×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Devil's Touch on the Righteous Path / Демон, осквернивший праведный путь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если эта твоя оболочка и дальше будет оставаться столь же ухоженной, я смогу составить тебе компанию хоть сколько раз. Кончик его пальца принялся ласкать подбородок Су Боцюна, взгляд скользнул по белоснежной шее, а в голове уже промелькнуло несколько еще не опробованных способов истязания, но в этот момент он с трудом сдержался.

Будешь и дальше рожать мне детей, и с этого дня уже никогда не сможешь вернуться в Пэнлай, как тебе такое?

Су Боцюн посмотрел в глаза Гу Тинчэню, сглотнул привкус крови на губах и слабым голосом произнес: С чего это ты вдруг... позволишь мне вернуться в Пэнлай?

Гу Тинчэнь ответил: В Призрачных Землях любые обещания скрепляются Словом Духа, если не веришь, можешь попробовать.

Напоследок он добавил: Не смей накладывать на себя руки.

Иначе все, что я сказал, сбудется.

—

Позабавив человека, Гу Тинчэнь взмахнул рукавом и вышел, преодолев в один миг расстояние в несколько ли до главного зала.

Левый и правый заместители, ждавшие уже долгое время, оба опустились на колени и в один голос доложили: Докладываем Главе Павильона: люди из Пэнлая понесли тяжелые ранения и отбыли восвояси, в ближайшие дни они точно не посмеют тревожить Призрачные Земли.

Сердца людей в Пэнлае разобщены, у них всего-то и есть что эта жалкая силенка.

Гу Тинчэнь усмехнулся и приказал: Пустити слух, что Су Боцюн, ученик главы обители Пэнлай, сошелся с Призрачным Владыкой, носит под сердцем плоть Призрачного Владыки и принадлежит Призрачным Землям, а с обителью Пэнлай больше не имеет ничего общего.

Глава Павильона?

Левый и правый заместители синхронно склонили головы набок, решив, что им послышались слова Гу Тинчэня.

Пустите эту весть по ветру, и пусть она разнесется как можно дальше, чтобы никто из людей обители Пэнлай не остался в неведении, — повторил Гу Тинчэнь. — Непонятно?

Подчиненные повинуются!

Две тени, левая и правая, мгновенно исчезли, оставив после себя лишь два длинных пера — черное и белое.

—

Гу Тинчэнь оставил Су Боцюна томиться в бамбуковой цыхуане, и это заточение продлилось полмесяца. Выпала редкая возможность обрести покой, но в эти дни внизу живота то и дело накатывали схваткообразные боли.

Вспоминая всё, что произошло за последние месяцы, он испытывал невыносимую душевную боль и несколько раз порывался прервать собственные меридианы, чтобы уничтожить проклятое отродье во чреве, но не успевал даже сделать движение, как сила Слова Духа намертво сковывала его.

Раз уж ему суждено оставаться в этих Призрачных Землях, то умереть ему не позволят, а придется жить.

Великий шаман, ведающий лекарствами, ежедневно вовремя доставлял отвар. Су Боцюн помимо приема лекарств только и делал, что спал долгое сна, но даже во сне не мог избавиться от образа Гу Тинчэня, а просыпаясь, чувствовал, как спина покрывается холодным потом, и испытывал настоящий животный страх.

Перемена наступила в тот самый день: живот пронзила невыносимая боль, со лба скатились крупные капли пота, и казалось, что самый рассудок рушится вместе с телом.

Желая позвать великого шамана, он поднялся с ложа, толкнул дверь и вышел, но в глазах у него потемнело, и он рухнул прямо на длинные ступени у бамбуковой башни.

Белоснежные, прежде не запятнанные и пылинкой подолы одежд постепенно пропитывались алой кровью. Су Боцюн слышал лишь собственное сбивчивое сердцебиение и в тумане перед глазами заметил спешащую фигуру великого шамана, который, на ходу прихватив аптечку, бросился к нему.

·

Увидев, что Су Боцюн упал на ступени бамбуковой башни и каменные плиты на добрых пол-аршина окрасились кровью, великий шаман так испугался, что лицо его побелело, а свист, которым он привычно созывал птиц, вышел фальшивым.

Вскоре после того, как Духовный орел передал весть, Гу Тинчэнь вернулся, запыхавшись с дороги. Бросив взгляд на бледного как полотно Су Боцюн, лежавшего на ложе, он холодно, до предела леденящим тоном спросил: В чем дело?

Великий шаман задрожал и ответил: Док-докладываю Главе Павильона... вашу драгоценную кровную линию, боюсь, не удастся сберечь.

Гу Тинчэнь нахмурился: Я спрашиваю о человеке.

В голове великого шамана было пусто, и лишь спустя долгое время он сообразил: Отвечая Главному Павильону, молодой господин Су... у него случился выкидыш. Но благодаря глубокой базе культивации, поддерживающей его жизненную силу, угрозы жизни нет, просто потребуется немало времени на восстановление.

Только вот этого ребенка... вы в самом расцвете сил, если захотите, у вас непременно будет обширное потомство...

Великий шаман почувствовал, что у Гу Тинчэня дурное настроение, и решил утешить его.

Глава Павильона так сильно хотел сохранить ребенка, сейчас он, пожалуй, огорчен.

Гу Тинчэнь в ответ усмехнулся: Каким глазом ты решил, что я в расцвете сил?

Фигура великого шамана застыла.

Гу Тинчэнь произнес: Я в самом цветущем возрасте, до расцвета мне еще далеко.

Сев на краешек ложа, он протянул руку, коснулся запястья Су Боцюна и лично проверил пульс. Лишь спустя мгновение его брови разгладились.

Чего застыл? Или больше не хочешь оставаться в Призрачных Землях?

Великий шаман поспешно подтвердил и, сломя голову бросился прочь, думая про себя:

Похоже, Главе Павильона вовсе не дорог этот еще не сформировавшийся ребенок, а дорог... этот обладающий столь выдающимся темпераментом предатель.

—

Голос Гу Тинчэня вывел Су Боцюна из забытья. Едва приоткрыв глаза, он увидел того, кого ненавидел больше всего на свете, и в желудке у него тотчас заворочалось, подступая тошнотой.

Стоило тебе столько дней не видеть меня, как ты исхудал и превратился в такое жалкое зрелище, — в голосе Гу Тинчэня сквозило мнимое сожаление. — Сразу видно, что ты ни на день, ни на мгновение не можешь обойтись без меня.

Су Боцюн чуть сдвинул длинные брови, не желая отвечать на его слова.

Однако его Духовные меридианы сейчас медленно восстанавливались... и что-то неуловимо изменилось.

Мгновение спустя он осознал, что проклятого отродья —

Больше нет!

Сердце разрывалось от противоречивых чувств: тут были и радость, и горечь, а кроме того...

Подняв взгляд на Гу Тинчэня, он заметил, как уголки губ этого человека медленно изогнулись в улыбке.

Неспешно приблизившись, Гу Тинчэнь положил ладонь ему на спину, почти полностью подавляя его Духовные меридианы и при этом сжимая его жизненно важные точки: Теперь моя кровь и плоть исчезли...

Кажется, время еще не прило, — произнес Гу Тинчэнь, одновременно поглаживая Су Боцюна по спине. — Я же говорил, что позволю тебе вернуться в обитель Пэнлай.

Заместители укажут дорогу, и завтра ты сможешь забрать Талисман Злого Духа и покинуть Призрачные Земли.

Но Су Боцюн лишь холодно усмехнулся: Не так ты добр.

Гу Тинчэнь неожиданно проявил терпение и легко коснулся губами его виска: Раз я сказал, то сделаю. Теперь, когда эта кровная линия исчезла, у тебя больше нет прежней заботы.

То, что я обещал одолжить тебе, будет выдано.

Но ты должен помнить: срок — пятнадцать дней.

Дыхание, коснувшееся его уха, было обжигающе горячим, но Су Боцюн снова почувствовал, как по телу пробежал леденящий холод.

Стоило ему податься назад хотя бы на полдюйма, как Гу Тинчэнь тут же притягивал его обратно, и теперь, обнимая его, негромко произнес: Спустя пятнадцать дней вернешься вместе с человеком и талисманом.

Если же ты не вернешься... — Подбородок Су Боцюна пронзила боль: Гу Тинчэнь с усилием сжал пальцы, заставляя его поднять глаза и встретиться с ним взглядом. — Я сам отправлюсь за тобой.

И тогда кровь всех обитателей обители Пэнлай послужит проводами в твой путь.

http://bllate.org/book/29047/3531200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода