×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Can a Beta Be a Popular Idol / Бета в роли роковой красавицы: Игра на выживание в космосе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лоб покрылся испариной, Вэнь Чу лишь спустя долгое время пришел в себя. Он с трудом разлепил смоченные холодным потом ресницы, в черных зрачках блестела влажная дымка. Стиснув зубы, он процедил:

— Атака духовной силой.

— Когда имеешь дело с космическими пиратами, подобные штучки — лишь легкая разминка, — Шэнь Юньхуэй наклонился ближе, заметив, как дрожат от дыхания ресницы Вэнь Чу, и тихо спросил: — Хочешь попробовать то, что дальше?

— Хм, — Вэнь Чу выровнял дыхание, унимая бешеный стук сердца. — Я же сказал, я не пират.

— Тогда почему ты прятался в особняке Эндрю? — Шэнь Юньхуэй поднялся и зашагал из стороны в сторону. Заметив, что Вэнь Чу собирается открыть рот, он добавил: — Можешь не утруждать себя оправданиями. Я видел тебя на канале слежения: как только Ава появилась, ты стоял за дверью и подслушивал, а когда тебя обнаружили, сразу же сбежал, ни капли не колеблясь. Ты знаешь это место как свои пять пальцев — судя по всему, тебе прекрасно известно даже то, сколько крыс живет в здешней канализации. Чуть было не упустил тебя.

Вэнь Чу знал, что над ним издеваются, поэтому закрыл глаза и позволил ему говорить всё, что вздумается.

Шэнь Юньхуэй усмехнулся, позабавленный таким безразличным видом. В Первой звездной системе полно красавцев, но альфы в большинстве своем агрессивны, а омеги либо чересчур эксцентричны, либо страдают от меланхолии. Что же касается бет, то подавляющее большинство из них — самые обычные люди с едва заметным присутствием, и лишь изредка встречаются по-настоящему выдающиеся, но и те чаще всего резки, закомплексованы и одиноки. На планета Лефа редко доведется встретить столь живого человека — чистого, красивого и при этом с хитрецой. Поразмыслив, Шэнь Юньхуэй прямо заявил:

— От тебя пахнет той омегой, ты ведь тоже был в загорном районе.

Вэнь Чу медленно открыл глаза и с некоторым недоумением посмотрел на Шэнь Юньхуэя. Боль в голове наконец начала утихать, но из-за перенесенного напряжения горло пересохло, и он хрипло спросил:

— Что?

На запястьях уже проступали багровые следы от холодных серебряных колец. Шэнь Юньхуэй нахмурился, присел на корточки, чтобы освободить его, затем беспечно зацепил наручники за пояс и продолжил в том же положении:

— Каждый день ровно в шесть вечера Эндрю отправляет туда людей с припасами: немного глюкозы, марлю, медикаменты, а еще порох.

На этих словах Шэнь Юньхуэй неожиданно умолк:

— Если бы запасали продовольствие — еще куда ни шло, но рядом складывают и оружие. Похоже на тайный склад. Говорят, звездный мэр планета Лефа поддерживает тесную связь с пиратами и годами живет с ними в мире. Вряд ли это вооружение нужно ему для того, чтобы воевать с тем, с кем спишь в одной постели. А ты... если ты не пират, что тебе там понадобилось?

— По-твоему, мы с Эндрю — два сапога пара, и я вполне могу оказаться лазутчиком, которого пираты подослали связаться с ним? — Вэнь Чу бросил взгляд на предмет, докрасна пережавший его запястья, и небрежно окинул взглядом стоявшего вплотную Шэнь Юньхуэя.

— Разумеется.

— А ты сам-то туда заходил? — парировал Вэнь Чу.

Шэнь Юньхуэй изначально собирался войти, но из-за феромонов был вынужден повернуть назад. Человек перед ним определенно знал об этом и тоже играл на том, что тот не заходил внутрь. Глядя на спокойное лицо Вэнь Чу, Шэнь Юньхуэй изогнул губы в улыбке:

— Заходил. Или ты думал, откуда на мне тот же запах омеги, что и на тебе? Там…

Шэнь Юньхуэй не успел договорить, как в голове у Вэнь Чу словно что-то взорвалось. Он в ту же секунду не понял, то ли этот альфа посмел туда заявиться, то ли испугался, что тот тоже подхватил заразу. В мыслях билась лишь одна-единственная мысль: правда это или ложь, оставлять этого человека в живых нельзя.

В конце концов, он всего лишь мелкий адъютант, а до столицы далеко — даже если сказать, что его загрызла змея в горах, никто ничего не заподозрит. Но допустить утечку информации было нельзя ни в коем случае.

Взгляд Вэнь Чу мгновенно стал острым. Воздух застыл на мгновение, он резко бросился вперед и прижал мужчину к полу, но Шэнь Юньхуэй, казалось, ожидал этого и перекатился в сторону. Однако движения Вэнь Чу оказались быстрее: прижавшись практически вплотную к бедру Шэнь Юньхуэя, он в момент сопротивления перехватил наручники и защелкнул их на тех запястьях.

Холод металла сквозь тонкую ткань проник в самую кожу. Безразличное лицо оказалось совсем рядом — пронзительный взгляд, полный враждебности, источал нешуточную опасность.

В глазах Шэнь Юньхуэя мелькнуло удивление. С такой скоростью оставаться простым пиратом было бы непростительно расточительно. Слегка откинувшись назад и упершись локтями в пол, он смотрел на Вэнь Чу сверху вниз:

— Неужели ты думаешь, что наручники из Крепость Тяньгэ настолько просты и защелкиваются от обычного физического усилия?

Едва он договорил, как почувствовал: поверх этих наручников легло едва заметное, тоньше цикадиного крыла, уплотнение духовной силы.

Поняв в чем дело, Шэнь Юньхуэй на секунду замер, а затем расхохотался.

Ходили слухи, что на планета Лефа все поголовно ни на что не годны и умеют лишь проедать чужой хлеб. Для таких людей было вполне нормально не иметь никакой духовной силы, и, возможно, то небольшое упорство, что демонстрировал стоявший перед ним человек, являлось лишь результатом многолетних тренировок. Крайне снисходительно и участливо Шэнь Юньхуэй произнес:

— Одного слоя духовной силы маловато, знаешь ли.

Если чужая духовная сила окажется мощнее, она способна напрямую стереть ауру первоначального владельца. Но принудительное перекрытие нанесет духу хозяина колоссальный урон, и его мозги, чего доброго, тут же разлетятся на куски, словно рассыпанный горох.

Шэнь Юньхуэй не собирался так рисковать. Он лишь пристально посмотрел на недовольное лицо Вэнь Чу и произнес:

— Я тебя не убиваю, пыткам не подвергаю, просто задаю вопросы. Чего ты так суетишься? неужели я угадал?

Потратив один слой духовной силы, Вэнь Чу уже начал чувствовать головокружение. Стиснув зубы и молча выждав пару секунд, он медленно вытащил из рукава кинжал.

По острому лезвию скользнул холодный блеск, и Вэнь Чу без колебаний вонзил его в грудь Шэнь Юньхуэю.

— Какого черта, ты что, всерьез?

Он ведь просто дразнил котенка, а тот вдруг обернулся тигром и норовит сожрать! Шэнь Юньхуэй мысленно поразился тому, как он вообще до такого докатился. Мелькнула мысль — успеть бы пожаловаться на собственную судьбину, — и одновременно с этим он резко перекатился, чудом избежав острого лезвия. Пригнувшись к самому полу, он сделал резкий удар ногой вбок, а затем, взмыв вверх, нанес удар в запястье Вэнь Чу. Кинжал взлетел в воздух и угодил прямо в висящую наверху лампу.

Раздался треск, и комната для допросов погрузилась во тьму. В тот же момент Вэнь Чу судорожно выдохнул — его прижали к столу так, что он не мог пошевелиться.

— Послушай, — подал голос Шэнь Юньхуэй, — ты меня за пустое место принимаешь?

— Ха, — во тьме раздался едва слышный смешок. Шэнь Юньхуэй настороженно отступил на полшага. Когда повеяло рассекающим воздух ударом ладони, он увернулся вбок, а Вэнь Чу, врезав ладонью прямо в стену и даже не поморщившись, мгновенно сменил цель.

Скованный по рукам наручниками, Шэнь Юньхуэй уворачивался то влево, то вправо, не переходя к ответным ударам и находя в себе силы еще и подначивать:

— Разве твои сообщники не собираются тебя спасать?

Быть может, чрезмерная самоуверенность всегда ведет к беспечности. В темноте противники незаметно сместились в угол, и Вэнь Чу, прищурившись, понял, что Шэнь Юньхуэй ориентируется лишь по звуку и движению воздуха. Тогда он замедлил движения и разыграл фальшивую атаку — нарочно громко, чтобы это звучало как вспышка неуемного гнева.

Шэнь Юньхуэй усмехнулся:

— Да ты слишком легко…

Он не успел договорить, как почувствовал, что сбоку на него кто-то бросился. Инстинктивно подняв ногу для удара, он встретил лишь пустоту — противник ловко увернулся, и ладонь рассекла воздух, целясь в уязвимую точку. Шэнь Юньхуэй всем телом рухнул на стул, но не выдержавшая нагрузки мебель разлетелась на щепки, ввергнув обоих на пол. В боку отозвалась тупая боль.

Шэнь Юньхуэй шумно втянул воздух, инстинктивно собираясь высвободить духовную силу, чтобы сорвать наручники, но, опасаясь задеть Вэнь Чу, так и не решился на этот шаг.

Локоть, давивший ему на горло, слегка подрагивал. Шэнь Юньхуэй услышал сдавленное дыхание юноши, который, казалось, изо всех сил пытался подавить рвуны.

Только Шэнь Юньхуэй собрался заговорить, как дверь с грохотом распахнулась. Свет из коридора хлынул внутрь, и сидевший на нем человек, словно ослепленный вспышкой, резко отвернулся.

Холодный свет выхватил его изящную, белую шею, черные пряди волос падали на плечи с почти пугающей красотой. Шэнь Юньхуэй заметил, что духовная сила этого человека истощена до предела: лицо было совершенно мертвенно-бледным, рука, вцепившаяся в его воротник, крупно дрожала, а взгляд под опущенными ресницами почти расфокусировался.

Шэнь Юньхуэй машинально просканировал его физическое состояние с помощью Лиланьянь: истощение духовной силы — восемьдесят процентов.

— Ой-ой, да это же… — едва завидев человека, Эндрю перепугался до полусмерти и принялся судорожно махать руками, приказывая подчиненным в спешке тащить кресло и бессвязно бормоча что-то про недоразумение.

Он до безумия жалел, что только что не стал возражать начальнику отряда, когда тот предложил немного повременить с визитом.

Две секунды спустя Вэнь Чу перенесли на мягкое, удобное одиночное кресло. Слегка наклонив голову, прижавшись коротко остриженными черными волосами к белоснежной плюшевой обивке, он сидел с капельками пота на бровей, приоткрыв рот и тяжело дыша, но все еще глядя на Шэнь Юньхуэя полным враждебности взглядом.

Шэнь Юньхуэй поймал себя на странной мысли: к счастью, он не стал прорываться силой.

По мере того как духовная сила Вэнь Чу иссякала, сковывавшая наручники аура тоже рассеивалась. Шэнь Юньхуэй слегка приподнял руку, и наручники щелкнули, распавшись сами собой. Он небрежно швырнул их на стол, издав глухой, неприятный стук.

— Недоразумение? — Шэнь Юньхуэй опустился на стул, его голос звучал низко и холодно. — Что находится в загорном районе, он уже рассказал. Что еще ты можешь объяснить?

При упоминании загорного района Эндрю тут же задрожал и подсознательно уставился на Вэнь Чу.

У Вэнь Чу невыносимо раскалывалась голова, он откинулся на спинку кресла, едва ворочая языком, и думал о том, что Шэнь Яньхуэй — тот еще ублюдок, решивший притвориться сдающимся. Впрочем, Эндрю вряд ли удастся легко провести, ведь тот никогда не отличался умом.

Эндрю взмолился:

— Да я невиновен! Клянусь, я и не думал объединяться с пиратами против Первой звездной системы! Я ведь готовил всё это на продажу, я сам этим не пользуюсь!

Вэнь Чу: «...Идиот».

Шэнь Юньхуэй нашел только что пришедшего в себя Вэнь Чу крайне забавным. Глядя на него, он тем не менее обратился к Эндрю:

— Продать? Кому продать? У Совета свои каналы поставки, каждая партия оружия и боеприпасов имеет заводской номер. То, что принадлежит тебе, может циркулировать только на черном рынке, а вещи с черного рынка… хм.

Разумеется, они уходили по дешевке пиратам.

Тут Эндрю наконец сообразил, что снова угодил в ловушку, и лишился дар речи.

— И еще, что за люди тут ошиваются?

Эндрю снова занервничал и рефлекторно покосился на Вэнь Чу.

Взгляд Шэнь Юньхуэя скользнул по этой неразрывной связи между ними, улавливая скрытый подтекст.

Только теперь Вэнь Чу понял, что человек перед ним — мастер маскировки, мастерски владеющий искусством допроса с пристрастием. Если он немедленно не заткнет Эндрю рот, то из планета Лефа вытрясут всё до нитки, вплоть до цвета нижнего белья.

Превозмогая головную боль, он холодно бросил:

— Ты всего лишь адъютант, с каких пор тебе дозволено допрашивать звездного мэра?

Глава 7

Его голос звучал тихо, но Эндрю мгновенно пришел в себя, с ужасом осознав, что при появлении этого человека он почему-то полностью поддался его ауре. Высшие инстанции через череду указов лишь уведомили их о том, что для инспекции прибывает командир четвертого отряда Крепость Тяньгэ, не упоминая никаких других высокопоставленных лиц.

Напомненный Вэнь Чу, он тут же напустил на себя важный вид:

— Звездный мэр Синхэду выражает глубочайшее почтение, для планета Лефа это великая честь. Но если кто-то вздумает использовать это повод для злоупотреблений и бесчинств, планета Лефа никогда с этим не смирится. Капитан Ава, неужели Крепость Тяньгэ именно так управляет своими подчиненными?

Ава Сюли понятия не имела, какую дурь на этот раз вздумало спороть Шэнь Юньхуэю. Она с таким трудом поменялась истинными телами со своим искусственным интеллектом, а в следующую секунду выяснилось, что она стала начальницей Шэнь Юньхуэя.

http://bllate.org/book/29096/3537917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода