×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Help! The Rich Family Maniacs Are Even More Manic / Спасите! Психи из богатых семей сошли с ума окончательно: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Бытовые распри в доме сумасшедших

Когда ты вернулся? Я только получил твое сообщение и подумал, что это розыгрыш, — Фан Шо подбежал к нему и с довольным видом занес руку, чтобы похлопать Чи Линьлиня по плечу.

Чи Линьлинь безжалостно уклонился.

Фан Шо прицокнул языком: Ишь ты, по-прежнему никого к себе не подпускаешь.

Чи Линьлинь холодно усмехнулся: Если не хочешь остаться без рук или ног, следи за своими манерами.

Фан Шо закатил глаза и, прижав руку к груди, сделал вид, что рыдает: Неужели я больше не твой самый любимый закадычный друг?

Чи Линьлинь лишь одарил его холодным взглядом затылка и первым направился наверх.

Надо было предупредить, я не успел прибраться, — Фан Шо освободил место на диване, предлагая ему сесть.

Чи Линьлинь брезгливо огляделся и, сохраняя полную достоинства осанку, опустился на край.

Почему вернулся раньше срока? — Фан Шо налил воды и протянул стакан Чи Линьлиню.

Тот принял его, но тут же поставил на стол: Решил не уезжать. Основные направления бизнеса компании теперь будут перенесены на родину.

Фан Шо наблюдал за его действиями — в конце концов, помешанность Чи Линьлиня на чистоте была ему известна давно.

Вспомнив что-то, Фан Шо таинственно понизил голос: Тот санаторий, про который ты просил навести справки, давно закрылся. Частный владелец сбежал, ничего выяснить не удалось.

Чи Линьлинь ожидал такого ответа, поэтому не слишком расстроился. Прошло уже пятнадцать лет, найти того человека — всё равно что искать иголку в стоге сена.

Перед глазами снова всплыли знакомые черты лица. Очень похож... Если бы он вырос, он выглядел бы именно так.

Жаль, что это не он.

Фан Шо, наблюдая за переменами в его лице, посоветовал: Может, плюнешь? Что было в детстве, того уже не вернешь.

Взгляд Чи Линьлиня потемнел, а на губах заиграла легкая улыбка: А если я хочу вернуть?

Фан Шо стало не по себе. Он знал своего друга лучше всех — тот всегда отвечал на обиды десятикратным возмездием. Интересно, кто же этот бедолага, что умудрился насолить такому человеку.

А если... — осторожно спросил Фан Шо, — если ты найдешь его, что будешь делать?

Чи Линьлинь бросил на него многозначительный взгляд и спустя долгое время небрежно произнес: Наверное... сдеру с него кожу.

Его голос звучал легко и невесомо, словно он шутил, но в то же время слова отдавали зловещим смыслом. Фан Шо мгновенно понял, что фраза о сдирании кожи вряд ли означала физическое воздействие. Он молча пожелал тому человеку удачи.

А где теперь жить будешь? Вернешься в семью Чи? — заботливо поинтересовался Фан Шо.

Чи Линьлинь презрительно фыркнул: Ты думаешь, это возможно?

***

Лу Инь на всех парах долетел до дома и аккуратно припарковал машину в подземном гараже.

Он обошел дом через сад и вошел внутрь. Был уже час ночи, вокруг царила глубокая тишина, лишь изредка доносился шорох листвы под ветром. В прихожей горел тусклый желтый свет.

Лу Инь уже потянулся к двери, но внезапно что-то вспомнил. Он достал из сумки купленную маску и натянул её на лицо.

Приготовившись, он приложил палец к сканеру. Раздался писк, и дверь отворилась.

Внутри царила кромешная тьма. Обычно тетя У всегда оставляла в гостиной включенным хотя бы ночник, если знала, что он еще не пришел.

Лу Инь насторожился: здесь сквозило демонической аурой!

В ту же секунду из темноты выскочил силуэт и резко остановился прямо перед ним. В поле зрения Лу Иня оказалась увеличенная маска с клыкастой пастью.

— А-а-а! — пронзительный вопль разрезал тьму. Выскочивший человек повалился навзничь, его тело судорожно дернулось.

Лу Инь спокойно стоял в дверях в маске с пустыми глазницами, длинным высунутым языком и кровавыми подтеками из всех отверстий.

Он снял маску, присел перед лежащим на полу «кулем» и с улыбкой спросил: Второй брат, весело было?

Лежащий на полу человек пошевелил рукой, стянул со своего лица такую же маску, сжимаясь от охватившего его ужаса. На его лбу выступил холодный пот, а голос сорвался на хрип: Весело... ха-ха...

Раз весело — отлично, — Лу Инь поднялся, рывком поставил его на ноги и услужливо добавил: Сколько бы раз второй брат ни захотел повторить, я всегда поддержу. Только не забывай почаще проверять сердце.

Сияя улыбкой, он перешагнул через до сих пор не пришедшего в себя брата и застучал каблуками по лестнице.

Лу Цзымянь остался стоять на месте, его пальцы дрожали. Лишь спустя долгое время он пришел в себя и похлопал себя по щекам.

Нет-нет-нет, в следующий раз он точно испугается! Иначе он — собака!

Впрочем, Лу Цзымянь уже становился собакой N-ное количество раз.

Лу Инь вернулся в свою комнату и щелкнул выключателем. Хм, что-то не так.

Он принюхался и нахмурился: Опять?

За стеной Лу Лисин припал к двери, прислушиваясь к звукам в коридоре. Услышав, что Лу Инь вошел в спальню, он оживился, заходил из угла в угол, не сводя глаз с соседской комнаты.

Вдруг раздались глухие удары: Бум-бум-бум... Бум-бум-бум... А следом за ними — подозрительный вопль: А-а-а!

Лу Лисин в экстазе прижался ухом к стене. Вскоре за стеной снова воцарилась тишина. Он прислушался еще внимательнее.

Ни звука.

Что-то не то...

Не веря своим ушам, Лу Лисин стиснул зубы, приоткрыл свою дверь и высунул голову, чтобы посмотреть на соседнюю. Дверь была плотно закрыта, никаких следов борьбы.

Он нахмурился, погрузившись в раздумья, как вдруг над головой раздался леденящий душу голос: Третий брат, что высматриваешь?

Сердце пропустило удар!

Он поднял голову. Лу Инь, заложив руки за спину, смотрел на него сверху вниз, и на его губах играла улыбка. Позади него мягко светился желтый свет.

Чего не спишь так поздно? — продолжал Лу Инь. — Решил прогуляться?

Лу Лисин ухватился за дверной косяк, чтобы устоять на ногах, подавил бешеный стук сердца и вымученно улыбнулся: Я... кажется, лунатил.

О-о, — многозначительно протянул Лу Инь. — И во сне решил что-то поискать?

А?

У тебя кое-что осталось в моей комнате, забыл? — Лу Инь вытянул из-за спины руку, в которой за хвост держал пищащую крысу.

Лу Лисин: !!!

Лу Инь улыбнулся: Не стоит утруждать себя поисками, я сам тебе её вернул.

Он взмахнул рукой, швырнул жирную крысу прямо в комнату Лу Лисина, заботливо подтолкнул брата в спину и с грохотом захлопнул дверь.

http://bllate.org/book/28953/3506298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода