×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Rival Can't Take Care of Themselves / Заклятый враг притворяется слабым: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подобные реликты старой эпохи напоминают тлю, что присосалась к прожилкам исполинского древа и украдкой высасывает его соки. Они чуть безопаснее, чем нейросети, но лишь самую малость.

В почтовом ящике не было новых писем.

Пэй Чжо немного поразмыслил и отправил сообщение: Товар у меня в руках.

Тишина. Ответа не последовало.

Он взглянул на уже поступивший на счет аванс в сто тысяч и снова пролистал историю переписки с благотворителем. До назначенного времени сделки оставалось менее пяти дней.

Пэй Чжо пять минут колебался между мыслями «похоже, придется провернуть еще пару заказов с предоплатой, чтобы набрать нужную сумму» и «может, стоит подождать еще — вдруг заказчик услышал, что сделка сорвалась, перенервничал и загремел в реанимацию, откуда до сих пор не вышел». В этот момент из спальни послышалось гудение.

Он обернулся и увидел, как робот-пылесос, который в это время должен был заряжаться, вылетел из комнаты, яростно вращая щетками. С грохотом врезавшись в ножку стола, он замер, на секунду отъехал назад, развернулся на триста шестьдесят градусов и вновь отважно бросился в атаку.

Пэй Чжо: «...»

Бестолковая железка.

Он слегка пнул врезавшийся в стену пылесос и вошел в спальню.

Кровать пустовала, одеяло было сбито в кучу и наполовину свисало на пол. Прямо у окна, рядом с зарядной станцией пылесоса, на корточках сидело человекоподобное существо с всклокоченными серебристо-серыми волосами, по телу которого то и дело пробегали электрические разряды.

Пэй Чжо некоторое время наблюдал за ним из дверного проема, а затем окликнул:

— Эй.

Существо обернулось. В серебристых прядях, утопающих в искрах, виднелось лицо с выражением такой растерянности, словно это был новорожденный щенок.

— Кто ты? — спросил он. — И... кто я?

— Руки прочь, хватит заряжаться. — Пэй Чжо не был удивлен; амнезия — это еще самый легкий побочный эффект. — Хотя хозяин дома и не берет плату за электричество, я не говорил, что разрешаю тебе пользоваться им бесплатно.

Цинь Вэньчжоу отстранился, и его дыбом стоящие волосы опали, закрыв лицо и скрыв замешательство.

S-ранговый талант «Дар и Отбор»: игнорирует любые условия при изъятии таланта любого уровня, шанс успеха — 10%, время перезарядки — 1 час; последующая передача любому объекту (включая себя), шанс успеха — 50%, действует постоянно, до следующей успешной передачи.

Пэй Чжо предположил, что сейчас этот парень использует талант похищения, связанный с электричеством, поэтому, едва придя в себя, он бесцеремонно вышвырнул пылесос, чтобы занять розетку.

Он обошел кровать, присел перед Цинь Вэньчжоу и спросил:

— Сколько ты помнишь?

Цинь Вэньчжоу покачал головой и убрал волосы с лица, открыв лоб.

Вдруг он словно почуял какой-то запах, подался вперед — кончик его носа почти уперся в подбородок омеги — и пробормотал:

— ...Пахнет мятой.

Пэй Чжо: «?»

— Люблю... запах мяты... — Цинь Вэньчжоу постепенно выходил из состояния прострации, перестал нести бред и начал оглядываться по сторонам. — Где это? Кто ты? Как я здесь оказался?

Тут он заметил, что на нем надета забавная пижама с принтом в виде коровы, которая совершенно не соответствовала его вкусам. Точно такая же была на Пэй Чжо: черные волосы, черные глаза и черно-белый коровий принт — типичный, безобидный омега.

Цинь Вэньчжоу слегка опешил, затем повернул голову и посмотрел на свое отражение в панорамном окне.

За окном не было ни луны, ни звезд — сплошная тьма. В стекле отражался альфа с широкими плечами и узкой талией, а его длинные серебристо-серые волосы, небрежно рассыпанные по плечам, под светом ламп сияли ослепительным блеском. У пижамы была застегнута всего одна пуговица, из-под которой проглядывали рельефные мышцы пресса.

Он выглядел очень гармонично рядом с этим омегой.

К нему наконец вернулась уверенность, потерянная вместе с памятью. Он повернулся к Пэй Чжо и, сияя, произнес:

— Жена, я проголодался, дома есть что поесть?

Пэй Чжо: «???»

Глава 4. Долговая расписка

Цинь Вэньчжоу получил бросок через бедро.

Учитывая, что пол в доме был старым и мог не выдержать, Пэй Чжо уложил его на кровать, рассчитав силу удара так, чтобы ее хватило лишь на то, чтобы оглушить человека, едва оправившегося от тяжелых травм.

Цинь Вэньчжоу действительно вырубился, правда, всего на три секунды.

Физические данные уровня S+ делали его гораздо выносливее обычных людей. Его грудь ходила ходуном от прилива крови, встать он не мог, поэтому просто лежал, снизу вверх глядя на Пэй Чжо. Его взгляд без стеснения задержался на маленькой родинке на мочке уха омеги, а затем начал блуждать дальше.

От бровей, глаз и переносицы он перешел к тонким губам, которые так и манили к себе, потом снова вернулся к лицу, и с каждой секундой Пэй Чжо нравился ему всё больше.

Не теряя надежды, он уточнил:

— Ты правда не моя жена?

— Нет.

— Мы развелись?

— Нет.

— Тогда мы...

— У нас товарно-денежные отношения.

Цинь Вэньчжоу широко распахнул глаза.

Его радужка была очень светлой, и теперь, когда он так широко открыл глаза, отражение Пэй Чжо в них стало еще отчетливее — казалось, весь омега уместился в его зрачках, дрожа в разбитом свете.

Да, разбитом и трепещущем.

А еще в глазах читалось почти нескрываемое недоверие.

— Ты...? Нет, подожди, неужели... я?? — Он рывком сел, взъерошил волосы, потом еще раз, с выражением лица человека, который среди бела дня увидел привидение. Ему хотелось закричать, но он не осмелился. Поводив пальцами в воздухе, он наконец указал на себя и тихо спросил: — Я что... какой-то там жиголо?

Пэй Чжо: «...»

Ему очень хотелось вскрыть черепную коробку 001, чтобы посмотреть, что именно там происходит.

— Ты дал мне деньги, чтобы я вытащил тебя, — он не стал тратить время на препирательства с 001, объяснил всё в двух словах и перешел к делу: — Где деньги?

Цинь Вэньчжоу замер, смутные воспоминания начали проясняться.

Кажется, было нечто подобное — он действительно обещал этому омеге много денег, но не думал, что их связь будет такой холодной и деловой.

Уж лучше бы он был жиголо.

...Он весь поник.

Пэй Чжо некоторое время смотрел на него сверху вниз.

Состояние 001 после повреждения железы было отвратительным: лицо бледное, как у призрака, губы потрескались, под глазами залегли темные круги, бинты на прессе пропитались кровью, а повязка на голове сползла и теперь свисала рядом с серебристыми волосами.

http://bllate.org/book/29065/3533451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу