× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спрашивайте, генерал Гун.

— Кто такой этот юноша по имени Хуа Чжуо?

Услышав вопрос, Цзинь Силинь слегка опустил глаза.

Он, конечно, знал, что раньше Гун И был инструктором у той самой девушки из рода Гу, но сейчас вряд ли стоило говорить ему правду.

К тому же, похоже, Гун И неравнодушен к девочке из рода Гу?

Цзинь Силинь решил, что сошёл с ума, если думает выдать правду Гун И. Поэтому, помолчав две секунды, он твёрдо произнёс:

— Не стану скрывать от вас, генерал Гун: Хуа Чжуо — один из рода Цзинь.

Это заявление было предельно ясным.

Но именно оно лишь усилило удивление и подозрения Гун И.

Поэтому Гун И больше не задерживал Цзинь Силиня, встал и проводил его до двери.

Когда Цзинь Силинь ушёл, Гун И вернулся к своему столу и открыл ящик, запертый на отпечаток пальца. Внутри лежал небольшой предмет. Внимательно приглядевшись, можно было разглядеть — это был зуб.

Судя по форме, зуб какого-то животного.

Гун И взял его и положил на ладонь; его взгляд стал глубже.

Долго смотрел на зуб, а затем уголки губ дёрнулись в лёгкой усмешке.

— Ха… Надеюсь, это не то, о чём я думаю.

Сказав это, он вернул зуб на место и захлопнул ящик.

Затем вызвал своего заместителя:

— Что делал сегодня Цзинь Цзинлань в военном округе?

Тот немедленно ответил:

— Говорят, привёл юношу по имени Хуа Чжуо к Юй Лицзюню.

Сегодняшний визит Цзинь Цзинланя в военный округ не держался в секрете, так что многие об этом знали.

— Понятно.

Бросив эти три слова, Гун И махнул рукой, отпуская заместителя, и прищурился, наблюдая, как тот уходит.

Помолчав немного, он направился в тюрьму, где содержался Юй Лицзюнь.

Тем временем Хуа Чжуо и Цзинь Цзинлань уже прибыли туда.

Сегодня Цзинь Цзинлань был одет не в форму, а в белую рубашку и чёрные брюки. Такой наряд делал его ещё более холодным и аристократичным.

Но Хуа Чжуо подумала ещё об одном слове —

«Цивилизованный мерзавец».

Ну, конечно, это она могла подумать только про себя.

Размышляя об этом, она невольно перевела взгляд на мужчину рядом.

Ощутив этот откровенно наглый взгляд, Цзинь Цзинлань чуть приподнял бровь, повернулся и резко схватил её за подбородок, заставив отвернуться.

— Сегодня пришли смотреть на Юй Лицзюня.

Хуа Чжуо прищурилась и недовольно спросила:

— Неужели нельзя смотреть на тебя?

— Можно. Дома разденусь и покажусь как следует.

Хуа Чжуо: «… Тогда уж лучше посмотрю на Юй Лицзюня». По крайней мере, можно будет полюбоваться его жалким видом и немного порадоваться.

С этими мыслями она отбила руку, державшую её за подбородок, и лениво прислонилась к своему мужчине, ожидая, пока офицер перед ними откроет дверь тюрьмы.

Тюрьма в Яньцзине, столице Империи, была построена роскошно: камеры, как правило, рассчитаны на двоих. Правда, для таких, как Юй Лицзюнь, который особенно усердно «постарался», делали исключение — отдельная камера.

Офицер, открывавший дверь, чувствовал, как у него дрожат руки. Всё-таки просто открыть дверь — дело нехитрое. Но услышать, как их «цветок на ледяной вершине», генерал Цзинь, говорит: «Дома разденусь и покажусь как следует», — это было слишком. Его рука дёрнулась, и ключ чуть не вылетел из пальцев, не говоря уже о том, чтобы попасть в замочную скважину.

Он вздохнул.

Вставив ключ в замок, офицер подумал: «Наш генерал Цзинь влюбился в мужчину… После генерала Гу Чжохуа он влюбился в мужчину. Неужели его так потрясло смерть Гу Чжохуа?»

«Ах, как же он несчастен…»

Дверь открылась.

Офицер бросил взгляд на Цзинь Цзинланя, кивнул и быстро ушёл.

Цзинь Цзинланю показалось — или ему почудилось? — что в глазах того офицера мелькнуло сочувствие.

Сочувствие?

Сочувствие?

Сочувствие?

Почему его жалеют? Он же теперь женат! Неужели жалеют, что его жена ещё несовершеннолетняя?!

В этот момент выражение лица Цзинь Цзинланя стало странным.

Хуа Чжуо, увидев, что дверь открыта, без колебаний шагнула вперёд.

Но её шаг замер.

Она обернулась и увидела, что её муж стоит у двери, словно столб.

Его глаза были тёмными, и непонятно, о чём он думал.

Хуа Чжуо: «… Что ты делаешь?»

Услышав её голос, муж наконец снова посмотрел на лицо своей жены.

И Хуа Чжуо услышала, как он с неожиданной обидой в голосе произнёс:

— Только что тот лейтенант насмехался надо мной.

Хуа Чжуо: «…?»

Помолчав пару секунд в полном недоумении, она безнадёжно уставилась на него:

— Я много читала, не обманывай меня. Тот лейтенант пять минут открывал дверь и ни звука не издал. Как он над тобой насмехался? Ногами?!

Цзинь Цзинлань: «… Не ругайся».

Хуа Чжуо «охнула», кивнула и, схватив его за руку, потянула внутрь.

Ведь он же обещал сегодня развеселить её — значит, должен выполнить обещание.

В камере стояла лишь одна небольшая кровать — как раз впору Хуа Чжуо. Сейчас на ней сидел Юй Лицзюнь.

Хуа Чжуо сравнила его рост с размером кровати и вдруг почувствовала жалость.

Правда, жалела она не Юй Лицзюня, а саму кровать.

«Цок-цок-цок, такая маленькая кровать, а на ней лежит такой здоровенный тип… Как же ей несчастной!»

Про себя поцокав языком, она наконец перевела взгляд на Юй Лицзюня.

За несколько дней он сильно постарел: лицо, некогда полное уверенности, теперь выглядело измождённым и увядшим.

Но раз уж на него повесили обвинение в государственной измене, хорошего исхода ему не ждать. И не только ему — вся семья Юй тоже пострадает.

— Как же он несчастен, — вздохнула Хуа Чжуо.

Если бы кто-то сейчас не видел её лица, он бы, возможно, подумал, что она искренне сочувствует Юй Лицзюню.

Но стоило взглянуть на неё — и сразу стало ясно: на губах играла едва заметная насмешливая улыбка.

Она явно издевалась над ним.

В этот момент сидевший, опустив голову, мужчина поднял глаза.

Его взгляд, полный красных прожилок и отчаяния, упал на юношу у двери — и в них вспыхнула яростная ненависть!

— Хуа Чжуо!

Услышав эти два слова, пропитанные ненавистью, улыбка Хуа Чжуо стала ещё шире:

— Ого, даже без рук и ног — и всё ещё жив.

Она перевела взгляд на его руки и ноги.

Снаружи всё было перевязано бинтами, так что ничего особенного не разглядишь.

Но Хуа Чжуо сама наносила эти раны — она прекрасно знала, что сделала.

— Слышала, ты сказал Ду Гоцяну, что мы с тобой… — она приподняла бровь, — …сговорились?

Прежде чем Юй Лицзюнь успел ответить, стоявший рядом с Хуа Чжуо, словно её страж, мужчина бесстрастно вмешался:

— Неправильное слово. Не «связались», а «сговорились».

Какое «связались»? Его жена может «связываться» только с ним. Юй Лицзюнь — кто такой вообще?

Мысли Цзинь Цзинланя бурлили, но на его изысканном лице не дрогнул ни один мускул.

Хуа Чжуо, однако, заметила это и невольно дернула уголком рта.

Если она не ошибалась, её муж снова ревнует?

Странно. Его ревность становится всё сильнее.

Подумав об этом, она резко развернулась и встала лицом к лицу с ним.

Встав на цыпочки, она схватила его за оба уха:

— Генерал Цзинь, мы же при посторонних! Не мог бы ты вести себя прилично? И разве ты не обещал меня развеселить?

Её слова, полные лёгкого раздражения, заставили его тело напрячься.

А затем, когда Хуа Чжуо уже округлила глаза от удивления, он одной рукой резко притянул её к себе и крепко обнял.

Хуа Чжуо снова дернула уголками губ, но в итоге махнула рукой — ладно уж, пусть обнимает.

Она снова повернула голову к Юй Лицзюню.

Лицо Юй Лицзюня было не просто бледным от ран — оно ещё и почернело от ярости.

— Цзинь Цзинлань, ты позоришь род Цзинь!

— Что происходит в роде Цзинь, тебя, Юй, не касается, — спокойно ответил мужчина, даже не моргнув.

Это была простая истина.

Едва он договорил, как сзади раздался звук хлопков.

Неожиданный звук привлёк внимание всех присутствующих.

Хуа Чжуо обернулась в объятиях мужчины и увидела Гун И в серебристо-чёрной форме. Он стоял у двери и улыбался.

Заметив её взгляд, он улыбнулся ещё шире и слегка приподнял бровь.

Для Хуа Чжуо эта улыбка ничего не значила. Но Цзинь Цзинлань воспринял её совершенно иначе.

— Что тебе нужно? — холодно спросил он Гун И.

В этот момент Хуа Чжуо почувствовала, как рука мужчины, обнимавшая её за талию, сильнее сжала её.

Она закатила глаза.

Конечно, каждый раз, когда Цзинь Цзинлань и Гун И встречаются, страдаю только я.

— Слышал, что генерал Цзинь пришёл, — ответил Гун И, его глаза блеснули, и он усмехнулся. — Решил заглянуть и сам.

С этими словами его взгляд упал на юношу, прижатого к груди Цзинь Цзинланя.

— Хуа Чжуо? Прекрасное имя.

http://bllate.org/book/2894/321523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода