× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина слегка замер, держа в руке брюки, и тихо промычал:

— Мм.

— Ты сейчас ведёшь себя как настоящий хулиган, тебе это известно? — сказала Хуа Чжуо, опуская руки, которые только что прикрывали глаза, и уставилась на мужчину. — Всего несколько месяцев не виделись, а ты уже стал таким пошлым!

Цзинь Цзинлань молчал.

— За эти несколько месяцев твоя наглость явно выросла, — продолжала Хуа Чжуо. — Просто переодеться — и сразу хулиган!

Цзинь Цзинлань безэмоционально взглянул на него и принялся надевать одежду.

Через минуту, как всегда быстро переодевшись, он уже был полностью одет.

Длинное чёрное шерстяное пальто почти доходило до колен. Под ним белая рубашка и чёрные брюки подчёркивали его стройную, высокую фигуру.

Хуа Чжуо некоторое время ошарашенно смотрел на мужчину, а потом, словно очнувшись, резко ткнул пальцем себе в нос и спросил:

— Ты сказал, что я наглый?

Он, скорее всего, неправильно услышал.

Однако мужчина кивнул.

На лице Хуа Чжуо тут же расцвела улыбка.

Ладно, с дружбой теперь покончено. Даже обсуждать, кто верховодит в отношениях, больше не нужно.

Схватив с татами халат, Хуа Чжуо фыркнул и швырнул его прямо в голову Цзинь Цзинланю.

Видимо, тот понимал, что разозлил свою «женушку». Поэтому, когда халат прилетел ему на голову, он даже не пошевелился.

— Злишься? — спросил Цзинь Цзинлань, снимая халат и с лёгкой досадой глядя на юношу, который явно дулся.

— А ты разве не злился бы, если бы тебе сказали, что ты наглый? — Хуа Чжуо косо на него посмотрел и раздражённо бросил вопрос.

— Нет, — без колебаний ответил Цзинь Цзинлань.

Его ответ заставил Хуа Чжуо удивлённо уставиться на него.

— А почему? — моргнув, спросил он с явным любопытством.

Однако на этот раз Цзинь Цзинлань сделал вид, что ничего не услышал, и просто сменил тему:

— Разве мы не собирались на шашлыки?

Услышав это, Хуа Чжуо подозрительно посмотрел на мужчину. Увидев его бесстрастное лицо, он подавил в себе странное ощущение, мелькнувшее в груди, и послушно последовал за ним из комнаты.

Идя впереди, Цзинь Цзинлань привычно взял его за руку. На лице — ни тени эмоций, но в мыслях он всё ещё размышлял над вопросом Хуа Чжуо.

Почему он не злится?

Конечно потому, что только наглец способен добиться больших дел!

Например, в будущем он будет сверху.

Разумеется, такое он ни за что не скажет Хуа Чжуо. Ведь, если его «женушка» решит проявить наглость, ему и места не останется.

Размышляя об этом, Цзинь Цзинлань привёл Хуа Чжуо в холл.

Взглядом окинув помещение, он увидел, что всё уже приведено в порядок: тела и следы крови исчезли без остатка.

А на диване в дальнем углу сидели двое — единственные люди в холле, кроме них самих.

Если Цзинь Цзинлань не ошибался, это были друзья Хуа Чжуо из города Цзян — Тан Цзэ и Жуй Тяньнин.

Обычно он не обращал внимания на других, но Тан Цзэ и Жуй Тяньнин были исключением.

Когда он начал подозревать, что Хуа Чжуо — это Гу Чжохуа, он специально изучил всю доступную информацию о нём и узнал об этих двоих.

По правде говоря, в душе он был им даже благодарен.

Ведь когда Хуа Чжуо проснулся в незнакомом месте, рядом с ним оказались именно эти двое, готовые поддержать.

— Здравствуйте, — сказал Цзинь Цзинлань, стоя рядом с Хуа Чжуо и первым поздоровавшись с Тан Цзэ и Жуй Тяньнин.

Жуй Тяньнин и Тан Цзэ, до этого тихо разговаривавшие между собой, даже не заметили, как в холле появились двое. Голос Цзинь Цзинланя заставил Жуй Тяньнин вздрогнуть.

Она подняла глаза — и перед ней предстало изысканное, прекрасное лицо мужчины…

…и его рука, крепко державшая за ладонь юношу.

Жуй Тяньнин невольно сглотнула, и в её глазах мелькнуло странное выражение.

— Здравствуйте! Вы, наверное, господин Цзинь? — Жуй Тяньнин вскочила с дивана и заодно потянула за собой Тан Цзэ.

Она помнила Цзинь Цзинланя ещё с того случая, когда Юй Юйтун похитила её, и она случайно услышала разговор между Юй Юйтун и Хуа Чжуо.

Вспомнив об этом, Жуй Тяньнин невольно стала внимательнее разглядывать мужчину.

Надо признать, он действительно потрясающе красив.

К тому же холоден, как снег на вершине горы. Слишком уж холоден.

Но, глядя на то, как он держит за руку Хуа Чжуо, Жуй Тяньнин поняла: возможно, он не так уж и холоден?

Позже она осознала: в мире есть такие люди, которые ведут себя совершенно по-разному с теми, кого любят, и с остальными.

Например, Цзинь Цзинлань.

Или Тан Цзэ.

— Позвольте представить: Цзинь Цзинлань, возраст — двадцать восемь лет, — с улыбкой сказала Хуа Чжуо, отпуская руку мужчины и подводя его к дивану.

Он, похоже, даже не осознавал, какое потрясение вызвало у Жуй Тяньнин и Тан Цзэ его слово «возраст» применительно к мужчине.

Вау.

Выходит, между господином Цзинь и Хуа Чжуо целых десять лет разницы?

И к тому же — «возраст»? Это слово вообще применимо к мужчине? Да ещё и к двадцативосьмилетнему?

Ну конечно, он же учёный.

— Господин Цзинь, здравствуйте! Я — Жуй Тяньнин, лучшая подруга А Чжуо. А этот рядом — Тан Цзэ, его лучший друг! — весело сказала Жуй Тяньнин, протягивая руку для приветствия.

Тан Цзэ лишь кивнул Цзинь Цзинланю в знак приветствия.

— Разве мы не собирались на шашлыки? — Хуа Чжуо бросил взгляд на троих и приподнял бровь.

Жуй Тяньнин тут же закивала и, схватив Тан Цзэ за руку, повела всех из холла.

— Слушайте, я сегодня заглянул на кухню ресторана. Ого, какое там мясо — говядина и баранина! Повар сказал, что на гриле будет особенно вкусно, и даже пообещал приготовить нам отдельно, в знак благодарности!

Хуа Чжуо промолчал.

Трудно было поверить, что Жуй Тяньнин так быстро оправилась после теракта и уже успела наладить контакт с шеф-поваром.

Действительно впечатляет.

— Тогда пойдёмте, — сказал Хуа Чжуо, взяв Цзинь Цзинланя за руку и следуя за Жуй Тяньнин. — Раз уж ты так постаралась, Ай Цзэ приготовит тебе побольше шашлычков. Ешь на здоровье!

Тан Цзэ, внезапно услышав своё имя, мысленно вздохнул: «На самом деле, я и так собирался это сделать».

Они вышли во двор. Всюду лежал плотный слой снега, но дорожку уже тщательно расчистили.

Жуй Тяньнин не могла усидеть на месте. Пока персонал курортного комплекса разжигал угли для мангала, она принялась бродить вокруг.

Встав на цыпочки, она сняла с ветки комок снега и без предупреждения швырнула его прямо в лица Тан Цзэ и Хуа Чжуо!

Тан Цзэ, будучи её детским другом, конечно, не обиделся. Он просто…

…смело принял на себя всю «освежающую» силу снежного кома.

Зимы в городе Сяо всегда суровы, температура держится ниже нуля. Тан Цзэ был одет легко, да и лицо ничем не прикрыл. Поэтому, когда снег хлестнул его по щеке, он почувствовал, будто лицо окаменело.

А вот Хуа Чжуо повезло больше.

Цзинь Цзинлань, заметив движение Жуй Тяньнин, мгновенно прижал «женушку» к себе и плотно укутал в чёрное пальто.

Белый снежок ударил в ткань и оставил лишь мокрое пятно.

Лицо Жуй Тяньнин побледнело:

— Господин Цзинь, я не хотела…

Обычно холодный Цзинь Цзинлань слегка кивнул:

— Ничего страшного.

Услышав эти три слова, Хуа Чжуо, спрятанный в его объятиях, не выдержал и задрожал от смеха.

Этот парень, оказывается, довольно мил с её подругой.

— Это твой друг, — тихо произнёс Цзинь Цзинлань, будто угадав мысли своей «женушки».

http://bllate.org/book/2894/321408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода