×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди прочего, сюда входило и то, что Ду Гоцян послал людей перехватить его, а также внезапное известие о возвращении Гун И.

— Возможно, у него задание, — предположил Хуа Чжуо, почёсывая подбородок. — Но, пожалуй, нам пока стоит сосредоточиться именно на семье Ду.

И в самом деле: сейчас Ду были их главным врагом.

Цзинь Цзинлань слегка пошевелился — ему явно было неудобно лежать, прислонившись к изголовью кровати.

Хуа Чжуо тут же подошёл ближе, развернул мужчину к себе и устроился ему под спину живой подушкой.

Цзинь Цзинлань не возражал. Напротив, он ещё глубже уткнулся головой в плечо юноши и, лениво потянувшись, произнёс сонным голосом:

— Сегодняшнее поведение Ду Гоцяна выглядит странно.

Для такого расчётливого и хитрого человека, как Ду Гоцян, было бы совершенно несвойственно мешать им в самый ответственный момент. Особенно если вспомнить, какие слова он тогда произнёс, останавливая Цзинь Цзинланя: мол, Яньский университет небезопасен.

Цзинь Цзинлань не видел между собой и семьёй Ду никакой связи. Так почему же вдруг Ду Гоцян решил сыграть роль заботливого старшего?

Хуа Чжуо лишь приподнял бровь, и его чуть насмешливый, спокойный голос донёсся до ушей мужчины:

— Скажи-ка, господин Цзинь, ты правда такой глупый или просто прикидываешься?

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Ду Гоцян уже явно считает тебя своим будущим зятем. Понимаешь?

Говоря это, он без церемоний схватил мужчину за щёки обеими руками.

Цзинь Цзинлань почувствовал лёгкий холод на лице и тихо зашипел.

Похоже, его «малышка» немного разозлилась — схватила за лицо чересчур крепко.

Подумав об этом, Цзинь Цзинлань невольно прищурился, а затем протянул здоровую левую руку и аккуратно сжал один из «коготков», всё ещё впивавшихся в его щёку.

— Ревнуешь? — низкий, насмешливый голос мужчины заставил Хуа Чжуо закатить глаза.

Ревновать? Да кого, собственно?

Пусть Ду Гоцян хоть сто раз считает Цзинь Цзинланя своим зятем — спросил ли он хотя бы у неё?

Нет.

А раз не спросил — всё это пустая трата времени.

Однако вторая рука Хуа Чжуо всё же отпустила лицо мужчины, и он серьёзно произнёс:

— Ревную. Так что ты собираешься делать?

Цзинь Цзинлань помолчал, внимательно глядя на него, явно не веря ни одному слову.

Но раз уж его «малышка» так заявила, он, конечно, должен был подыграть.

— Тогда, может, отправим его на небеса? — спросил он, прищурившись и стараясь говорить совершенно серьёзно.

Хуа Чжуо: «…»

Юноша без стеснения закатил глаза и снова ущипнул за щёку:

— Мне Ду Гоцян неинтересен. Просто отдай мне Ду Фаньфэй.

Тфу.

Вспомнив Ду Фаньфэй, он почувствовал, как внутри всё закипело.

Хотя тогда Хуа Чжуо ещё не мог предположить, что совсем скоро поступки Ду Фаньфэй заставят его злиться по-настоящему.

— Кстати, сегодняшнее дело, скорее всего, полностью организовал Юй Лицзюнь. Ду Фаньфэй, похоже, особо не участвовала, — размышлял Хуа Чжуо, почёсывая подбородок.

Однако, сказав это, он на мгновение замолчал и добавил:

— Но всё равно чувствуется, что на этом дело не закончится. Ду Фаньфэй не упустит такой шанс.

Мнение Хуа Чжуо полностью разделял Цзинь Цзинлань.

Хотя он и не питал к Ду Фаньфэй никакой симпатии, нельзя отрицать, что он кое-что о ней знал.

Когда Ду Фаньфэй стала подчинённой Гу Чжохуа, он специально расследовал её прошлое.

Ду Фаньфэй — женщина, которая не остановится, пока не достигнет цели.

Значит, сегодняшнее событие ещё не завершено.

Едва эта мысль промелькнула в голове Цзинь Цзинланя, за дверью раздался шум.

— Что происходит? — нахмурился Хуа Чжуо, не дожидаясь ответа мужчины, вскочил с кровати и мягко прижал Цзинь Цзинланя обратно на постель. — Ты лежи спокойно.

С этими словами он вышел из палаты.

Перед ним предстала картина противостояния двух групп людей.

Бай Юйси и Лун У стояли у двери, словно стражи, полностью загораживая вход.

Хуа Чжуо похлопал обоих по плечу и встал перед ними.

Прямо напротив него стояли трое.

Во главе — мужчина в серебристо-чёрной военной форме. Погоны на плечах ясно указывали на его звание — полковник.

Хотя этот офицер и имел тот же чин, что и Бай Юйси, он выглядел как минимум на десять лет старше.

За ним следовали двое лейтенантов в такой же форме.

Увидев выходящего Хуа Чжуо, полковник шагнул вперёд и холодно, без малейших интонаций, произнёс:

— Хуа Чжуо? Идите с нами.

Хуа Чжуо: «…?»

Юноша усмехнулся, окинув взглядом собеседника:

— А вы… кто такой?

Такой вопрос мог вывести из себя кого угодно.

Лун У едва сдержал смех, но вовремя совладал с собой.

Полковнику, однако, было не до смеха.

Выражение лица и тон Хуа Чжуо явно выражали насмешку.

Лицо среднего мужчины мгновенно потемнело. Он нахмурился:

— Хуа Чжуо, не стоит отказываться от поданного вам доброго вина и выбирать горькое.

Холодные слова, пропитанные угрозой и издёвкой, прозвучали в ушах Хуа Чжуо:

— Если пойдёте с нами добровольно, вряд ли пострадаете.

— Если хотите, чтобы я пошёл с вами, не дадите ли вы мне хоть какое-то основание? — поднял бровь Хуа Чжуо.

— Основание — вы совершили покушение на лейтенанта Ду и вступили в сговор с Фусаном, — ответил полковник, и в его глазах отчётливо читалась насмешка.

Сам Хуа Чжуо на мгновение растерялся, услышав это обвинение.

А потом ему стало до безумия смешно.

Он — покушался на Ду Фаньфэй? И сговорился с Фусаном?

Это, пожалуй, самая забавная шутка с тех пор, как он переродился в теле Хуа Чжуо.

Бай Юйси и Лун У думали точно так же. Особенно Бай Юйси.

Как заместитель Хуа Чжуо, он знал его слишком хорошо. Слова о сговоре с Фусаном звучали для него как чистейшая чушь.

Поэтому он тут же шагнул вперёд и остановил полковника:

— Где доказательства?

Вы обвиняете Хуа Чжуо в покушении на лейтенанта Ду и сговоре с Фусаном. Где ваши доказательства?

Полковник не испугался от пронзительного взгляда Бай Юйси. Он лишь слегка усмехнулся:

— Доказательства есть. Юй Лицзюнь уже признался, что сговорился с Фусаном, и вы — его сообщник.

Он сделал паузу и добавил:

— Что до покушения на лейтенанта Ду — это она сама заявила. Пуля, которой она была ранена, вылетела именно из вашего пистолета. Разве этого мало?

Всё становилось ясно.

Юй Лицзюнь, потерпев неудачу, решил утянуть за собой и Хуа Чжуо. А Ду Фаньфэй заранее подготовила эту инсценировку.

Только что Хуа Чжуо ещё говорил Цзинь Цзинланю, что Ду Фаньфэй ещё не сделала хода, а теперь он уже здесь?

И ведь когда Хуа Чжуо покидал поле Яньского университета, Ду Фаньфэй была совершенно здорова! Как она вдруг получила ранение? Да у неё талант врать, не открывая глаз!

Подумав об этом, Хуа Чжуо скривил губы в холодной усмешке.

— Вы человек Ду Гоцяна, верно? — спросил он, глядя на среднего мужчину.

Тело полковника на мгновение напряглось, но тут же он восстановил самообладание.

— Это вас не касается, — холодно ответил он.

Хуа Чжуо кивнул:

— Вы правы, это меня не касается. Но, извините, пришлите кого-нибудь другого.

Он пожал плечами:

— Иначе вас ждёт неудача — вы меня не уведёте.

Хуа Чжуо был совершенно спокоен.

Ведь всё, что только что выдал полковник, он не совершал.

Значит, ему нечего бояться. Главное — чтобы расследование не вели люди из семьи Ду.

Однако, очевидно, его просьба не нашла отклика у пожилого полковника.

Тот даже не обратил внимания на слова юноши, лишь криво усмехнулся:

— Боюсь, сейчас вы обязаны пойти с нами. Иначе мы не побрезгуем особыми методами.

Сказав это, полковник махнул рукой двум лейтенантам за спиной.

Те мгновенно взвели курки, и чёрные стволы пистолетов уставились прямо на Хуа Чжуо.

Смысл был ясен — они собирались заставить его подчиниться силой.

Хуа Чжуо прищурился, размышляя, не устроить ли тут небольшой переполох, как вдруг дверь палаты снова открылась.

Из неё вышел мужчина с обнажённым торсом. Белые бинты на плече уже пропитались алыми пятнами крови.

Лицо Цзинь Цзинланя было мрачным. Но не из-за раны — из-за троих военных у двери.

— Кто дал вам право арестовывать людей? Вон отсюда, — последние три слова он произнёс без тени эмоций, но в них чувствовалась ледяная угроза.

Цзинь Цзинлань всегда был человеком, с которым лучше не связываться.

Об этом знали все в военном округе. Ведь этому мужчине всего двадцать восемь лет, а он уже генерал.

Однако приказ Ду Гоцяна они тоже не могли ослушаться.

Поэтому полковник, немного помолчав, всё же продолжил противостояние:

— Генерал Цзинь, это не ваше дело. Нам нужен только Хуа Чжуо.

— Мой человек — и не моё дело? — усмехнулся Цзинь Цзинлань. — У вас что, мозги набекрень?

Хуа Чжуо, стоявший рядом и внезапно оказавшийся обхваченным за талию его рукой, удивлённо моргнул.

Чёрт.

Это точно его господин Цзинь? Неужели на него напал Гу Сюйцзинь?

И ещё…

Глядя на кровавые пятна на повязке мужчины, Хуа Чжуо толкнул его в грудь:

— У тебя же рана! Иди ложись, отдыхай.

— Не хочу, — упрямо ответил мужчина.

Цзинь Цзинлань опустил на него взгляд, полный непостижимой глубины. Он положил ладонь на голову юноши и медленно, чётко проговорил:

— Никто не уведёт тебя. Только через мой труп.

Цзинь Цзинлань ни за что не допустит, чтобы люди Ду Гоцяна увезли Хуа Чжуо прямо у него из-под носа. Если такое случится, он сам перестанет считать себя мужчиной.

Подумав об этом, он, обычно такой суровый, даже усмехнулся:

— Хотите увести её? Даже если придёт сам Ду Гоцян — бесполезно.

http://bllate.org/book/2894/321506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода