×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад After Amnesia, Mr. He Favored Me / Забытая любовь: Господин Хэ не отпустит: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Чжии подумал, что произошло какое-то важное дело, и сначала тихо сказал Ли Чжао:

— Иди за мной.

Выйдя из кабинета, он только тогда открыл сообщение от Хэ Юйчуаня, чтобы прочесть его.

Содержимое же послания мгновенно наполнило голову Фэн Чжии тучами сомнений:

[Отведи его переодеться в новую одежду, высуши ему волосы и обработай раны на руках]

[Когда всё закончить, отведи его в столовую поесть]

Его?

Фэн Чжии остановился, и Ли Чжао тоже машинально замер.

Фэн Чжии окинул Ли Чжао оценивающим взглядом, поправляя на переносице оправу очков без линз.

Он носил их как украшение, чтобы казаться более эрудированным, иначе его общий образ всегда не вполне соответствовал должности помощника генерального директора.

Хэ Юйчуань не мог передать эти указания Фэн Чжии лично, и отправка текстового сообщения словно помогала ему сохранить последние крохи самоуважения.

Ли Чжао ничего не понимал и с тревожным видом спросил:

— Простите, что-то случилось?

Фэн Чжии нахмурился, погрузившись в раздумья, а затем снова повел Ли Чжао вперед. Подойдя к лифтам, он произнес:

— Какие у тебя отношения с директором Хэ? С чего вдруг к тебе такое особое отношение?..

Фэн Чжии устроился работать помощником Хэ Юйчуаня еще при основании компании и был одним из самых старых сотрудников. Даже родственники Хэ Юйчуаня не могли рассчитывать на какое-то особое обращение в компании, не говоря уже о Ли Чжао, который был новичком.

Ли Чжао понятия не имел, о чем тот говорит, и растерянно покачал головой.

Фэн Чжии снова взглянул на сообщение в телефоне и спросил Ли Чжао:

— Ты случайно не ранил руку?

Ли Чжао честно кивнул и тихо ответил:

— Да, только что случайно оцарапался, но ничего страшного.

Тогда Фэн Чжии окончательно убедился, что подлежащим в том сообщении определенно был стоявший перед ним Ли Чжао.

Расспрашивать о делах начальства ему не стоило, поэтому оставалось лишь временно задвинуть в угол свое любопытство и сначала помочь Ли Чжао выполнить все указания.

Ли Чжао был потрясен таким вниманием и, мгновенно выбросив из головы недавние придирки Хэ Юйчуаня, почувствовал, как в сердце зажигается искренняя благодарность.

Он сказал Фэн Чжии:

— Директор Хэ просто замечательный человек, такой заботливый даже с новыми сотрудниками.

Фэн Чжии переваривал услышанное несколько секунд, после чего не удержался от смеха:

— Сколько работаю, впервые слышу, чтобы кто-то так хвалил директора Хэ.

Ли Чжао понял всё лишь наполовину и не стал углубляться, а когда набил живот и узнал, что уже может идти домой, и вовсе расцвел от радости.

Едва сев в машину, он нетерпеливо принялся рассказывать Сюй Мучжи о своем первом рабочем дне. При этом он ни словом не обмолвился о трудностях в самом начале, а вместо этого сосредоточился на добрых поступках Хэ Юйчуаня.

Это заставило Сюй Мучжи порадоваться, что он помог Ли Чжао отправить резюме в нужное место.

Вернувшись в свою съемную комнату, Ли Чжао бросил взгляд на календарь на стене, и отмеченная дата напомнила ему, что сегодня как раз тот день, когда нужно перечитать дневник.

Арендное жилье представляло собой крошечную одиночку, в тесном пространстве не было лишней мебели, и дневник лежал в коробке под кроватью.

Достав его, Ли Чжао по привычке открыл первую страницу, и слова на ней заставили его глаза мгновенно покраснеть.

[14 февраля 2016 года. Сегодня годовщина того дня, как Хэ Юйчуань и Ли Чжао стали встречаться]

В отличие от любого из прежних моментов сладостной ностальгии, на этот раз сердце Ли Чжао наполнилось горечью.

Ведь сегодня он встретил свою давнюю любовь — Хэ Юйчуаня.

[1 апреля 2022 года. Сегодня День дурака, и небеса сыграли со мной злую шутку, позволив вновь увидеть Юй-гэ]

Ли Чжао до крови закусил губу и крепко прижал дневник к груди. Не в силах выдержать вес собственного тела, он обессиленно приник к краю кровати и тихо заплакал.

Это был далеко не первый раз, когда он перечитывал дневник, но впервые он рыдал в голос.

Прошлые воспоминания казались такими живыми: стоило закрыть глаза, как в памяти всплывали знакомые черты. Почему же при новой встрече Ли Чжао не смог узнать его с первого же взгляда?

Судорожно взмахнув рукавом, Ли Чжао кое-как вытер слезы, после чего быстро раздобыл ручку и вывел на белом листе бумаги: [Мой новый начальник — Хэ Юйчуань, самый любимый Хэ Юйчуань Ли Чжао]

Записав это, он прикрепил записку у изголовья кровати, чтобы завтра, едва открыв глаза, сразу увидеть ее и перед встречей с Хэ Юйчуанем не забыть этого человека и его истинную роль.

В ту ночь Ли Чжао провел на грани сна и бодрствования. Когда зазвонил будильник, в его памяти все еще жило лицо Хэ Юйчуаня, чья улыбка во сне была полна нежности и баловала его.

Позавтракав, Ли Чжао принял лекарства — сегодня ему снова назначили двойную дозу. Затем, чувствуя сильную усталость, он сел на недавно купленный подержанный электроскутер и поехал на работу. Путь был не слишком долгим, дорога до компании заняла около двадцати минут.

Хэ Юйчуань заранее отдал распоряжение: каждый день по приходе на работу Ли Чжао должен был сперва заглянуть к нему отметиться и лишь после получения разрешения отправляться на производство.

Сотрудники компании начинали работать в девять утра. Ли Чжао полагал, что Хэ Юйчуань, будучи генеральным директором, явится намного позже, но никак не ожидал, что тот тоже окажется в офисе еще до девяти.

Снова увидев эту высокую фигуру, он заметил, как благородные черты лица этого человека наложились на образы из воспоминаний. Ли Чжао почувствовал, будто на сердце лежал еще один тяжелый камень; он настолько погрузился в собственные эмоции, что, когда Хэ Юйчуань проходил мимо и окликнул его, он затормозил на полсекунды и лишь потом поспешил следом.

Войдя вслед за Хэ Юйчуанем в его кабинет, Ли Чжао не мог скрыть тоску и нежность во взгляде. Он неотрывно смотрел на лицо мужчины, и будь у Хэ Юйчуаня всевидящий взгляд, он бы заметил, сколько глубокой привязанности таилось в этот момент на самом дне зрачков его подчиненного.

— Сегодня тебе не нужно идти в цех, останешься здесь разбирать документы.

Хэ Юйчуань вытащил из ящика стола несколько папок и небрежно бросил их на столешницу.

Его взгляд не был обращен к Ли Чжао, и он не заметил, что тот витает в облаках.

— У меня здесь закончились маркеры, сходи в финансовый отдел за новыми, — снова обратился к нему Хэ Юйчуань.

Лишь спустя добрых десяток секунд Хэ Юйчуань сообразил, что Ли Чжао даже не шелохнулся, и только тогда поднял глаза на это лицо.

В этот момент глаза Ли Чжао покраснели, и он, не мигая, всматривался в лицо Хэ Юйчуаня, словно отчаянно пытаясь прочесть по его виду лишь одну вещь: хорошо ли тот жил все эти годы…

http://bllate.org/book/29094/3537657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу