×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Became a Kitten and Got Adopted / Став котенком, я нашел себе хозяина: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наевшись досыта, Цэнь Нянь совершенно не хотел двигаться и распластался на полу пушистым кошачьим ковриком. Спустя какое-то время снова зазвонил дверной звонок. Слишком ленивый, чтобы оторвать голову от пола, он даже не стал приподниматься — лишь закинул голову назад, глядя на прихожей.

Юй Шэнь впустил гостей, подхватил Цэнь Няня с пола и унес на диван.

Внутрь вошли четверо мужчин в синей униформе. Обменявшись с Юй Шэнем парой фраз, они приступили к делу, а Юй Шэнь лаконично озвучил свои требования:

— Кухню, кладовую, прачечную и все остальные помещения застелите полностью.

Цэнь Нянь озадаченно подумал: Застелить что?

Вскоре он всё понял. Оказалось, речь шла о ковролине. Рабочие сноровисто и безупречно ровно раскатывали по полу светло-серое покрытие.

Когда один из рабочих добрался до дивана, его взгляд упал на Цэнь Няня.

Это донельзя милое создание мгновенно вызвало у него добродушную улыбку. Мужчина протянул руку, намереваясь погладить пушистика, но не успел он коснуться котенка, как раздался ровный, лишенный эмоций, но не терпящий возражений голос:

— Не трогайте его.

Цэнь Нянь захлопал глазами и посмотрел на Юй Шэня, только что вышедшего из кухни. В руках тот держал несколько бутылок с напитками и направлялся к рабочему, который собирался погладить котенка.

— Выпейте воды. Ничего такого, просто котенок еще слишком мал и легко может испытать стресс от испуга.

Смущение на лице рабочего тут же рассеялось. Он взял напиток, поблагодарил хозяина, а Юй Шэнь отправился угощать остальных.

Цэнь Нянь неотрывно наблюдал за ним. Похоже, этот человек не был таким уж бездушным. Впрочем, котенок подозревал, что дело вовсе не в заботе об их душевном спокойствии — просто Юй Шэнь не желал, чтобы к нему прикасался кто-то посторонний. Ведь, как он сам и заявлял, этот котенок принадлежал ему.

Настроение у Цэнь Няня было двояким.

Он вообще-то старшеклассник, а вовсе не его собственность.

Ковролин постелили быстро — ушло всего около получаса. Когда Цэнь Нянь спрыгнул с дивана и смог спокойно побежать, больше не рискуя споткнуться и шлепнуться носом о пол, он наконец-то понял, зачем понадобилось это покрытие.

Повернув голову к Юй Шэню, который как раз провожал рабочих, Цэнь Нянь немного помедлил и решил: Ладно, так уж и быть, прощаю тебе то, что ты за меня не заступился.

И когда Юй Шэнь проходил мимо, котенок подал сигнал к примирению:

— Мяу...

Он даже приподнял одну лапку, касаясь ноги Юй Шэня.

Юй Шэнь остановился, опустил взгляд на крошечное создание, похоже, прекрасно понимавшее, что оно делает, и неожиданно присел на корточки.

С точки зрения Цэнь Няня, на него надвигалась настоящая махина, отчего котенок испуганно отпрянул на пару шагов назад.

Но не успел он опомниться, как рука Юй Шэня опустилась ему под подбородок, принявшись легко и ритмично почесывать. С тех пор как Цэнь Няня купили, Юй Шэнь практически не гладил его.

Это происходило впервые.

Побыв в растерянности пару секунд, Цэнь Нянь сдался на милость неземного блаженства от почесываний. Его огромные глаза блаженно прищурились, и он уселся на попу, потеряв равновесие от охватившей его истомы.

Да, именно так, с тем же нажимом, еще...

Рука под подбородком внезапно исчезла. Лишившись опоры, Цэнь Нянь шмякнулся животом на пол и ошеломленно уставился на поднимающегося по лестнице Юй Шэня. Этот тип оборвал его кайф на самом интересном месте и просто бросил его?

Теперь котенок испытывал странное томление: удовольствие вроде бы и было, но какое-то неполное. Однако он сдержался и не стал орать — он ни за что не сдастся из-за каких-то почесываний!

Разочарованно распластавшись на ковре, он вдруг заметил за окном пролетающую птицу. Цэнь Нянь мгновенно исцелился, на всех парах прихрамывая помчался к выходу во двор, задрав маленький хвостик чуть ли не до неба.

Тем временем Юй Шэнь сидел за письменным столом, а на экране его компьютера воспроизводилось видео с камер наблюдения. Перемотав запись на момент своего ухода наверх, он отчетливо увидел, как Хэ Чжицю швыряет кота!

***

Цэнь Нянь вприпрыжку выскочил во двор. Полуденное осеннее солнце дарило прохладу и уют, а легкий ветерок шелестел листвой единственного стоявшего во дворе дерева, на котором кто-то вовсю щебетал.

— Ого, а вот и малыш пожаловал.

— Какая редкость, не думала, что он станет заводить кота.

— Малыш, как тебя зовут?

Превратившись из маленького дурачка в просто малыша, Цэнь Нянь задрал голову, разглядывая сидевшую на ветке птицу:

— Меня зовут Цэнь Нянь, вы что тут, гнездо вьете?

Судя по всему, эта птица была старожилом этих мест, и, возможно, у нее удастся раздобыть кое-какую информацию.

Черноперый воробей сидел на кончике ветки, а прямо рядом с ним, у самого ствола, виднелось еще недостроенное гнездо, из которого по очереди высунулись две облезлые пушистые головки.

Жмурясь от яркого солнца, Цэнь Нянь сообразил: надо же, это Матушка-птица.

Воробей взмахнул крыльями, шлепком загнав обе головы обратно в гнездо, после чего изящно спланировал вниз и закружил вокруг Цэнь Няня:

— Ага, гнездо строим. Птенцы вылупились не вовремя, так что на юг зимовать в этом году мы не полетим.

Усевшись прямо на макушку Цэнь Няню, воробей склонил голову:

— Теперь мы соседи, малыш.

Одно крыло качнулось вниз, изображая рукопожатие.

Наверху Юй Шэнь уже во всех подробностях восстановил картину произошедшего. Неудивительно, что этот маленький дурачок так озлобился на Хэ Чжицю, только вот он никак не ожидал, что Хэ Чжицю способен на подобную подлость.

Направившись к выходу из кабинета с чашкой чая в руке, он бросил случайный взгляд в окно и замер, заметив крайне забавную сцену. Юй Шэнь невольно подошел ближе.

В залитом ярким солнцем дворе сияющее на солнце маленькое пушистое создание азартно охотилось на воробья. Птица высоко не взлетала, словно специально дразня котенка и порхая вокруг него.

Котенок то бросался влево, то прыгал вправо, забавно кувыркался и заливался звонким мяуканьем.

Картина выглядела настолько живописной и умиротворенной, что Юй Шэнь невольно остановился.

Распластавшись на траве и собравшись с силами, Цэнь Нянь соверсил стремительный прыжок, взметнувшись над землей и отчаянно загребая лапками воздух. Разумеется, схватить пустоту не получилось, и он шмякнулся обратно на газон, разочарованно решив прекратить эту бессмысленную погоню.

— Эй, раз уж я всё равно не могу тебя поймать, скажи мне, кем он вообще работает? — Цэнь Нянь перевернулся на спину и снова вскочил на лапы. — В обмен я найду тебе для гнезда что-нибудь мягкое и теплое.

Посчитав наивного малыша невероятно забавным, воробей снова опустился на кошачью макушку и принялся подначивать его:

— Ладно. Только чур не пугайся: он ведь тот еще злодей. Большего сказать не могу, береги себя.

Взмахнув крыльями, воробей упорхнул на поиски пропитания.

А одураченный Цэнь Нянь остался стоять в полном недоумении, безоговорочно поверив услышанному. Выходит, всё так и есть, он и правда страшный злодей! И хотя над головой светило огромное солнце, котенку вдруг стало зябко. Ощутив неладное, он резко вскинул голову и посмотрел на второй этаж. Окно было распахнуто, плотные темные шторы покачивались от ветра, но самого Юй Шэня и след простыл.

http://bllate.org/book/29032/3529775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу