души.
На одной старой фотографии её отец и мать были одеты именно так: Хань Тань улыбалась, юная и чистая.
Перед выходом она испугалась, что такой наряд будет слишком броским среди школьной формы, и сняла с балкона форму Цзян Хуая, надев её поверх своего.
Во всех государственных школах Биньчэна требовали носить форму, по крайней мере верхнюю часть. Поэтому каждому ученику выдавали по два комплекта.
У Ся Ханьхань тоже была форма шестнадцатой школы, но это была старая форма — до объединения со второй школой. Тогда она была чёрно-красной, а теперь — чёрно-бело-синей.
Надев форму, она вернулась в спальню и взяла нож для рукоделия — на всякий случай. Было уже половина девятого, и она вышла из дома.
План был прекрасен: она посмотрела маршрут в метро — всего полчаса, даже быстрее, чем на машине.
Но она села не в ту сторону. Когда исправила ошибку, то проспала свою станцию. Выйдя из метро, она чувствовала себя так, будто впервые в этом городе.
Где она вообще?
Ся Ханьхань сверялась с картой на телефоне, сворачивала то направо, то налево, а правая нога всё ныла и ныла.
Новая шестнадцатая школа располагалась на месте бывшей второй школы. Раньше вторая школа считалась худшей в городе — чуть ли не хуже техникума. До объединения район почти не застраивался. Но теперь, в рамках политики выравнивания образования, её присоединили к элитной школе, и вокруг начали расти жилые комплексы. Цены на жильё взлетели в разы.
Где есть выгода — там и стройка. Ся Ханьхань шла по узким улочкам между новостройками, как по лабиринту.
Вот уже и ворота шестнадцатой школы видны — всего через дорогу. Но тут её перехватили.
Она была в форме шестнадцатой школы, а сейчас не учебное время — только старшеклассники готовились к экзаменам. Местные хулиганы частенько приходили сюда, чтобы задирать одиннадцатиклассников — это было обычным делом.
Просто Ся Ханьхань не ожидала, что достанется именно ей.
Раньше, в Экспериментальной школе, она почти не знала страха — рядом всегда были Лу Линьфэн и Цзян Хуай, два её телохранителя. Кто осмелился бы её тронуть?
В старшей школе они учились в одном классе, и Цзян Хуай, хоть и ворчал, что не будет за ней ухаживать, на деле заботился очень пристально. В десятом классе он даже отказался от нескольких свиданий с девочками, и Ся Ханьхань чувствовала себя виноватой.
Теперь она оказалась в переулке между двумя новыми жилыми корпусами. Снаружи здания уже сданы, но внутри, видимо, ещё не отделаны — никто не живёт. В переулке горел фонарь, но прохожих почти не было. Ся Ханьхань впервые здесь, и то, что она вообще нашла школу, уже чудо. Она даже не подумала о безопасности маршрута. К тому же на карте этот переулок выглядел широкой дорогой.
Она видела учеников и родителей на другой стороне улицы, но перейти не могла.
Перед ней стояли трое: двое парней и девушка. Один парень был лысый, другой — с прической «самурай», девушка выглядела более нормально: высокий хвост, высокая и худощавая. Ся Ханьхань не могла определить их возраст, но, скорее всего, они были её ровесниками или чуть старше. Просто она сама выглядела моложе из-за одежды.
Девушка окинула Ся Ханьхань взглядом с ног до головы и спросила:
— Из шестнадцатой?
http://bllate.org/book/2910/322808
Готово:
