× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если уж однажды отшлёпал — обязательно сделаешь это снова. Да и видов таких «шлёпков» бывает немало.

— А? О чём это она?

Хуа Чжуо моргнул, прогнал прочь все странные мысли, вдруг возникшие в голове, и, сохраняя на лице лёгкую улыбку, уставился на Чэн И.

Та явно была в восторге от только что сказанной фразы Хуа Чжуо. На её тщательно накрашенном лице расцвела широкая улыбка:

— Ах, какая же ты послушная девочка!

С этими словами Чэн И даже потрепала Хуа Чжуо по голове.

Затем она взяла его за запястье и повела к дивану в углу комнаты. Даже усевшись, Чэн И не отпускала его руку:

— Хуа Чжуо, раньше мои взгляды были слишком узкими. Раз уж вы с Цзинланем — пара, я, как его мать, не стану разлучать влюблённых.

Чэн И говорила сама с собой, явно не собираясь давать Хуа Чжуо вставить и слово.

Тот уже примерно понял: сегодняшний «разговор по душам» на самом деле был поводом передать ему некоторые важные указания. Поэтому в последующее время он внимательно слушал.

— Отныне у меня к вам нет никаких требований, кроме одного — берегите друг друга. Цзинланю всё это время пришлось нелегко, особенно после того, как Сяо Чжуоцзы ушёл из жизни…

Произнеся имя «Сяо Чжуоцзы», Чэн И внезапно замолчала, а затем с крайне странной интонацией добавила:

— Кстати, когда ты кого-то отчитываешь, ты в точности как Сяо Чжуоцзы.

Ведь, кроме Гу Чжохуа, никто не осмеливался так разговаривать с её сыном.

Размышляя об этом, Чэн И вдруг почувствовала, что что-то не так. Она начала пристальнее вглядываться в Хуа Чжуо и заметила: они с Гу Чжохуа невероятно похожи! Даже мелочи совпадали до мельчайших деталей.

Например, только что Хуа Чжуо потёр ухо.

В памяти Чэн И всплыло: Гу Чжохуа всегда так делала, когда нервничала или чувствовала вину. А ведь только что, когда Хуа Чжуо говорил, что расскажет ей обо всём, что касается Цзинь Цзинланя, он тоже машинально потёр ухо.

К тому же даже поза, в которой он сейчас сидел, была в точности как у Гу Чжохуа.

Вспомнив слова Цзинь Цзинланя и Цзинь Силиня, Чэн И окончательно растерялась. Первый сказал, что нашёл Гу Чжохуа. Второй прямо заявил, что Хуа Чжуо и есть Гу Чжохуа.

Неужели…?

Чэн И вдруг оцепенела, пристально глядя на Хуа Чжуо совсем иначе, чем раньше.

Тот лишь тихо усмехнулся, потеребил переносицу и произнёс два слова:

— Мама.

От этих слов выражение Чэн И стало ещё более ошеломлённым.

— Погоди… Что она только что меня назвала?

Мама?

Мама?

Мама?

Мысленно повторив это слово несколько раз с невероятным изумлением, Чэн И вдруг ущипнула Хуа Чжуо за щёку:

— Нет, подожди… Это настоящее лицо…

Хуа Чжуо:

— …

— Мама, — с лёгкой усмешкой произнёс он, — сколько бы ты ни щипала, я всё равно останусь с этим лицом. Разве ты забыла, что мне сейчас всего восемнадцать?

— Ах да! Ты помолодела! — воскликнула Чэн И, моргая. — Так как же всё это случилось?

— Грубо говоря, я не умерла, а очнулась в другом теле, и потом меня случайно встретил Алань.

Одним предложением он объяснил всё, что вызвало у Чэн И столь сильное замешательство.

— А твой брат уже знает об этом?

Чэн И потребовалось немало времени, чтобы полностью принять слова Хуа Чжуо. Помолчав немного, она спросила о Гу Сюйцзине.

Все, кто знал Гу Чжохуа, понимали: Гу Сюйцзинь — единственный кровный родственник и один из самых важных людей в её жизни. По логике, он должен был узнать о её возвращении одним из первых. Но, увы, её брат оказался чересчур ненадёжным.

Помнилось, в прошлый Новый год она отправила ему сообщение с телефона Цзинь Цзинланя. С тех пор этот номер попал в чёрный список Гу Сюйцзиня.

Да-да, именно в чёрный список.

Хуа Чжуо всегда считала брата довольно капризным, а в такие моменты он даже раздражал сильнее, чем Цзинь Цзинлань. Поэтому, долго колеблясь, Хуа Чжуо решила: пусть так и остаётся. Раз уж попал в чёрный список, поздно что-то менять.

В этот самый момент Гу Сюйцзинь и не подозревал, что из-за своего импульсивного решения он станет последним из всех, кто узнает о возвращении сестры.

Увидев выражение лица Хуа Чжуо, Чэн И сразу поняла: Гу Сюйцзинь, скорее всего, ничего не знает. Но, подумав, она решила, что это вполне объяснимо — ведь весь этот год он провёл на границе и был недоступен для связи.

Позже Чэн И подробно расспросила Хуа Чжуо о его новой личности, а затем, крепко сжав его мягкую ладонь, серьёзно сказала:

— Сяо Чжуоцзы, если у тебя возникнут трудности, обязательно скажи мне. Я мать Цзинланя, но и твоя тоже. Ни в коем случае не стесняйся, хорошо?

Услышав это, Хуа Чжуо на мгновение замер, а затем с лёгкой улыбкой кивнул.

Глядя на юношу с изысканными чертами лица, Чэн И в душе благодарила небеса за милость — судьба всё-таки не оставила их.

Они ещё немного поболтали, и, когда стало заметно темнеть, Чэн И наконец поднялась, чтобы уйти.

Перед уходом она машинально заглянула в холодильник.

Хуа Чжуо сразу понял: она хочет приготовить им ужин перед тем, как уйти. Он тут же вежливо отказался. Пусть старшие иногда и готовят, но злоупотреблять этим — непочтительно.

Однако…

Едва проводив Чэн И, выражение лица Хуа Чжуо резко изменилось.

Разве он три часа назад не сварил костный бульон?

Но потом всё пошло наперекосяк: сначала он раскрыл Чэн И свою женскую сущность, затем появились Цзинь Гуйлань с Юй Жожо и устроили переполох. В суматохе он совсем забыл, что они с Цзинь Цзинланем ещё не обедали.

А тот бульон…

С лёгким волнением Хуа Чжуо направился на кухню и открыл крышку кастрюли.

Как оказалось, хоть он и не разбирался в готовке, удача всё же была на его стороне.

Бульон томился на малом огне, и, едва сняв крышку, Хуа Чжуо ощутил, как насыщенный аромат наполнил всю кухню. Он взял маленькую миску с полки и налил немного.

На вкус — идеально.

Удовлетворённый, он снова накрыл кастрюлю и повернулся, чтобы посмотреть, что ещё есть в холодильнике для ужина. Обед, конечно, уже не получится.

Но в ту же секунду, как он развернулся, он «бам!» — врезался в чьё-то тело.

Аромат бульона мгновенно уступил место лёгкому запаху геля для душа.

Хуа Чжуо отступил на шаг, прикрыл нос и взглянул на мужчину перед собой. Волосы Цзинь Цзинланя ещё были влажными, а вместо чёрной рубашки на нём теперь был домашний халат.

Некоторое время Хуа Чжуо с подозрением разглядывал его и наконец произнёс:

— Ты принял душ?

В голосе звучало крайнее недоверие.

Цзинь Цзинлань, похоже, не заметил странного тона и почти машинально кивнул.

Увидев это, Хуа Чжуо фыркнул:

— Господин Цзинь, неужели ты хочешь получить красную карточку и покинуть поле?

Не дожидаясь реакции растерянного мужчины, он резко стянул с него халат и, встав на цыпочки, прильнул к его плечу.

Цзинь Цзинлань сразу понял: его «малышка» беспокоится о ране от выстрела.

Мужчина тихо рассмеялся и обнял его за талию. С тех пор как он узнал, что его «малыш» — девушка, обнимать её стало совсем иначе.

По крайней мере…

Талия невероятно мягкая, кожа белоснежная, как молоко, а от тела исходит лёгкий молочный аромат.

Да, точно ещё девочка.

Подумав об этом, мужчина чуть сильнее прижал её к себе, положил подбородок на её плечо и тихо сказал:

— С плечом всё в порядке. Я очень осторожно мылся, боялся, что рана откроется, и ты тут же выгонишь меня с поля красной карточкой.

Если бы его действительно выгнали по такой дурацкой причине, Цзинь Цзинлань сошёл бы с ума от злости.

Он потерся подбородком о её нежную щёку и добавил:

— Если не веришь, завтра сама меня вымоешь.

Хуа Чжуо на мгновение замер.

Он обхватил ладонями лицо мужчины, и на его изысканном лице появилась насмешливая улыбка:

— Господин Цзинь, ты, видимо, слишком хорошо о себе думаешь.

Пусть он и так сказал, Цзинь Цзинлань ни за что не признается в своих истинных мыслях.

Поэтому Хуа Чжуо услышал в ответ жалобный, чуть обиженный голос:

— Всё равно ты первая меня увидишь раздетым.

Хуа Чжуо:

— …

Хотя он и прав, но почему-то всё равно чувствуется что-то неладное.

Юноша потер переносицу, но в итоге кивнул — согласился. Однако, заметив, как в глазах мужчины вспыхнул огонёк, он ткнул пальцем в его прямой нос:

— Но сейчас убери свои лапы, мне нужно готовить ужин.

Цзинь Цзинлань бросил на него украдкой взгляд, убедился, что выражение лица «малышки» действительно серьёзное, и послушно отпустил её.

После этого он просто прислонился к дверному косяку и с глубокой, тёплой нежностью смотрел, как юноша суетится на кухне.

Хуа Чжуо достал из холодильника пучок зелени, взглянул на него и спросил:

— Ты так на меня смотришь, неужели замышляешь что-то недоброе?

— Да, — мужчина без тени смущения признался.

Хуа Чжуо не стал реагировать, продолжая мыть зелень:

— Тогда сейчас же выходи. И заодно налей себе миску бульона.

Он кивком указал на кастрюлю с супом.

Цзинь Цзинлань не двинулся с места, лишь прищурился:

— Хочу, чтобы ты сама мне налила.

Хуа Чжуо:

— …

Помолчав несколько секунд, он понял: нельзя отказывать Цзинь Цзинланю, когда тот ведёт себя как огромный, послушный котёнок. Он быстро сполоснул свою миску, налил полную до краёв и протянул мужчине:

— Малыш Цзинь Цзинлань, будь хорошим и выпей этот бульон, ладно?

http://bllate.org/book/2894/321519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода