× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина на мгновение замолчала, а затем добавила:

— Бай Юйси, напоследок скажу тебе: не погуби себя из-за одного лишь имени.

Едва Ду Фаньфэй произнесла эти слова, в зале воцарилась такая тишина, что никто не осмеливался даже дышать.

Все поняли: между инструктором Ду и инструктором Баем вновь разгорелся конфликт.

Хотя это случалось не впервые, почему-то на сей раз их противостояние ощущалось особенно зловеще.

Поэтому каждый из присутствующих невольно сделал несколько шагов назад.

Хуа Чжуо бегло окинул взглядом лица собравшихся и в конце концов остановил свой насмешливый взгляд на Ду Фаньфэй.

Эта женщина по-прежнему вызывала у него отвращение.

Красивые губы Хуа Чжуо изогнулись в лёгкой усмешке. Он протянул руку и похлопал по плечу Бай Юйси, который в какой-то момент уже встал перед ним, словно защищая его, а затем решительно оттеснил юношу за спину.

Сделав шаг вперёд, Хуа Чжуо улыбнулся, но его изысканное лицо оставалось ледяным.

— Инструктор Ду, — произнёс он, — как мы с инструктором Баем познакомились, вас, похоже, не касается. Вы ведь не моя мать, верно?

Он снова усмехнулся:

— Раз так сильно сомневаетесь в моей личности, почему бы вам не спросить об этом генерала Цзиня? Хотя, думаю, он вряд ли станет вам отвечать.

Вот что значит убить человека одним-единственным предложением!

Вы сомневаетесь в моей личности? Считаете странным, что я знаком с Бай Юйси? Так знайте: я ещё и с Цзинь Цзинланем знаком — и мы даже пара! Сходите-ка спросите своего возлюбленного!

Только вот ваш «возлюбленный» даже не удостоит вас взглядом и уж точно не станет отвечать на ваши вопросы.

Вот это и есть настоящее искусство слова.

Хуа Чжуо говорил легко, но Ду Фаньфэй от его слов невольно стиснула губы.

Между тем другие инструктора, которые до этого сомневались в личности Хуа Чжуо из-за слов Ду Фаньфэй, полностью развеяли все подозрения, услышав имя «Цзинь Цзинлань».

Пусть они и не служили напрямую под началом этого генерала, но в военном округе не было человека, который не знал бы Цзинь Цзинланя — младшего генерала.

Для всех он был воплощением веры, настоящим богом!

Значит, с личностью Хуа Чжуо всё в порядке.

А вот Ду Фаньфэй… над ней стоило призадуматься.

Инструктора не питали к Ду Фаньфэй особой симпатии. Скорее, можно сказать, что во всём военном округе её не любили почти все.

А сегодня, проиграв, она вместо того чтобы признать поражение, упорно цеплялась к Хуа Чжуо. Это заставило других инструкторов по-новому взглянуть на неё.

Но сама Ду Фаньфэй этого ещё не замечала.

Хуа Чжуо, стоявший в стороне, поднял бровь и с усмешкой произнёс:

— Что ж, победитель определён. Прошу вас, инструктор Ду, выполните своё обещание.

Едва он это сказал, Бай Юйси тут же рассмеялся:

— Ах да, чуть не забыл про пари! Лейтенант Ду, не томите — начинайте! Я даже записать хочу, чтобы потом показать генералу Цзиню.

Вот что значит подлить масла в огонь!

После этих слов Ду Фаньфэй снова побледнела от злости.

Честно говоря, ей совсем не хотелось выкрикивать то, о чём шла речь, но сейчас, перед всеми этими людьми, она просто не могла пойти на попятную.

Проходя мимо Бай Юйси, Ду Фаньфэй холодно усмехнулась и медленно, чётко проговорила:

— Бай Юйси, надеюсь, Гу Чжохуа поблагодарит тебя за твою заботу как заместителя.

Слово «поблагодарит» прозвучало с явной иронией.

Однако Бай Юйси не выглядел обиженным. Он посмотрел на женщину, стоявшую перед ним, и с улыбкой, но с холодом в глазах ответил:

— Правда? Тогда, когда встретите Яошэнь, передайте ей от меня привет.

Затем он сделал знак собравшимся:

— Ладно, все, кто хочет записать — доставайте телефоны!

Студенты первого и второго финансовых классов радостно вытащили смартфоны и направили камеры на Ду Фаньфэй и её товарищей.

Ду Фаньфэй мрачно нахмурилась и, подойдя к трибуне, громко выкрикнула:

— Цзинь Цзинлань навсегда принадлежит Хуа Чжуо!

С этими словами она резко развернулась и ушла.

Её решительные шаги выдавали ярость.

Бай Юйси, скрестив руки, смотрел ей вслед, и в его глазах мелькнула холодная усмешка.

Таких людей и нужно держать в узде именно таким способом.

— Фу, сейчас лопнет от злости, — тихо рассмеялся Хуа Чжуо.

Бай Юйси тоже усмехнулся:

— Ещё бы! Ведь она так обожает Цзинь Цзинланя, а теперь вынуждена публично признать, что он твой. На её месте я бы тоже умер от ярости.

Хотя Ду Фаньфэй, вероятно, и впрямь была готова лопнуть от злости, настроение у Хуа Чжуо было прекрасным.

Поэтому, когда вечером Цзинь Цзинлань приехал за ним, Хуа Чжуо всё ещё пребывал в отличном расположении духа.

Мужчина шёл по аллее Яньского университета, крепко держа за руку юношу, и, наклонившись, спросил:

— Так радуешься?

Хуа Чжуо прищурился и, глядя на него, лукаво улыбнулся. Затем он достал телефон и включил аудиофайл.

В следующее мгновение в уши Цзинь Цзинланя ворвался почти истеричный крик Ду Фаньфэй:

— Цзинь Цзинлань навсегда принадлежит Хуа Чжуо!

Услышав это, глаза Цзинь Цзинланя слегка блеснули.

Он остановился, взял мягкую руку Хуа Чжуо, державшую телефон, и крепко сжал её в своей.

Хуа Чжуо невольно запрокинул голову и с лёгким удивлением и любопытством посмотрел на высокого, статного мужчину перед собой.

Цзинь Цзинлань всё ещё был в серебристо-чёрной военной форме — очевидно, он приехал прямо с базы.

Хуа Чжуо уже собрался что-то сказать, но в следующее мгновение мужчина наклонился и прижал свои прохладные губы к его губам.

Нежно теребя губы юноши, он без усилий раздвинул его зубы и вплелся языком в его рот.

Цзинь Цзинлань обхватил тонкую талию Хуа Чжуо и с наслаждением продолжал поцелуй.

Прошло немало времени, прежде чем, почувствовав, как дыхание Хуа Чжуо стало прерывистым, он медленно переместил губы от его рта к уголку глаз.

Глаза Хуа Чжуо слегка покраснели.

Его узкие миндалевидные глаза сияли влагой, словно воплощая саму нежность.

Цзинь Цзинлань поцеловал уголок его глаза, а затем, как обычно, положил голову на плечо юноши и тихо произнёс хриплым голосом:

— Ты тоже мой. Навсегда мой. Всю жизнь — мой.

Хуа Чжуо почувствовал, как в груди защемило от этих слов.

Этот человек…

Он никогда не показывал своих чувств посторонним.

Хуа Чжуо погладил его по голове и тихо ответил:

— Да, я твой. Навсегда твой.

Ещё с тех времён, когда он был Гу Чжохуа в одиннадцатом классе, между ним и Цзинь Цзинланем не существовало границ.

Тогда Цзинь Цзинланю поставили диагноз — апластическая анемия. И оказалось, что их костный мозг совместим.

Какое-то время все погрузились в отчаяние, но потом восхитились волей судьбы.

С тех пор он стал его костью в кости, кровью в крови.

Возможно, именно с того момента они уже принадлежали друг другу.

Вспомнив прошлое, глаза Хуа Чжуо смягчились.

Цзинь Цзинлань поднял голову и посмотрел на него.

Они долго молча смотрели друг на друга в лунном свете, а затем, взявшись за руки, покинули территорию Яньского университета.

Но едва они скрылись из виду, из тени вышла фигура.

Ду Фаньфэй смотрела им вслед, и в её глазах мелькнуло редкое для неё замешательство.

Раньше она думала, что Цзинь Цзинлань отдал всю свою нежность и любовь Гу Чжохуа. Но теперь он с такой преданностью целует кого-то другого.

И ещё эти проклятые слова:

«Цзинь Цзинлань навсегда принадлежит Хуа Чжуо».

Неужели Хуа Чжуо и есть Гу Чжохуа?

Ду Фаньфэй подняла глаза к разбросанным по небу звёздам и горько усмехнулась.

— Гу Чжохуа, Гу Чжохуа… Раньше я думала, как тебе повезло — быть любимой таким мужчиной, как Цзинь Цзинлань. Но теперь вижу: ты ничем не лучше других.

— Если бы ты проснулась и увидела, как Цзинь Цзинлань целуется с кем-то ещё, не сошла бы с ума? Как же тебе жаль…

Она рассмеялась.

Да, действительно жаль.

Но по сравнению с ней самой… она ещё более жалка.

Ведь Цзинь Цзинлань и Гу Чжохуа хоть любили друг друга по-настоящему. А она?

Для того мужчины даже взглянуть на неё — уже пустая трата времени.

Ду Фаньфэй горько усмехнулась, постояла ещё немного на аллее, а затем направилась в общежитие.

В эти дни они останавливались в университетском общежитии, поскольку вели занятия со студентами Яньского университета.

Пока Ду Фаньфэй возвращалась в свою комнату, Хуа Чжуо и Цзинь Цзинлань уже подошли к Жилому комплексу «Аньянчжоу».

Однако стоявшие у двери вдвоём ещё не подозревали, что их ждёт нечто поистине жуткое.

Цзинь Цзинлань ввёл пароль, всё ещё держа Хуа Чжуо за руку, и открыл дверь.

Но едва дверь приоткрылась, он замер.

В тот же момент человек, сидевший в гостиной, услышал звук и подошёл к двери, широко улыбаясь.

Три пары глаз встретились.

Тот, кто стоял внутри, остолбенел.

Те, кто стоял снаружи, тоже застыли.

Чэн И сегодня просто решила заглянуть к сыну и никак не ожидала такой сцены. Она даже усомнилась в реальности происходящего.

Её взгляд медленно переместился с сына на юношу рядом с ним, а затем — на их сцепленные руки.

Чэн И: «…?»

Что-то явно пошло не так.

Она моргнула и снова посмотрела на Цзинь Цзинланя:

— Цзинлань… вы что…

Цзинь Цзинлань, редко выражавший эмоции, на сей раз явно смутился. Он резко притянул Хуа Чжуо к себе и другой рукой захлопнул дверь.

— Мама, — спросил он, массируя переносицу, — что ты здесь делаешь?

Чэн И машинально ответила:

— Просто хотела заглянуть, посмотреть, как ты… Кто бы мог подумать, что вы…

http://bllate.org/book/2894/321500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода