×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My CEO Boss is My Childhood Sweetheart / Мой босс — мой друг детства: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Юань спросил:

— У Хань-сяньшэна есть еще какие-то дела?

— Эм... Ты хорошо знаком с Хэ Вэньци? Вы... друзья?

Цяо Юань бросил косой взгляд на Хэ Вэньци:

— Мы живем вместе. Хэнь-сяньшэн по какому-то делу к нему?

— Да так, ни по какому. Ладно, тогда я вешаю трубку. Пока.

— Пока.

Как только на том конце раздались короткие гудки сброшенного вызова, Хэ Вэньци повернул голову и увидел, что Цяо Юань пристально смотрит на него.

— Что такое? У меня на лице что-то застряло?

Цяо Юань покачал головой и, с некоторым пытливым выражением, многозначительно произнес:

— Ци-гэ, у вас с Хань Цзи и правда ничего нет? Судя по тому, какое вчера у него было отношение к Чжан Вэю, тот свирепый вид — это же не просто он за тебя заступался, похоже, он действительно разозлился по-настоящему.

Взгляд Хэ Вэньци устремился куда-то вдаль, после чего он честно признался:

— В детстве мы были соседями напротив. Его родители были заняты бизнесом и никто за ним не присматривал, так что он какое-то время пожил у нас.

— О, неудивительно. — Цяо Юань снова спросил: — Тогда почему ты раньше говорил, что не знаешь его?

Хэ Вэньци снова сфокусировал взгляд:

— После окончания старшей школы он уехал учиться в другой город, а потом мы перестали общаться.

Он опустил голову, глядя на раков, приготовленных с самыми разными вкусами, и его голос постепенно затих, словно он говорил сам с собой:

— Люди ведь меняются, особенно когда окружающая среда и люди, с которыми общаешься, становятся совершенно не такими, как раньше...

Пока Хэ Вэньци говорил, он повернул голову вбок и, заметив, что Цяо Юань слушает его так увлечено, что даже забыл про еду, с улыбкой сменил тему:

— Мы действительно не виделись несколько лет, я его и правда не узнал, к тому же боялся ошибиться.

Цяо Юань поджал губы и протяжно произнес:

— Какая драма.

Хэ Вэньци больше не стал продолжать этот разговор:

— Еще будешь есть? Если нет, давай упакуем и заберем.

— Буду, я тут только аппетит нагулял.

Цяо Юань снова с головой погрузился в битву по очистке раков и больше расспросов не заводил.

-

Хань Цзи отправил запрос на добавление в друзья в WeChat, но с той стороны все не было никаких движений.

Его длинные пальцы с отчетливыми суставами какое-то время постукивали по столу, затем он поднял чашку с кофе и снова поставил ее обратно. Кофейные зерна были неплохие, но, к сожалению, вода для заваривания оказалась слишком горячей, из-за чего пропал мягкий аромат, а во вкусе появилась жженая горчица.

Встав, он зашагал к панорамному окну и позвонил помощнику Чэнь. Закончив давать поручения насчет дел компании на завтра, Хань Цзи внезапно спросил:

— У компании были какие-то жесткие требования при найме новых сотрудников в прошлом?

Помощник Чэнь не мог угадать истинный смысл вопроса нового босса: должностей и ступеней было так много, что он на мгновение растерялся.

Хань Цзи не стал ждать ответа и продолжил:

— Я хочу узнать подробности об этой партии недавно нанятых стажеров, распорядись, чтобы руководитель отдела кадров все систематизировал.

Звонок завершился, телефон покрутился в его ладони, большой палец смахнул экран — на аватарке красовалось только что сделанное фото на документы, еще один взмах — и он переключился на предыдущее видео в галерее.

Фоновый звук в видео был шумным, на экране был запечатлен Хэ Вэньци на сцене в клубе «Ночные огни».

Хань Цзи несколько раз нажимал на паузу, приближал картинку, а в конце переключился на интерфейс сообщений и отправил помощнику Чэнь сообщение.

Снова открыв WeChat, он увидел, что заявка все еще не принята.

Хань Цзи ввел цепочку телефонных номеров в адресную книгу, отредактировав контакт: Хэ Вэньци.

-

Хэ Вэньци захватил с собой порцию овощного супа в контейнере, а также две большие коробки недоеденных раков.

— Ци-гэ, с твоим аппетитом что-то не так.

Цяо Юань запихнул еду в холодильник.

Хэ Вэньци открыл крышку горячего супа и сделал пару глотков, в желудке отдавалось судорогами. Утром он съел всего пару кусочков хлеба, пообедать вовремя не получилось, и с аппетитом и впрямь было что-то не так — должно быть, снова дал о себе знать гастрит.

— Юань, дай мне лекарство от желудка.

Цяо Юань еще не успел налить ему воды, как Хэ Вэньци уже всухую проглотил таблетки.

— Ты чего...

— Все в порядке, пойду полежу в комнате.

Хэ Вэньци, прижимая руку к животу, закрыл глаза и повалился на кровать.

Тело-то лежало, но мозг продолжал неустанно работать: он обдумывал дальнейшее сотрудничество, о котором договорился с господином Цин, и в полусне провалился в сон.

Когда его разбудил Цяо Юань, уже давно стемнело.

— Ци-гэ, это не дело, сходи-ка в больницу. Я тебя столько звал, пока ты проснулся, а у тебя лоб такой горячий, скорее всего, жар. Ты что, только что в обморок от температуры не упал?

Голова у Хэ Вэньци и правда была тяжелой, но тащиться в больницу было слишком тяжело, и он завернулся в одеяло, свернувшись калачиком:

— Не пойду, налей мне стакан воды, посплю — и все пройдет.

Цяо Юань не мог его переубедить и, хромая, принес ему воды, но заметил, что тот, плотно закутавшись в одеяло, слегка подрагивает. Достав градусник, он измерил ему температуру — она поднялась до сорока градусов.

— Так нельзя, Ци-гэ, тебе... тебе нужно в больницу. Ты можешь встать?

Цяо Юань пару раз толкнул его, но из-за травмы ноги у него не было сил, и в итоге он сам свалился на кровать.

Телефон из кармана брюк выпал и, неудачно задев экран, сам собой сработал, неизвестно какому из контактов вызов пошел на автонабор.

Цяо Юань пытался растолкать человека на кровати, было ли ему дело до телефона? Хэ Вэньци и без того был выше ростом, а превратившись в обмякший кусок, казался еще тяжелее, сдвинуть его с места он никак не мог.

— Хэ Вэньци, очнись ты наконец, нам надо в больницу!

Цяо Юань не мог сдвинуть его с места, и его охватила злость.

— Алло? Господин Цяо Юань? Что-то случилось?

В трубке раздался голос Хань Цзи — вызов соединился с ним.

— Простите, Хань-сяньшэн, телефон случайно нажался. Я тут занят кое-чем, освобожусь — свяжусь с вами.

Цяо Юань тяжело дышал.

— Подожди... Хэ Вэньци... что с ним?

— У него жар, нужно в больницу, а я не могу его поднять.

— Вы где?

— Дома.

— Скинь адрес.

Цяо Юань поднял с кровати телефон, принял запрос в друзья от Хань Цзи в WeChat и скинул ему адрес.

Хань Цзи: Жди.

-

Спустя полчаса раздался короткий стук в дверь.

Хань Цзи приехал на такси: служебную машину, предназначенную для поездок на работу, водитель забрал домой, а он сам вернулся в страну спешно и новую машину еще не успел оформить.

— Хань-сяньшэн.

Цяо Юань открыл дверь и провел гостя внутрь.

Хань Цзи был одет в черное шерстяное пальто до колен, строгие брюки и туфли, но под пальто на нем была лишь одна рубашка, пуговицы на вороте не застегнуты, распахнуты настежь, а воротник наполовину заломлен, наполовину торчит.

http://bllate.org/book/28992/3511023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу