×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Help! The Rich Family Maniacs Are Even More Manic / Спасите! Психи из богатых семей сошли с ума окончательно: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром слуги семьи Лу заведено и без суеты приступили к повседневным делам.

Лу Имин восседал на почетном месте во главе обеденного стола, излучая внушительную ауру главы семьи. По левую руку от него сидел Лу Цзымянь — с прямой спиной, он время от времени бросал исподлобья косые взгляды на отца.

Наконец, не выдержав этого назойливого внимания, Лу Имин с недовольным стуком опустил палочки для еды и строго спросил:

— Что на этот раз?

Лу Цзымянь втянул голову в плечи и изобразил угодливую улыбку:

— Пап, не мог бы ты подкинуть мне пару миллионов на карманные расходы в этом месяце? У моего друга тут появилась отличная жилка, прибыль удваивается!

Лу Имин окатил его равнодушным взглядом:

— Если бы деньги валялись на дороге, неужели кто-то стал бы делиться ими с тобой?

Лу Цзымянь торопливо затараторил в ответ:

— Да нет же, он мой хороший кореш, а хорошими делами грех не поделиться!

— Хм, — холодно хмыкнул Лу Имин. — Сборище твоих шаромыжников-приятелей: сложите их умственные способности вместе, и всё равно не хватит, чтобы кого-нибудь не обвели вокруг пальца.

В душе Лу Цзымянь горько заплакал: «Мужа можно убить, но нельзя унижать!» Насмехаться над чьим-то интеллектом — это уже… чересчур.

Эта теплая утренняя беседа между отцом и сыном завершилась на минорной ноте. Лу Цзымянь без всякого аппетита ковырялся в завтраке и от скуки включил на телефоне свою любимую «электронную приправу» — сериал «Легенда о Чжэнь Хуань».

Вдруг у него за спиной откуда-то возникла мягкая, пушистая макушка.

— Второй брат всё еще смотрит «Легенду о Чжэнь Хуань».

Лу Цзымянь испуганно хлопнул себя по груди: его бедное сердечко еще не оправилось после вчерашнего испуга, силы до конца не восстановились.

Он с размаху оттолкнул голову Лу Иня:

— Помолчи! Я не просто смотрю, я учусь… постигаю науку Чжэнь!

Лу Инь ухмыльнулся, точь-в-точь как кот, объевшийся сметаны:

— Ну тогда желаю второму брату поскорее преуспеть в учебе.

Сказав это, он вприпрыжку подбежал к Лу Имину сзади, обвив руками его шею, и сладко засюсюкал:

— Папочка!

Лицо Лу Иминя, которое только что было мрачным и нахмуренным, мгновенно расцвело, словно майская роза:

— Ох ты ж, какие люди!

Лу Инь продолжил ластиться:

— Не виделись всего ночь, а казалось — целые три осени!

Лу Имин похлопал его по руке, сияя от счастья:

— Хватит языком молоть, садись завтракать!

Лу Инь шустро умостился на свободное место справа и спросил:

— А матушка где?

— Еще спит, ешь пока, — ответил Лу Имин, внимательно глядя на него. — Ты что, не выспался? Откуда такие синяки под глазами?

Конечно, он не выспался! Хоть прошлым ночью Лу Инь и поймал ту крысу в комнате и выбросил ее прочь, стоило ему вспомнить, что по спальне бегали грызуны, как его тут же передергивало от одной мысли ложиться на эту кровать.

Лу Инь опустил голову и зевнул во весь рот:

— Не выспался, всю ночь глаз не сомкнул. С утра такое ощущение, будто постарел разом на двенадцать часов.

— Ха-ха-ха… — Лу Имин отложил палочки и рассмеялся.

Лу Цзымянь мысленно закатил глаза: «Только и умеет, что языком чесать! Ох, когда же он меня этому научит…»

С этими мыслями он со слезами на глазах сделал большой глоток молока, чтобы подпитать мозги, и снова уткнулся носом в изучение науки Чжэнь.

Лу Инь проглотил пару кусочков омлета и обратился к Лу Иминю:

— Пап, я тут хотел с тобой кое о чем посоветоваться.

Лу Имин приветливо кивнул:

— Слушаю.

— Я хочу съехать и пожить отдельно, — сказал Лу Инь. — Скоро ведь уже выпускные хлопот невпроворот, да и вуз под боком. У семьи как раз есть пустующая трешка недалеко от университета, я бы перебрался туда.

Лу Имин нахмурился:

— Разве плохо жить дома, где о тебе заботятся? Там ведь даже некому готовить.

— Но я не могу подняться по утрам, а эти бесконечные поездки туда-сюда только крадут мой сон, пап~ — заныл Лу Инь, включая обаяние.

Лу Имин тут же закивал:

— Ладно-ладно, но разве та трешка не слишком мала? Теснота будет. Давай я куплю тебе рядом нормальную просторную квартиру квадратов на двести.

— Не нужно, — запротестовал Лу Инь. — Отец, я тронут твоей заботой, но тратиться незачем. Мне одной трехкомнатной квартиры хватит с головой.

Лу Имин остался весьма доволен рассудительностью младшего сына и многозначительно покосился на второго.

Углубившийся в учебу Лу Цзымянь: «Даже пробегающую мимо собаку непременно пнут, эх…»

— Ну, тогда я сегодня же и перееду, — подытожил Лу Инь.

— Я сейчас же отправлю людей сделать там уборку, — тут же отозвался Лу Имин.

Лу Инь торопливо доел свой завтрак, как вдруг у него в кармане зазвонил телефон. Достав аппарат и взглянув на экран, он заметно посерьезнел, поднялся из-за стола и поспешил в дальний угол, чтобы ответить.

Взгляд Лу Цзымяня тут же приковался к говорящему: «Тут явно что-то замышляют!»

На экране его собственного смартфона как раз шла сцена, где императрица обвиняет благоверную наложницу Си в тайной связи. Нажав на паузу, Лу Цзымянь воровато огляделся и, крадучись, на цыпочках пробрался в угол, присел на корточки и навострил уши.

Он услышал, как Лу Инь стоял неподалеку и беспрерывно бормотал в трубку: «Угу… да…» Приглушенным голосом тот продолжал: «Насчет контракта нужно еще раз переговорить, сбейте цену, они всего лишь поставщики нижнего звена… ага-угу…»

Послушав так какое-то время, Лу Цзымянь наконец сообразил: этот сопляк Лу Инь тайком от всех занялся бизнесом!

Лу Цзымянь молком вернулся на свое место за обеденным столом. Лу Имин оторвался от планшета и бросил на него вопросительный взгляд:

— Ты куда бегал?

— В туалет, — не моргнув глазом соврал Лу Цзымянь.

Лу Имин перевел взгляд на нетронутую половину завтрака перед сыном:

— Поел наполовину — и сразу приспичило?

Лу Цзымянь покраснел:

— У меня кишечник прямой.

Лу Имин: «……»

Похоже, у этого его второго сына не только нервные окончания в голове прямые, но и толстая кишка тоже.

Тем временем Лу Инь вернулся за стол и продолжил неторопливо доедать завтрак.

В телефоне Лу Цзымяня по-прежнему транслировался тот самый эпизод, где императрица изобличает наложницу Си. На него снизошло озарение: подняв глаза на отца, он с драматичной интонацией в голосе возопил:

— Отец! Отец!

Рука Лу Иминя, державшая ложку, дрогнула, и половина бульона плеснула на стол. Он потерянно и безмолвно уставился на сына:

— Ты что, по усопшему причитаешь?

Сердце Лу Цзымяня сжалось, но он решил идти до конца:

— Отец сам говорил, что делами семьи Лу заправляет старший брат — он коммерческий гений, а мы с ним коммерческие демо… тьфу ты… тупицы, которым лучше всего прожить всю жизнь, ни о чем не заботясь. Не лезть в сомнительные инвестиции — это лучшая поддержка для семьи, и я…

Лу Имин бросил пренебрежительный взгляд на своего глуповатого сынка и безжалостно оборвал его:

— Ближе к делу.

Лу Цзымянь подавился словами. Бросив взгляд на экран телефона, где разворачивалась самая жаркая драма, он в каком-то лихорадочном порыве вскочил из-за стола, вскинул руки и, сорвавшись на фальцет, выпалил:

— Ваше Величество! Ваша наложница желает донести на благоверную наложницу Си в измене!

http://bllate.org/book/28953/3506299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода