×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Beta Substitute and the White Moonlight / Бета-замена: вторая жизнь без тени чужой любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Инь Цюбай даже ответил ему вопросом на вопрос: Почему я должен злиться?

— То, что Гу Няньпэй не предупредил и нарушил обещание, говорит лишь о его собственной невоспитанности, — Инь Цюбай моргнул. — Раз уж ты сам сказал, что проблема во мне, неужели ты хочешь сказать, что невоспитанный человек — это я?

Лицо Цяо Лоаня перекосилось. Он совершенно не ожидал от Инь Цюбая таких колкостей и на мгновение не нашелся, что ответить. Заикаясь, он пробормотал несколько слов, а затем с негодованием выпалил:

— Инь Цюбай, как ты можешь такое говорить? Как ты смеешь так отзываться о брате Нянь Пэе? Разве он к тебе плохо относится? Он всего лишь заставил тебя немного подождать, как ты можешь быть таким неблагодарным?

Оказывается, полчаса простоять на ветру и морозе под открытым небом — это всего лишь «немного подождать».

Инь Цюбай снова улыбнулся:

— Вовсе нет. Когда я говорил о нем? Я говорил о тебе.

— Ты!

— Что со мной не так? — с искренним недоумением спросил Инь Цюбай.

Цяо Лоань глубоко вздохнул, осознав, что сейчас ведет себя не лучшим образом. Подумав о том, что вокруг могут быть люди, он постарался взять себя в руки и, подавляя гнев, выдавил:

— Хорошо, что ты не злишься. Я бы не хотел, чтобы из-за меня пострадали ваши с братом Нянь Пэем отношения.

Инь Цюбай посмотрел на Цяо Лоаня с недоумением.

— Вместо того чтобы переживать за мои отношения с ним, лучше бы побеспокоился о себе.

— Что ты имеешь в виду?

Инь Цюбай усмехнулся:

— Угадай. Впрочем…

Инь Цюбай замолчал на полуслове, из-за чего омега подсознательно спросил:

— Впрочем, что?

— Ничего.

Инь Цюбай не стал ничего объяснять, лишь многозначительно посмотрел куда-то за спину омеги. У Цяо Лоаня появилось дурное предчувствие. И действительно, в тот же миг, как умолк Инь Цюбай, позади Цяо Лоаня появился мужчина.

Он обратился к Цяо Лоаню:

— Цяо Лоань, что ты здесь делаешь?

Задав вопрос, мужчина перевел взгляд на того, кто стоял перед Цяо Лоанем:

— А это кто?

Конец.

Тело Цяо Лоаня напряглось, он обернулся и поздоровался:

— Б-брат... Ты почему здесь?

— Пришел передать кое-что другу.

Линь Дунсун ответил уклончиво, а затем перевел взгляд на Инь Цюбая:

— Это... твой сокурсник?

Цяо Лоань развернулся, заслоняя собой Инь Цюбая:

— Да... мой сокурсник.

Инь Цюбай отчетливо почувствовал, как Цяо Лоань внезапно занервничал — то ли от страха перед Линь Дунсуном, то ли по какой-то другой причине. Поскольку его обзор был почти полностью перекрыт, а Цяо Лоань стоял к нему вполоборота, Инь Цюбай не мог толком рассмотреть выражение его лица.

— Брат... я думал, ты не собираешься на день рождения брата Нянь Пэя, иначе я бы поехал с тобой на машине.

Линь Дунсун незаметно высвободил руку, которую пытался схватить Цяо Лоань, и произнес:

— Решил в последний момент. Развлекайтесь, я передам вещь и сразу уеду.

Цяо Лоань состроил Линь Дунсуну глазки и улыбнулся:

— Хорошо, тогда не буду тебя отвлекать, брат.

Линь Дунсун явно очень торопился, поэтому, кивнув, собрался уходить. Однако в этот момент Инь Цюбай внезапно подал голос:

— А, так это твой брат?

Статус сокурсника был выдумкой, которую только что озвучил сам Цяо Лоань, привыкший играть перед своим старшим братом роль невинного и глуповатого простака. Чтобы поддержать легенду о дружеских отношениях между сокурсниками, ему пришлось скрепя сердце продолжить:

— Д-да, мой брат очень занят. А что?

Инь Цюбай ответил:

— Ничего.

Он обвел взглядом Цяо Лоаня, а затем снова посмотрел на Линь Дунсуна:

— Просто показалось, что вы совсем не похожи.

Услышав это, Цяо Лоань заметно занервничал:

— Ты... что ты имеешь в виду?

Инь Цюбай ответил с невинным видом:

— В том, что братья не похожи друг на друга, нет ничего странного. Я просто к слову сказал.

Говоря так, Инь Цюбай опустил глаза. На самом деле, этой фразой он лишь хотел проверить Цяо Лоаня, и, судя по всему, тот действительно что-то скрывал. В прошлой жизни, когда Цяо Лоань хвастался перед ним своим сверкающим обручальным кольцом, он обронил одну фразу: «Юным господином семьи Линь всегда буду только я».

Тогда Инь Цюбай был слишком взвинчен, все его мысли занимала новость о свадьбе альфы и тот звонок из больницы. Лишь позже, придя в себя, он начал догадываться, что в словах собеседника было что-то не так. Он подумал, что, возможно, статус Цяо Лоаня как младшего господина семьи Линь был получен сомнительным путем.

Наследник семьи Линь пропал в семь лет и был найден лишь в четырнадцать — за семь лет можно было провернуть множество махинаций. Цяо Лоань так любил отнимать чужое, не мог ли и его статус быть тоже «отвоеванным»? Реакция Цяо Лоаня на слова о несходстве только подтвердила догадки Инь Цюбая. Так что, это действительно история о подмене наследника? Осталось только узнать, кто был тем самым подмененным наследником.

С точки зрения Инь Цюбая, отношение старшего господина семьи Линь, Линь Дунсуна, к Цяо Лоаню тоже о многом говорило. Хоть Инь Цюбай был мало знаком с жизнью высшего общества, он помнил новости о том, как семья Линь по всему городу искала своего младшего сына. Он видел по телевизору старшего брата Линь с покрасневшими от слез глазами — его тревога и отчаяние перед камерами не выглядели фальшивыми. Инь Цюбай не верил, что кровное родство можно забыть со временем, особенно если речь идет о внезапно обретенном близком человеке. Возможно, Линь Дунсун сам что-то подозревал насчет личности Цяо Лоаня.

Скрыть правду и подделать доказательства, в которые поверила бы семья Линь, было непросто. Если подумать, силы, стоящие за этим омегой, нельзя недооценивать. Но даже если он, как поденка, пытается повалить дерево, Инь Цюбай все равно найдет способ сбросить этого омегу с места, которое ему не принадлежит. Он прекрасно помнил «подарок», который Цяо Лоань преподнес ему в прошлой жизни.

При этой мысли лицо Инь Цюбая помрачнело. Он поднял голову и как раз встретился взглядом с Линь Дунсуном. Тот, опустив глаза, бросил Цяо Лоаню, что уходит, и собрался было удалиться. Перед уходом он задумчиво посмотрел на Инь Цюбая.

Цяо Лоань облегченно выдохнул. Убедившись, что Линь Дунсун отошел на достаточное расстояние, он повернулся к Инь Цюбаю и яростно прошипел:

— Чего ты хочешь? Мало тебе было охмурять брата Нянь Пэя, так теперь ты решил соблазнить моего брата?

Инь Цюбай не ожидал, что Цяо Лоань настолько глуп, чтобы вылить на него такое ведро помоев. Он не стал отвечать, лишь посмотрел на него с выражением лица в духе: «Тебя что, осел в голову лягнул?».

В этот момент даже молчаливый Ли Дэну не выдержал:

— Ты слишком много на себя берешь... несешь какой-то бред.

— Ты... жди у меня.

Цяо Лоань злобно зыркнул на Инь Цюбая и развернулся. Как только омега ушел, атмосфера вокруг мгновенно стала легче. Ли Дэну придвинулся к Инь Цюбаю и обеспокоенно спросил:

— Сяо Бай, это не слишком... мы не нажили себе врагов?

Инь Цюбай ответил честно:

— Не знаю.

— Я немного волнуюсь, — сказал Ли Дэну. — Кажется, у него хорошие отношения с братом Гу. Что если это повлияет на мнение брата Гу о тебе? К тому же, эти богачи...

— Пусть Гу Няньпэй думает что хочет, — безразлично отозвался Инь Цюбай. — Я все равно больше не собираюсь признаваться ему в чувствах, так какое мне дело до его мыслей?

Что ж, ладно. Ли Дэну больше ничего не сказал и снова уткнулся в свою тарелку. Инь Цюбай тоже взял палочки и подцепил кусочек десерта. Изысканное на вид лакомство обещало многое, но во рту лишь оставляло приторный, неприятный привкус — разочарование. Однако Инь Цюбай взял еще один кусок. На самом деле он очень любил сладкое, но ему редко выпадала возможность им насладиться. В прошлой жизни он всегда ущемлял себя ради других. Но в этой жизни он хотел, чтобы он сам и люди рядом с ним получили то, о чем мечтали.

В каком-то смысле слова Ли Дэну оказались пророческими. Цяо Лоань, не сумевший добиться своего от Инь Цюбая, злился все больше. Покрутившись на месте, он нашел укромный уголок в стороне, присел и заплакал. От слез его глаза покраснели, а свойственная омегам хрупкость делала его вид еще более жалким. Средних лет мужчина, который уже искал его, увидев эту картину, исполненный сочувствия, присел рядом:

— Что случилось?

Увидев мужчину, Цяо Лоань сердито буркнул:

— Проваливай!

Ведь именно этот мужчина надоумил его спровоцировать Инь Цюбая. Поскольку по дороге сюда Гу Няньпэй был молчалив и выглядел озабоченным, у Цяо Лоаня испортилось настроение, и мужчина предложил ему выместить злость на Инь Цюбае. Кто бы мог подумать, что Инь Цюбай словно подменили — он стал острым на язык и вовсе не таким покладистым, как раньше. Да еще и чуть было не вызвал подозрения у Линь Дунсуна…

— Все из-за тебя!

Раздражаясь все сильнее, Цяо Лоань с силой наступил мужчине на ногу. Мужчина даже не пикнул, завороженно глядя на покрасневшее от гнева лицо Цяо Лоаня:

— Не злись... малыш...

Он глубоко вдохнул приторный аромат феромонов, исходящих от омеги, и с придыханием произнес:

— У меня есть еще кое-что, что может тебя порадовать.

— Что еще? — Цяо Лоань постарался успокоиться и спросил.

— Тот жалкий бета сегодня собирался признаться Гу Няньпэю. Розы, которые он подготовил, стоят у входа в отдаленную комнату отеля, — сказал мужчина. — Я добавил кое-что в его цветы и нашел поблизости пару второсортных альф в период гона. Тот коридор такой длинный, он его не пройдет.

Выслушав слова мужчины, Цяо Лоань улыбнулся — улыбкой невинной и чистой.

— Вот и отлично, — сказал он.

— Вот и отлично.

Так как ни у одного из них не было намерения с кем-то знакомиться на дне рождения молодого господина Гу, чтобы не сидеть без дела, Ли Дэну начал рассказывать Инь Цюбаю последние сплетни из школы.

http://bllate.org/book/29011/3527755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода