Название: Линглунская печать сердца / Спать с волком
Автор: Янь Лин
Она — соблазнительная и ядовитая самозванка, чьи тысячи нитей судьбы разметали в прах великолепие целой эпохи.
Он — царевич с кровью на руках и бездной амбиций в душе, чьи плечи несут тяжесть славы и позора империи.
Она думала, что давно потеряла всякое желание жить: сердце окаменело, чувства исчезли без следа.
Его обожают все, но никто не видит его невинности и одиночества — пока кони ржут на поле боя, а горизонты власти безбрежны.
Судьба завела их в ловушку, откуда нет возврата. Можно лишь идти вперёд, не оглядываясь.
В итоге ни он, ни она так и не преодолели преграду чувств.
И не подозревали, что уже давно стали пешками в чужой игре, не в силах управлять собственной судьбой.
Когда она очнулась, ей стало смешно: из жены она превратилась в ту, кого он не может любить.
Любовь и ненависть сплелись в узел — она навеки стала его судьбой и одновременно его бедой.
Он отдал за неё всю оставшуюся жизнь, чтобы оберегать её вечно; она ради него вознамерилась стать буддой, добровольно запутавшись в собственном коконе.
Ветер не утихает, дым войны клубится — как переломить ход этой игры, где решаются победа и поражение?
Редакторская рекомендация
Самая ядовитая и соблазнительная убийца превратилась в самозваную наложницу. Она — самая безжалостная и холодная орудие тьмы, но также и самая опасно-прекрасная, словно мак. Он, раскусив её подлинную и ложную сущность, всё равно ослеп в любви и пошёл до конца по тёмной тропе чувств.
Автор Янь Лин три года молчала, прежде чем вернуться в мир исторических романов. «Линглунская печать сердца» — её возвращение после трёхлетнего перерыва. В этом романе её стиль стал зрелее, история — глубже и захватывающей, а взгляд на жанр — свежим и достойным внимания.
Брат и сестра, запретная любовь, империя, интриги, красавицы… «Линглунская печать сердца» предлагает вам экстремально мучительную драму запретной страсти.
Об авторе
Янь Лин окончила технический вуз, но с детства страстно любит литературу и не может жить без книг. В юности ей приходилось устраивать настоящие подпольные операции, чтобы читать, прячась от матери. Её увлечения зависят от настроения, а настроение — от увлечений. В ней сочетаются чувственность и редкие вспышки рассудка.
Уже опубликованные произведения: «Против течения», «Злодейка».
Аннотация
Это история о том, есть ли в человеке чувство или нет.
Все считают её демоном, но мало кто знает, что демон есть и другой.
Метки: мучительная любовь, переодевание, императорский двор, знать
Ключевые слова для поиска: главные герои — Бай Сан / Ли Цу; второстепенные персонажи — Чжун Гэн / Ань Сюй / Ху Шэн…
Из-за ран я в последнее время редко выходила из покоев.
Ранним утром моя служанка Цинцин вприпрыжку ворвалась ко мне с радостной вестью: «Господин вернулся!» Она долго стояла у двери, надеясь увидеть его, но в итоге получила лишь чётки. С грустным видом она протянула их мне.
Цинцин — моя служанка, очень преданная. Хотя мне и не хотелось, чтобы она так обо мне заботилась, я не решалась сказать ей об этом и просто позволяла ей делать по-своему.
— Госпожа, съешьте ещё немного. Вы так похудели — господин точно разозлится!
Я взглянула на неё и усмехнулась. Эта девчонка лжёт, не моргнув глазом. Она живёт у меня меньше полугода и видела господина всего полраза — откуда ей знать, как он сердится? Даже я, прожив с ним два года, почти не видела, чтобы он злился.
— Госпожа, почему господин каждый раз, когда возвращается, приносит вам чётки?
Я задумалась.
— Наверное, он верующий?
Возможно, он сам верит в Будду, а может, его законная жена Ань Сюй — в любом случае кто-то из них точно верующий.
Цинцин явно осталась недовольна моим ответом, но, раз я — госпожа, спорить не посмела.
Действительно смешно: прожив с ним два года, я всё ещё не знаю его вкусов и пристрастий. Неужели я так плохо исполняла свои обязанности? Надо бы хорошенько обдумать это.
— Госпожа, господин скоро прибудет, — доложил слуга за дверью.
Я ещё не успела ответить, как Цинцин уже подскочила и начала рыться в шкафу в поисках нарядов.
— Не нужно ничего искать. Просто завари чай «Юйцянь».
— Слушаюсь, — ответила Цинцин, наверное, думая, что господин любит этот сорт. Но это не так: когда он приходит ко мне, он никогда не пьёт чай, только простую воду. А вот у меня есть привычка пить чай, просто в последнее время Цинцин запрещает мне это из-за ран, и я решила воспользоваться его визитом, чтобы немного насладиться.
Цинцин долго не возвращалась, и только спустя некоторое время он наконец появился.
На нём был светло-серый длинный халат, перевязанный поясом с фиолетовыми кристаллами. Мне нравилось смотреть на него в этом наряде — он скрывал его жестокую, воинственную суть и делал его гораздо мягче.
Обычно я не смотрела ему в лицо, предпочитая разглядывать одежду: одежда честнее лица. Но иногда, когда было настроение, я всё же внимательно изучала его черты — и каждый раз не могла не признать: мужчина по-настоящему обворожительный.
— Как твои раны? — первое, что он спросил, сев у моей постели.
— Нормально, — ответила я, лёжа на животе — раны были на спине.
— Почему господин пришёл?
Я всегда называла его «господин», не используя ни имени, ни фамилии.
— Завтра в дворце пир.
Я поняла: он хочет, чтобы я сопровождала его.
— Ху Шэну достаточно было передать слово. Зачем вам лично приходить?
— Сегодня я останусь здесь, — сказал он легко и непринуждённо.
Я удивилась. Он никогда не спал с другими женщинами, даже после наших редких близостей я всегда уходила спать на другую постель. Почему же сегодня он решил остаться у меня?
— У господина сегодня важные гости? Он прикидывался, будто любит меня, только когда у него были важные гости.
Он ещё не ответил, как в дверь вошла Цинцин с чаем. Эта девчонка наконец увидела своего господина вблизи. В прошлый раз она лишь мельком заметила его профиль и потом в восторге рассказывала мне, какой он красивый и статный.
— Господин, госпожа, чай, — сказала она, опустив глаза и не смея поднять взгляда. Бесполезная!
Когда Цинцин вышла, я встала, чтобы выпить чай. Зная, что он не пьёт, я даже не предложила ему.
— Почти, — ответил он, продолжая отвечать на мой предыдущий вопрос.
Значит, сегодня у него «почти» есть гости?
Я думала, что мне придётся спать на лавке, но, к моему удивлению, он сам улёгся на неё. Это даже к лучшему: мне не нравится, когда кто-то спит на моей постели, так что теперь не придётся менять бельё.
Когда луна взошла в зенит, он всё ещё сидел за столом, разбирая дела. Из-за света свечей я спала беспокойно. Не знаю, который уже был час, но я проснулась и встала попить воды.
Луна была прекрасна, и за окном лежал серебристый свет.
Он отвлёкся на шум и посмотрел на меня. Я ответила взглядом — и наши глаза встретились. Мы оба хотели что-то сказать.
Но он — господин, я — наложница. Говорить должен был он первым.
— После завтрашнего пира ты можешь уйти, — сказал он.
— Господин действительно безжалостен, — упрекнула я с улыбкой, намекая на его вероломство.
Он не отводил от меня взгляда, словно приглашая меня продолжить.
— Всё уже сказано. Господин опередил меня. Мы и правда думаем одинаково, — с лёгким упрёком ответила я.
Я и сама собиралась уйти после завтрашнего дня — уйти, не оставив и следа. В его доме всё равно не было ничего, что стоило бы забирать.
— Взаимно, — коротко ответил он.
— Господин, не могли бы вы, ради двухлетней связи, помочь мне с одной маленькой просьбой?
Он продолжал читать документы, но кивнул, не отрываясь.
— Не могли бы вы погасить свет? Мне трудно заснуть.
Он посмотрел на меня, явно удивлённый такой просьбой, и долго молчал, прежде чем кивнуть. Я облегчённо выдохнула: наконец-то можно спокойно поспать.
В эту последнюю ночь мы провели время в согласии: каждый на своей постели, каждый со своими снами, не мешая друг другу.
Белоснежные холмы — самое время для уборки снега и приготовления горячего вина, но вместо этого мы гоняемся за дичью в этой глухомани. Иногда мне и правда интересно, что творится в головах у этих богатых и влиятельных людей.
Цинцин, напротив, была в восторге: впервые увидела императорскую охоту и не могла сдержать волнения. Она даже забыла заботиться обо мне, своей госпоже.
— Госпожа, смотрите, сколько лошадей! — громко воскликнула она, привлекая внимание знатных дам.
Меня это не волновало: я всё равно скоро уйду, чего мне бояться их осуждения? Но Цинцин останется служить в доме — её нужно приучать к порядку.
— Обычные лошади. Что в них особенного? — сказала я строго.
Цинцин, к счастью, была сообразительной и сразу замолчала.
— Слишком холодно. Пора возвращаться, — сказала я, глядя в небо.
Цинцин послушно пошла готовить огонь в шатре, а я медленно двинулась следом. Из-за боли в спине мне приходилось идти, не сгибаясь.
Впереди шли две служанки из императорского двора. Я не хотела подслушивать, но они говорили так громко и уверенно, будто вокруг никого нет. Видимо, считали, что за пределами дворца можно говорить всё, что душа пожелает. И, к несчастью, они обсуждали именно меня.
— Видела наложницу из дома Циньского царевича? — спросила одна.
— Нет. Красива?
— Так себе. Ничего особенного. В каждом доме есть такие соблазнительницы. Все одинаковые.
— Говорят, царевич её очень балует.
— Ну и что? Всё равно она всего лишь наложница. Наша принцесса ей и в подмётки не годится. Если принцесса выйдет за него замуж, этой наложнице и места не найдётся!
Я подумала про себя: «Я же стараюсь не выглядеть соблазнительно — как она умудрилась увидеть во мне кокетку? Видимо, придворные женщины и правда обладают острым глазом!»
Мне стало интересно, и я последовала за ними ещё немного. Когда мы вошли в лагерь, я уже тяжело дышала. «Скоро умру от этой раны, — подумала я. — Лучше вернуться в шатёр и отлежаться».
Цинцин уже всё подготовила, но мне не суждено было отдохнуть: пришёл Ху Шэн с вестью, что мне нужно сопровождать господина на аудиенцию к императору.
Без титула, просто наложница — зачем мне являться к трону?
— Опять хотят женить господина? — спросила я Ху Шэна.
Он лишь улыбнулся и промолчал — значит, так и есть.
Мы прошли сквозь плотное кольцо охраны и вошли в императорский шатёр. Так как это была не первая моя аудиенция, мне не нужно было притворяться напуганной. Но спина болела так сильно, что я еле держалась на ногах.
Император был всё тот же — не красив, но и не уродлив, просто выглядел гораздо слабее, чем в прошлом году. Видимо, ему осталось недолго. Неудивительно, что чиновники так настойчиво требуют назначить наследника — пора решать, кому передавать трон.
Всё происходило почти так же, как и в прошлом году: император хотел выдать за царевича свою дочь, а не сестру, как прежде. И мой господин снова стоял рядом со мной, своей любимой наложницей, и решительно отказывался от нового брака.
Играть с ним в эту игру было не слишком утомительно — он говорил всё сам, а мне нужно было лишь стоять рядом. Но на этот раз мне было особенно тяжело: несколько дней назад, когда мы ехали на пир, лошади испугались, и я упала с коляски, усугубив раны. А теперь он снова вызвал меня на аудиенцию, даже не дав отдохнуть. Я так долго стояла перед императором, что ноги подкашивались. Лишь благодаря силе воли я держалась, пока не вышла из шатра.
Чтобы я не упала при всех, он обнял меня за плечи.
Я тяжело дышала и спросила:
— Когда же я наконец смогу уйти? Если так пойдёт дальше, я умру у вас на руках.
Он не ответил, лишь помог мне дойти до шатра.
Я рухнула на постель и долго приходила в себя. Он не ушёл, а сидел у кровати, наблюдая, как Цинцин меняла повязку.
Когда одежда была снята, мне должно было быть холодно, но боль в спине заглушала всё. Я лежала на лисьих шкурах и смотрела на него:
— Господин, у меня есть способ освободить нас обоих.
Он молча смотрел на меня. Его взгляд был настолько притягательным, что я в который раз подумала: когда он хочет, одним взглядом может увести душу любой женщины.
— Просто дайте мне могилу и похороны. Три года вы сможете ссылаться на скорбь по мне, чтобы отказываться от всех сватовств и помолвок, — сказала я, предлагая ему использовать моё имя на три года. Впрочем, это имя и не было моим.
— Ты так спешишь уйти из-за нового задания? — впервые он проявил интерес к моим делам.
Верно, я была шпионкой, подосланной его врагами. Но в первый же день он всё понял, не позволил мне выполнить миссию и держал под контролем два года.
— Почти, — ответила я, садясь и перевязывая грудь поверх ран.
— А если я захочу узнать подробности? — спросил он, прислонившись к столику и подперев подбородок рукой.
http://bllate.org/book/2896/322007
Готово:
