×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод No Cheating, Grandpa Mud / Не смей жульничать: Встреча спустя годы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Цзинъянь был вытащен из отдельного кабинета и направлялся в сторону другой комнаты. Он находился в полубессознательном состоянии и пытался сопротивляться, но действие лекарства было слишком сильным, и у него совершенно не оставалось сил.

— Отпусти меня, иначе...

Вэй Цзинъянь слабо сопротивлялся, но его схватили еще крепче. Возле самого уха то и дело раздавались насмешливые голоса, и горячее дыхание обжигало его чувствительную кожу, внушая панику.

В панике он наугад ухватился за дверную ручку.

Ло Юй и Жань Дундун, пообедав, с веселыми разговорами вышли из кабинета. В коридоре было шумно, и Ло Юй, отличавшийся большим любопытством, тут же вытянул шею, чтобы посмотреть.

В таких местах банкеты или ужины устраивали в основном люди богатые и знатные, и разгоревшийся переполох сулил дармовое зрелище — не посмотреть было бы грехом. Ло Юй потянул за собой Жань Дундуна:

— Пойдем-пойдем, посмотрим на представление.

Жань Дундун попытался его остановить:

— Ой, не всякое представление стоит смотреть, чего ты лезешь.

— Все равно делать нечего, посмотрим, что там такое.

Пройдя всего пару шагов, Ло Юй заметил, что человек, которого собирались силой втащить в комнату, выглядит до боли знакомым.

Слегка прищурившись, он ускорил шаги и, всмотревшись повнимательнее, понял: да это же Вэй Цзинъянь!

— Вы что творите?

Ло Юй схватил шедшего сзади человека, оттолкнул его и протиснулся вперед.

— Ло Юй, какого черта ты прешься так близко к чужим разборкам?

Жань Дундун тоже последовал за ним, но, увидев, что Ло Юй сам оказался в эпицентре событий, поспешил оттащить его назад.

Вэй Цзинъянь в полузабытьи услышал голос Ло Юя и тут же с трудом обернулся. Конечно же, он увидел, как Ло Юй пробивается к нему, отталкивая какого-то сального мужчину.

— Проваливайте! Все пошли вон! Что вы делаете?!

— Ты еще кто такой? Не суй нос не в свои дела!

Получив толчок в плечо, Ло Юй мгновенно вспылил от своего буйного нрава. Одним ударом ноги он откинул этого мужика далеко назад, а затем подхватил Вэй Цзинъяня за талию, обнаружив, что тот уже не в силах стоять на ногах.

— Что вы себе позволяете! Я полицию вызываю! — заметив, что Ло Юй снова рвется в драку, Жань Дундун поспешно вытащил телефон, делая вид, что набирает номер.

Те люди не хотели поднимать шуму, но напоследок жадно окинули Вэй Цзинъяня взглядом и злобно удалились.

Ло Юй поддержал осевшего на пол Вэй Цзинъяня:

— Вэй Цзинъянь? Вэй Цзинъянь, тебя что... опоили?!

Вэй Цзинъянь уже ничего не соображал. Словно за соломинку, он вцепился в одежду Ло Юя, не в силах произнести ни слова, а его лицо было покрыто холодным потом.

— Похоже, это какое-то парализующее средство. Живо, везти его в больницу!

Жань Дундун помог Ло Юю поднять Вэй Цзинъяня, и Ло Юй взвалил его себе на плечо:

— Помоги мне вызвать надежного врача и пусть ждет у меня дома.

Вэй Цзинъянь был публичной персоной, в больнице его могли узнать, да и вокруг везде были люди. Ло Юй опасался, что его снимут на камеру и начнут распускать грязные слухи. Жань Дундун тоже сообразил это и поспешил на помощь с врачом.

Ло Юй донес Вэй Цзинъяня на спине до парковки и усадил на заднее сиденье:

— Дундун, выручай, садись за руль.

— О чем речь.

Жань Дундун устроился на водительском месте и бросил взгляд на Вэй Цзинъяня в зеркало заднего вида. Взгляд того был расфокусирован, на бледных щеках алел нездоровый румянец, и даже в таком жалком виде он оставался невероятно красив.

Бросив один взгляд, Жань Дундун тут же отвел глаза.

И правда, красота — обоюдоострый меч.

Когда у тебя достаточно власти и богатства, красота — лишь драгоценный камень, украшающий оправу.

Но когда ты бессилен и одинок, ослепительная внешность с легкостью может навлечь бесконечные бедствия.

Сама по себе красота не виновата, виновато лишь то, что вокруг слишком много грязных людишек.

— Как ты себя чувствуешь?

Ло Юй поддерживал его, боясь, что тот ударится головой, и пристроил его голову себе на плечо, касаясь его ледяного лба.

Вэй Цзинъянь крепко сжимал руку Ло Юя, постепенно погружаясь в беспамятство.

Жань Дундун отвез их домой, и Ло Юй на себе занес Вэй Цзинъяня внутрь. Врач уже ждал там.

— Ну как он?

Ло Юй придвинулся ближе, пока врач молча проводил осмотр, а затем принялся кружить вокруг медика, заглядывая то с одной стороны, то с другой.

У доктора от этого кружения зарябило в глазах, и он придержал Ло Юя за плечо:

— Господин Ло, не суетитесь. Ничего серьезного, это обычное снотворное, он выспится — и всё пройдет.

Проведя беглый осмотр, врач удалился.

Ло Юй посмотрел на Вэй Цзинъяня, а затем перевел взгляд на Жань Дундуна:

— Ты ведь должен его знать.

— Знаю. Мой папаша уже давно на него слюни пускает.

При упоминании Жань Сюйфэна Жань Дундуна передернуло от подсознательного отвращения, и он отвернулся со скривившимся лицом.

— Если Вэй Цзинъянь будет советоваться с тобой насчет этого дела, постарайся присмотреть за ним.

Ло Юй наклонился к самому уху Жань Дундуна и тихо отдал пару распоряжений.

Жань Дундун не удержался от насмешки, окинув его взглядом с ног до головы:

— Ого, сколько заботы?

Ло Юй почувствовал себя неуютно под этим взглядом и толкнул его локтем в бок:

— Ты чего уставился? Позаботиться о друге нельзя, что ли?

— Раньше, когда ты решал сделать доброе дело, гремели барабаны и взрывались петарды. А теперь решил побыть безмолвным героем?

Жань Дундун предчувствовал сочное зрелище и не мог скрыть любопытной улыбки. Он ткнул Ло Юя пальцем в грудь:

— Ну-ка, колись давай?

— Тц, надоел, вали отсюда. О чем ты думаешь? Просто Вэй Цзинъянь ужасно упрямый, ни за что не согласится принять мою помощь, вот и приходится заходить издалека. Держи язык за зубами и не ляпни лишнего.

Если бы Вэй Цзинъянь узнал, что тот изо всех сил старается найти ему помощь за его же спиной, он наверняка снова начал бы упрямиться и доказывать, что способен справиться сам.

По мнению Ло Юя, Вэй Цзинъянь был сущим ребенком, совершенно не знающим жизни, бестолковым, не умеющим идти на компромиссы и вовремя проявить гибкость — чистый и глупенький.

Хотя, если подумать, Вэй Цзинъяня забрали на съемки фильма еще на четвёртом курсе университета, так что жизненного опыта у него действительно было маловато.

Ло Юй покачал головой и еще раз строго-настрого наказал Жань Дундуну не проболтаться.

— Знаю я, знаю, не буду мешать тебе играть в анонимного героя.

— Ну и вали, раз мешаешь.

Ло Юй вытолкал Жань Дундуна за дверь и громко бросил ему вслед:

— Бывай, провожать не буду!

http://bllate.org/book/29083/3536812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода