×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Rival Can't Take Care of Themselves / Заклятый враг притворяется слабым: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если его выбросить, скорее всего, он погибнет.

Беспричинно Пэй Чжо вспомнил ту обугленную подвеску, что лежала в сейфе.

—

То давнее происшествие было ужасающим: взрыв неизвестного происхождения почти сравнял с землей всю лечебницу. Говорили, что 001 погиб на месте, а сам Пэй Чжо пролежал в коме целых полгода.

На самом деле Пэй Чжо и сам не был уверен, связано ли его выживание с 001.

Единственное, в чем он был твердо уверен: в тот момент он не использовал никаких своих талантов, а находившийся в беспамятстве 001, словно назойливый пластырь, прилип к нему и привязанно бормотал: «Мя, мятный…»

Неизвестно, что эти экспериментаторы творили с 001, но этот парень с завидной регулярностью впадал в подобное слабоумное состояние. Его память и здравый смысл временно исчезали, интеллект опускался до уровня трехлетнего ребенка, и при этом он оставался обладателем S-рангового таланта — оружия с чудовищной разрушительной силой. Он становился похож на лишившегося рассудка зверя, представляя огромную опасность, и лишь идеально подходящий уровень феромонов мог его кое-как успокоить.

Пэй Чжо прикрыл железу, покрытую следами от зубов, и нетерпеливо толкнул его локтем:

— Отвали от меня.

001 отпрянул, на мгновение замер, но тут же обиженно прильнул снова:

— Мятный.

— Меня зовут не Мятный.

— Мятный.

Пэй Чжо нахмурился, собираясь, как обычно, прижать его к полу и проучить, но внезапно 001 без всякого предупреждения подался вперед и чмокнул его.

Мягкое влажное дыхание коснулось щеки, и в тот же миг в ладонь вложили металлическую пластинку, сохранившую тепло тела.

Судя по ощущениям, это был идентификационный жетон, который подопытные обычно носили на шее.

Движения 001 были очень скрытными, он вел себя настолько проворно, что совсем не походил на слабоумного.

— Возьми, — тихо прошептал он на ухо. — Тебе, подарок… нравится.

Спустя несколько секунд раздался оглушительный грохот. Свет от взрыва стал ярче дневного, прокатилась волна невыносимого жара, в мгновение ока поглотившая всю лечебницу. Жетон в ладони раскалился, словно клеймо.

—

Пэй Чжо был уверен, что он не из тех, кто живет прошлым.

…Просто ему было немного любопытно.

— Эй, — спросил он у Цинь Вэньчжоу, — у тебя есть имя?

— Не помню. — Цинь Вэньчжоу быстро оценил свое нынешнее положение и понял, что у него нет иного выбора, кроме как довериться этому омеге.

Поразмыслив, он снял с себя единственную вещь, которая выглядела ценной — черный браслет с запястья — и протянул Пэй Чжо:

— Я не помню, где хранил деньги, этот пойдет в залог?

Пэй Чжо приподнял бровь.

Он давно приметил этот черный браслет на запястье 001 и даже пытался снять его, пока тот был без сознания, но безуспешно.

Кто бы мог подумать, что стоит тому самому потянуть, как он легко слетит.

Он принял загадочный черный браслет, повертел его в руках и пришел к выводу, что это, вероятно, коммуникатор. На внутренней стороне кольца были выгравированы три иероглифа.

— Цинь… Вэньчжоу? — негромко прочитал Пэй Чжо.

Он на мгновение задумался и, подняв глаза, увидел, что 001 смотрит на него с таким горячим обожанием, словно крупный зверь, который от радости, что его позвали по имени, готов бешено вилять хвостом.

— Это твое имя?

— Пожалуй. — Цинь Вэньчжоу было все равно, как его зовут, он лишь отметил, что Пэй Чжо произнес иероглифы отчетливо, а его голос звучал так приятно, словно звонкий стук камней, перекатывающихся в горном ручье. — Зови как хочешь.

— Цинь Вэньчжоу, — повторил Пэй Чжо. Игнорируя чей-то воображаемый хвост, рвущийся в небеса, он достал бумагу с ручкой и привычно составил две долговые расписки: одну на пятьсот тысяч за спасение жизни, вторую на двадцать тысяч — за медицинские расходы. — Раз имя есть, подписывайся здесь.

Улыбка Цинь Вэньчжоу застыла:

— …?

Цинь Вэньчжоу:

— Что? Нет, подожди, можно я…

— Нельзя, — Пэй Чжо наклонился и вложил ему в руку ручку. — У тебя есть только два варианта: либо поправишься и заработаешь денег, чтобы вернуть долг, либо проваливаешь прямо сейчас.

— Ты… Пэй Чжо? — Цинь Вэньчжоу прочитал содержимое расписки и хотел спросить, омежье ли это имя, но, подняв взгляд и утонув в этих черных, как древний колодец, глазах, тут же забыл все, что собирался сказать.

Ему показалось, что эти глаза он где-то видел — затуманенные, с влажным красноватым отливом. Сердце внезапно пронзила острая боль, будто его сжали тисками, а внутрь залили ледяную крошку. Холод разлился по телу, проникая в каждую кость, даже в полуночных кошмарах сковывая все слоем инея, который никак не таял.

Цинь Вэньчжоу моргнул и отвел взгляд в сторону.

Спальня была оформлена в холодных серых тонах, что очень шло самому Пэй Чжо. В комнате не было лишних бытовых мелочей, по которым можно было бы угадать предпочтения хозяина. Уныло, тихо, с привкусом одиночества. За окном — ни единого огонька, тишина, словно в гробнице.

—

Цинь Вэньчжоу больше не проронил ни слова и, орудуя правой рукой, замотанной в бинты, криво-косо вывел три иероглифа — почерк получился как курица лапой.

— Ужасно, — прокомментировал Пэй Чжо.

Цинь Вэньчжоу: «.»

Цинь Вэньчжоу:

— У меня еще вопрос.

— Какой?

— У тебя есть парень?

— Нет, — Пэй Чжо отреагировал на это холодно, с легким предостережением в голосе, — у меня аллергия на альф.

Цинь Вэньчжоу благоразумно сменил тему:

— Я проголодался.

Пэй Чжо отправился на кухню за питательной смесью, чтобы поддержать его силы. Только он открыл шкаф, как из спальни донесся грохот.

Он помедлил, а затем, прихватив пакет с питанием, вернулся к дверям спальни и увидел, что робот-пылесос, который с таким трудом нашел путь на зарядку, раздавлен в щепки. Виновник происшествия сидел на полу и пытался задвинуть обломки под стол, чтобы скрыть следы преступления.

Будучи пойманным с поличным, господин Цинь поднял голову с самым невинным видом:

— Пэй Чжо, что это за круглая штука, которая сама врезается в предметы?

— Это твой прадед, — Пэй Чжо швырнул ему питательную смесь. — Ремонт пылесоса стоит восемьсот. Долговую расписку перепишешь или мне это сделать?

— …

—

Так как получить остаток суммы не удалось, Пэй Чжо «продинамил» сделку с филантропом и досрочно ушел на покой.

http://bllate.org/book/29065/3533452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода