×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Amnesia, Mr. He Favored Me / Забытая любовь: Господин Хэ не отпустит: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Юйчуань, заметив растерянное выражение лица Ли Чжао, мгновенно помрачнел. Он с силой хлопнул колпачком острием вниз по столу, издав резкий звук, который до смерти напугал погруженного в свои мысли Ли Чжао, заставив того отступить на два маленьких шага назад.

Спохватившись и запоздало заметив, что лицо Хэ Юйчуаня невероятно страшно, а сам он сверлит его таким яростным взглядом, словно собирается сожрать живьем, Ли Чжао почувствовал некоторое помутнение в голове. Тут же раздался суровый рык Хэ Юйчуаня:

— Не выспался?! Может, отправить тебя домой доспать, а уже потом приходить на работу?!

В панике Ли Чжао судорожно зажался в уголках пальцев край своей одежды. По воспоминаниям, Хэ Юйчуань никогда раньше не разговаривал с ним столь резко и гневно, и это застало его врасплох.

В спешке он выпалил:

— Нет же, Юй-гэ, я, я вовсе не клевал носом…

Едва слова сорвались с губ, как выражение лица Хэ Юйчуаня сменилось изумлением, сердце пропустило удар, но вскоре на его губах вновь заиграла насмешливая улыбка.

— Ли Чжао, ну и Ли Чжао, а ты, оказывается, мастер подстраиваться. Понял, что фокус с амнезией не прокатил, и теперь решил сыграть на чувствах?

Хэ Юйчуань вернул себе холодный вид, окинул Ли Чжао пронзительным, давящим взглядом и бросил ледяным тоном:

— Только не забывай, между нами нет никаких чувств и в помине!

Эти отрубленные, словно топором, слова заставили Ли Чжао вздрогнуть от холода. Атмосфера противостояния душила его, губы беззвучно зашевелились, но вымолвить он так ничего и не смог.

В конце концов он предпочел отвести взгляд от Хэ Юйчуаня и опустил голову, пряча это невыразимое чувство на сердце.

Хэ Юйчуань вернул свое внимание к служебным делам и поторопил:

— Живо приведи эти документы в порядок, иначе будешь куковать в офисе всю ночь!

Ли Чжао впопыхах подхватил несколько папок. Внутри лежали разрозненные материалы, совершенно не соответствовавшие категориям на обложках, и его задачей было тщательно отсортировать и разложить каждый лист по местам.

Когда он уже собрался уходить, прижав папки к груди, Хэ Юйчуань окликнул его:

— Вон в углу есть место, садись и разбирай там.

Больше Хэ Юйчуань к теме с маркером не возвращался.

Ли Чжао взглянул на чужеродный письменный стол в углу — с первого же взгляда было очевидно, что его притащили сюда наскоро.

Он понимал: Хэ Юйчуань опасается, что он станет лентяйничать, а потому намерен лично контролировать каждый его шаг.

Ли Чжао твердо помнил, что теперь Хэ Юйчуань — его начальник, а сам он должен вести себя тихо и послушно, не смея нарушать чужих приказов.

Он снова зашагал к углу, опустил документы на стол и целиком сосредоточился на сортировке.

Ли Чжао знал о своем положении, а потому не смел легкомысленно отвлекаться ни на что вокруг. Бумаги в папках были самыми разнообразными и многочисленными, и если бы он не прибавил скорости, то наверняка не справился бы до конца дня.

Из-за излишней сосредоточенности он упустил из виду глубокий, исполненный скрытого смысла взгляд мужчины, сидевшего за рабочим столом на возвышении.

Хэ Юйчуань смотрел на фигуру Ли Чжао. Их рабочие места разделяло шагов десять, и Хэ Юйчуань мог отчетливо, во всех деталях разглядеть каждое движение Ли Чжао.

Ли Чжао сошелся с Хэ Юйчуань еще в восемнадцать лет. Тогда он был совсем юн и как раз находился в периоде роста: фигура его не казалась мощной, но по крайней мере не выглядела такой болезненно-худой, как сейчас.

Он сидел на кресле с прямой спиной, и первое, что бросалось в глаза при беглом взгляде, — это безупречно белая и тонкая шея, казалось, стоило кому-то слегка сжать ее пальцами, и она тут же сломается.Хэ Юйчуань поймал себя на том, что у него, бессовестного, сжалось сердце.

Ему до боли хотелось запереть этого человека рядом с собой и кормить по пять раз на день, лишь бы не видеть эту болезненную худобу.

Осознав, что его мысли выходят из-под контроля, Хэ Юйчуань настороженно отвел взгляд и мысленно предостерег себя: этот человек от начала и до конца ни во что не ставил его чувства и не заслуживал больше ни капли жалости.

Ли Чжао был предельно сосредоточен, но действовал медленно. Из-за проблем с памятью ему приходилось снова и снова перечитывать заглавия на каждой папке. Внезапно его охватило чувство вины: казалось, он совершенно ничем не может помочь Хэ Юйчуаню.

В этот момент у Ли Чжао пересохло в горле, и он захотел пойти выпить воды.

Стоило ему только подняться, как Хэ Юйчуань заметил его движение и с ноткой допроса в голосе спросил:

— Ты что удумал?

Ли Чжао прикусил сухие губы и виновато пробормотал:

— Я... я хотел попить воды.

Комната для отдыха находилась снаружи, но, поскольку Хэ Юйчуань пока не хотел выпускать Ли Чжао из поля зрения, он машинально посмотрел на собственный стакан, в котором была кипяченая вода со льдом.

Он на мгновение замер, а затем с бесстрастным видом кивнул Ли Чжао:

— Пей это.

Ли Чжао действительно очень хотел пить, поэтому, не раздумывая, взял стакан и сделал глоток. Внезапный холод заставил его ззябко съежиться.

Хэ Юйчуань посмотрел на него и с усмешкой, похожей на детскую шалость, произнес:

— Ты вчера купил не тот кофе, это тебе наказание!

Холодок еще не до конца отступил, но Ли Чжао уловил в словах Хэ Юйчуаня другой важный момент — вчера он купил не ту кофе.

Уставившись на Хэ Юйчуаня растерянным, полным непонимания взглядом, он неуверенно спросил:

— Купил... не то? Не могли бы вы подсказать, в чем была ошибка?

Говоря это, Ли Чжао уже вытащил блокнот с ручкой, собираясь записать все, на что укажет Хэ Юйчуань.

Хэ Юйчуань подозрительно покосился на его действия; лицо гордого мужчины напряглось, а на дне глаз таилось какое-то странное, ускользающее чувство.

Это неловкое движение Ли Чжао было точь-в-точь таким же, как у него в прошлом.

Заговорив снова, Хэ Юйчуань немного смягчился и произнес:

— Я просил со льдом и без сахара, а ты взял без льда и сладкий.

Все перепутал с точностью до наоборот.

Ли Чжао никак не мог собраться с мыслями и уже собирался спросить, зачем при такой холодной погоде пить кофе со льдом, как не успел он произнести и слова, протянутая рука Хэ Юйчуаня обхватила его за шею и с силой притянула к себе.

Лица оказались в опасной близости.

До носа Ли Чжао донесся легкий аромат лимона, создающий ощущение зимнего дня, согретого лучами солнца.

Предметы с лимонным ароматом когда-то были их общим увлечением: гель для душа, ароматизаторы, шампунь, мыло для рук, лосьон для тела — все пахло лимоном...

Тогда, даже когда условия жизни были не самыми легкими, Хэ Юйчуань изо всех сил старался дать Ли Чжао все самое лучшее.

http://bllate.org/book/29094/3537658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода