×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Diving for Gold / Прыжок в новую жизнь: Золотая вершина: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для элементов низкой сложности судьи нередко выставляют оценки строже, ведь другие спортсмены могут выполнять более сложные комбинации движений. Что же касается спортсменов, исполняющих простые элементы, то если они не могут справиться даже с ними, в глазах судей это определенно будет означать недостаточный уровень общей подготовки, что влечет за собой еще более придирчивое судейство.

Эта попытка вышла очень удачной, и к ней практически не придерешься, если уж говорить о каких-то недочетах, то, пожалуй, во время разбега ты все-таки немного торопился, не спеши так сильно, сначала обдумай элемент, а потом начинай — времени еще будет вагон.

Юй Цинфэн добродушно улыбнулся: Ничего страшного, в следующей попытке постараемся еще лучше.

Понял.

После завершения этого раунда, хотя Цзян Гуан выступил изрядно хорошо, он все же проиграл из-за сложности, и его место в турнирной таблице не изменилось.

Следом за этим шла четвертая попытка: он выбрал вторую группу, в которой был не до конца уверен, но сложность движений оказалась сравнительно низкой — 203C: задний полутораоборот согнувшись, с коэффициентом сложности всего 1.9.

Раньше этот элемент во время прыжков в воду с вышки можно было исполнить даже на пятиметровой высоте, тогда как вторая группа элементов на вышке 10 метров обычно требует как минимум трех с половиной оборотов.

Поскольку предстояло выполнить всего полтора оборота, Цзян Гуан почти не чувствовал никакого давления: отталкивание и вращение, всего-навсего полтора оборота — ему даже не требовалось развивать особо мощную высоту прыжка.

В конце концов, скорость его вращения с лихвой позволяла сгладить недостаток высоты.

Прыжок с места завершался вращением примерно на отметке выше семи метров, а все оставшееся время можно было потратить на подготовку ко входу в воду.

Это по-прежнему был выглядевший весьма непринужденно элемент с повторным раскрытием, вот только в самом конце входа в воду все же возникло небольшое отклонение по углу, из-за чего визуально казалось, что прыжок недостаточно вертикальный.

Однако брызги все же удалось сгладить неплохо, и в целом это можно было назвать весьма достойным элементом.

Итоговые оценки составили три семерки с половиной — в конце концов, это был базовый элемент низкой сложности, и судьи предельно строго контролировали каждый пункт снижения баллов.

Из-за сложности элемента итоговый результат составил 42.75 балла. Юй Цинфэн хлопнул его по спине, и улыбка на его губах была ослепительной: Ничего страшного, это отлично.

Два последующих прыжка относились к четвертой группе — 405C (внутренний оборот в два с половиной раза согнувшись) и к шестой группе — 624C (прыжок с рук: задний оборот в два раза согнувшись), коэффициент сложности у обоих составлял всего 2.5.

Прыжки вовнутрь из четвертой группы также требовали преодоления страха перед вышкой: после отталкивания нужно было выдержать определенную дальность полета, чтобы избежать удара головой о вышку.

Цзян Гуан отрабатывал этот элемент меньше остальных, поэтому при его выполнении неизбежно возникало психологическое напряжение. Но перед выходом на помост Юй Ган объяснил ему суть техники и безостановочно подбадривал, так что теперь он чувствовал себя гораздо спокойнее.

Высота отталкивания оказалась поистине огромной — невооруженным глазом было видно, что прыжок получился на редкость мощным.

На сей раз на каждом этапе обошлось без серьезных изъянов, все было выдержано в строгом академическом стиле, и судьи выставили три восьмерки. Этот прыжок принес в общей сложности 60 баллов, став самым результативным среди всех его элементов.

Когда настала очередь финального прыжка, разрыв в очках между первой девяткой спортсменов был совсем небольшим, причем даже максимальный отрыв составлял менее двадцати баллов. Зато Цзян Гуан отставал от девятого места на несколько десятков очков.

Обладая легким нравом, он находил это вполне нормальным, рассудив, что остался всего один прыжок — и все закончится, и с весёлым настроем поднялся на Вышка (для прыжков в воду), чтобы приготовиться.

Элементы шестой группы требовали выполнения стойки на руках, а вместе с тем — немалой силы мышц кора и плечевого пояса спортсмена.

Раньше, во время тренировок шестой группы, Цзян Гуан неизбежно испытывал страх: все-таки стоять на руках у самого края десятиметровой вышки — один неверный шаг, и можно сорваться вниз, так что психологическое давление было колоссальным.

Но судейство прыжков в воду начиналось с того самого момента, как ты ступал на десятиметровую вышку, и если на самом помосте возникали проблемы, баллы неизбежно снижались.

Когда Цзян Гуан встал на руки, в первый раз он немного перенервничал, распределил вес на ладони неравномерно и, случайно качнувшись, не смог удержать стойку. Пришлось заходить на вторую попытку. Хотя правила это допускали, при выставлении оценок судьи должны были отминусовать два балла от базовой стоимости элемента, то есть максимальная стартовая оценка Цзян Гуана за этот элемент составляла всего восемь баллов.

Несмотря на давление, вторая попытка прошла значительно гладче.

Усилие в элементах с использованием силы рук создается за счет отклонения ног назад: после одновременного включения в работу ног, поясницы и живота незамедлительно выполняется само вращение.

Из-за ошибки в стойке на руках за этот элемент удалось получить лишь три четверки, а итоговая сумма составила всего 30 баллов.

Общий результат за шесть прыжков равнялся 278.85 баллам. Если сравнивать с международным уровнем, с такими результатами, пожалуй, не удастся занять призовое место даже на городских соревнованиях по прыжкам в воду.

Хотя в итоговом протоколе он занял последнее место, во время беседы с судьями Юй Цинфэн упомянул, что Цзян Гуан занимался всего полгода, и все единогласно сошлись во мнении, что достигнутая им степень освоения техники уже невероятно высока.

Вернувшись на помост, Юй Ган уже закончил разминку и, заметив Цзян Гуана, без тени смущения поднял большой палец вверх: Будущий бог десятиметровой вышки, поздравляю с успешным завершением соревнований.

Глава 11

После окончания командного тестирования Цзян Гуана ждали переводные экзамены за восьмой класс. Раньше, состоя в гимнастической сборной, он не забрасывал учебу: хотя спортивные достижения позволяли поступить по специальному набору, нельзя было оставаться абсолютным невеждой в обычных общеобразовательных дисциплинах.

Поэтому даже после перехода в сборную по прыжкам в воду он продолжал сохранять привычку пару дней в неделю ходить на занятия. Хотя учебный темп постоянно менялся, он все равно брал с собой диктофон, записывал лекции, а в свободное время самостоятельно во всем разбирался.Цзян Гуан хоть и учился с трудом, к счастью, сохранил воспоминания из прошлой жизни, и кое-какие простые знания за курс средней школы сейчас давались ему довольно легко.

Его место в классе находилось в самом последнем ряду, в уголке у окна, а позади парты стояли мусорное ведро и охапка сорговых веников. Сам он на занятия ходил нечасто, и до этого места никому не было дела; каждый раз, приходя на урок, он обнаруживал, что стул усыпан шелухой от веников.

Впрочем, его это не волновало: он всякий раз молча наводил порядок и учился как положено.

На следующий день после спортивного тестирования Цзян Гуан отправился в школу на консультацию перед экзаменами. Выпускные экзамены за семестр часто проводились в формате единого городского тестирования, и школа придавала им большое значение, поэтому классный руководитель позвонил ему и потребовал обязательно прийти.

Он не был какой-то заметной фигурой в школе — в конце концов, появлялся здесь редко, друзей почти не имел, а с одноклассниками обходился максимум на уровне шапочного знакомства.

И это несмотря на то, что если бы его лицо выложили на каком-нибудь форуме, оно наверняка собрало бы несколько тысяч страниц обсуждений.

Сегодня утром стоял сильный мороз, и он уже привык к будням, когда в плавательном бассейне тренируешься в одних плавках. Закутавшись неожиданно в одежду, как праздничный цзунцзы, он чувствовал себя немного непривычно.

Холодный ветер ударил в щеки, заставив его поежиться от озноба, поэтому он заодно натянул капюшон худи, а половину лица спрятал в высоком воротнике, оставив снаружи только глаза и нос.

Вернувшись в класс, он постепенно согрелся. Но поверхность его парты и стула была покрыта толстым слоем пыли, а беспорядочно валявшиеся тесты и домашние задания выглядели грязно.

Особенно удручало то, что кто-то залепил сиденье стула жвачкой — черным комком, от одного вида которого становилось противно.

Он вздохнул, но разбираться было лень.

Присев на корточки, он молча принялся оттирать салфеткой эту черную массу, но та уже успела присохнуть, и избавиться от нее оказалось не так-то просто.

В конце концов пришлось сходить в соседний класс, одолжить железный шпатель и только тогда счистить грязь. Завершив эту процедуру, он вдруг отчетливо почувствовал на себе чей-то взгляд, но, подняв голову, не заметил ничего необычного.

Пока кто-то не уселся на пустое место рядом с ним. Это был парень с короткой стрижкой ёжиком, который смотрел на всех свысока.

— Ты еще кто такой?

Цзян Гуан поднял глаза, озадаченный, но всё же представился.

Парень недовольно скривил губы:

— Ты что, здесь сидишь? Теперь это моя территория, так что вали откуда пришел.

Цзян Гуан хотел было ответить, но прозвенел звонок на урок, и классный руководитель Ван Цинцин вошла в класс ровно вовремя, так что он решил не тратить время на объяснения.

Однако парень с ёжиком на голове оказался на редкость взрывным. В прошлой жизни Цзян Гуан такого типажа не встречал, а вот столкнуться с ним в нынешней явно не был готов.

Парень со злости пнул ножку стула Цзян Гуана, и перекладина между ножками треснула. Тот потерял равновесие, завалился назад и шлепнулся прямо в кучу веников.

— Я же сказал тебе, черт побери, вали откуда пришел! Разве тебе не разрешено не ходить на уроки? Какого черта тебя принесло сюда сегодня подохнуть?

Раз уж на него полезли в открытую, Цзян Гуан зря времени на тренировки не тратил — его натренированные мышцы были не для красоты, и он тут же вскочил и заехал обидчику пинком по ребрам.

Шум поднялся такой, что классный руководитель не могла не заметить происходящего и уже направлялась к ним. Получив удар, парень вовсе не собирался терпеть такое унижение и с размаху врезал Цзян Гуану кулаком по лицу.

Перед глазами у того вспыхнуло, остатки разума улетучились.

С какой стати терпеть побои в школе от какого-то незнакомого хулигана с ёжиком на голове? Он тоже замахнулся и ударил противника в лицо, и оба тут же сцепились в драке.

Ван Цинцин была совсем молодой девушкой, недавно окончившей институт, разнять дерущихся она была не в силах и могла лишь кричать, чтобы несколько крепких парней из класса оттащили их друг от друга.

Когда Цзян Гуана оттащили, он почувствовал резкую боль в руке.

Во время потасовки этот нечестный тип схватил его за предплечье, и теперь там отчетливо ныло.

— Что здесь происходит? — строго спросила Ван Цинцин.

Цзян Гуан покачал головой:

— Он начал драку первым. Спросите у него самого, чего он добивается.

— Только пришел в класс — так веди себя тихо, слушай объяснения и прекрати устраивать здесь сомнительные группировки вроде тех, что были в Двенадцатой школе. Наша Первая школа — место для учебы.

Парень с ёжиком задрал подбородок, пропуская слова мимо ушей. Его звали Лю Юань, он перевелся всего пару дней назад, устроившись сюда благодаря связям директора, и с самого первого дня вел себя так, будто он здесь хозяин. Все в классе уже успели пострадать от его издевательств — тех, кто не подчинялся, ждала расплата.

Пользуясь статусом блатного, он вел себя нагло и бесцеремонно. Но после того как Цзян Гуан отлупил его, остальные ученики испытали злорадное торжество.

Лю Юань всё еще кипел от злости, задрав нос выше неба. В конце концов их рассадили по разным углам: одного на восток, другого на запад, как можно дальше друг от друга.

Однако Лю Юань отличался мстительным нравом и сразу после звонка отправился сводить счеты с Цзян Гуаном. Он шел развязанной походкой, засунув одну руку в карман брюк, а в другой поигрывал деревянной палкой, словно пытаясь покрасоваться.

Цзян Гуану, чьему истинному разуму исполнилось уже двадцать девять лет, этот пафосный спектакль трудного подростка показался просто смешным.

Детский сад.

Такое равнодушие лишь сильнее разозлило Лю Юаня, и он со всего маху опустил палку прямо на плечо Цзян Гуана.

Получив такой удар, Цзян Гуан больше не собирался церемониться. Он выхватил палку из чужих рук и ответил ударом, не сдерживая силы.

http://bllate.org/book/29023/3528935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу