× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав об этом, Хуа Чжуо кивнул и больше не стал зацикливаться на Цзинь Цзинлане, вновь переведя разговор к системе разведки.

— Заместитель, у меня есть данные об одном человеке. Нужно, чтобы ты их разыскал.

— Слушаю вас, — ответил Бай Юйси.

Хуа Чжуо не стал медлить и сразу назвал: «Байньяо Сюмин».

На другом конце провода Бай Юйси на несколько секунд замер, а затем в его сознании всплыло досье.

Недовольно нахмурившись, он потер переносицу и, наконец, сказал в трубку:

— Генерал, этот человек мне немного знаком. Но его файлы засекречены. Если вам действительно нужны сведения, потребуется несколько дней.

Услышав ответ заместителя, Хуа Чжуо сразу понял: Байньяо Сюмин, вероятно, гораздо сложнее, чем он предполагал.

— Хорошо, — коротко ответил он.

Положив трубку, Хуа Чжуо отправился в свою комнату спать.

На следующее утро, после пробежки, он, как обычно, пошёл в школу.

Несмотря на приближение экзаменационной сессии, школьники продолжали обсуждать сплетни.

Сегодня в Школе №1 города Цзян все говорили о взаимоотношениях Хуа Чжуо с его двумя лучшими друзьями.

Обычно за обедом Хуа Чжуо всегда сидел с Жуй Тяньнин и Тан Цзэ. Даже когда Жуй Тяньнин лежала в больнице, он обедал с Тан Цзэ.

Но сегодня всё изменилось.

Жуй Тяньнин вернулась, однако за обедом она и Тан Цзэ сидели за одним столиком, а Хуа Чжуо — отдельно, совершенно один, что выглядело очень жалко.

В конце концов Люй Дун и Сюэ Минсюань не выдержали и подошли к нему.

Сюэ Минсюань тыкал палочками в кусок тушеной свинины, но глаза его постоянно скользили к Жуй Тяньнин и Тан Цзэ. Наблюдая за ними довольно долго, он наконец повернулся к юноше рядом и неуверенно спросил:

— Вы что, поссорились?

Хуа Чжуо бросил на него мимолётный взгляд.

В глазах Сюэ Минсюаня, несмотря на любопытство, читалась искренняя тревога.

Он боялся, что Хуа Чжуо мог чем-то обидеть Жуй Тяньнин и Тан Цзэ. Ведь если трое в самом деле порвут отношения, пострадает именно Хуа Чжуо — ведь происхождение Жуй Тяньнин и Тан Цзэ было слишком возвышенным.

Беспокойство Сюэ Минсюаня было настолько очевидным, что Хуа Чжуо не мог его проигнорировать.

Запихнув в рот кусочек зелёной фасоли, тщательно пережевав и проглотив, он покачал головой и тихо усмехнулся:

— Нет. Не волнуйся.

— Да ладно тебе! Кто это волнуется? Просто интересно, — фыркнул Сюэ Минсюань и принялся молча есть рис.

Раз Хуа Чжуо сам сказал, что всё в порядке, значит, так и есть!

Люй Дун, сидевший напротив, то и дело поглядывал то на Сюэ Минсюаня, то на спокойную улыбку Хуа Чжуо, и в итоге проглотил все слова утешения, которые собирался сказать.

Трое спокойно доедали обед, но за другим столиком царила напряжённая тишина.

Рис в тарелке Жуй Тяньнин почти не тронули.

Тан Цзэ, заметив это, с досадой и заботой в глазах сказал:

— Обсудим всё позже. Сейчас съешь хотя бы немного.

Жуй Тяньнин положила палочки и подняла на него взгляд.

Когда девушка так пристально уставилась на него, Тан Цзэ замолчал. Он тоже отложил палочки и спросил:

— Не хочешь есть?

Жуй Тяньнин кивнула.

— Пойдём на крышу. Здесь не место для разговоров.

— Ладно, — тихо ответила она и встала из-за стола.

Уходя из столовой, она невольно бросила взгляд в угол, где сидел Хуа Чжуо.

Жуй Тяньнин была в полном смятении: боялась смотреть ему в глаза, но в то же время надеялась, что он хоть раз обернётся.

Простояв на месте ещё немного, она наконец потянула Тан Цзэ за рукав.

На крыше они встали рядом. Жуй Тяньнин с мрачным выражением лица рассказала всё, что произошло.

Когда она замолчала, Тан Цзэ долго молчал в ответ.

Прошло немало времени, прежде чем она почувствовала на своей голове тёплую, сухую ладонь.

Тан Цзэ погладил её по волосам и тихо произнёс:

— Ай Нин, ты девушка, поэтому и живёшь так чисто. Мы с Хуа Чжуо — одного поля ягоды. Снаружи блестим, а внутри — кровь на руках.

— Ай Нин, каждый выбирает свой путь и платит за него по-разному. Ты хоть раз подумала: если бы Хуа Чжуо тогда не поступила так жёстко, пострадала бы именно ты? Она не виновата. Просто показала тебе свою настоящую суть.

— По-моему, она гораздо смелее меня. По крайней мере, за все эти годы ты так и не узнала настоящего меня.

— Ай Нин, я уверен: ты прекрасно понимаешь — какими бы ни были Тан Цзэ и Хуа Чжуо, они никогда тебя не обидят. И этого достаточно.

Тан Цзэ считал, что видел в жизни больше Жуй Тяньнин, поэтому и людей понимал лучше.

С самого начала он знал: Хуа Чжуо далеко не так проста, как кажется.

Юноша, который заставил Лян Ланьюй публично опозориться, а Ин Боуэня и Хуа Янь унизиться на автогонках, наверняка обладал немалыми скрытыми возможностями.

Если честно, Хуа Чжуо никогда особо ничего не скрывала. Просто Жуй Тяньнин всегда жила слишком просто.

Слова Тан Цзэ поочерёдно врезались в сознание Жуй Тяньнин, и она снова погрузилась в молчание.

Наконец она подняла на него глаза и спросила:

— Ты тоже убивал?

Тело Тан Цзэ слегка напряглось, но лицо оставалось спокойным.

— Убивал.

— Поняла, — кивнула Жуй Тяньнин и ушла с крыши.

Тан Цзэ остался один.

Высокий юноша прислонился к перилам и долго смотрел на пустой дверной проём.

* * *

Тан Цзэ не жалел, что откровенничал с Жуй Тяньнин.

Рано или поздно она должна была узнать правду: ни он, ни Хуа Чжуо не так чисты, как кажутся.

И он верил: Жуй Тяньнин примет их такими, какие они есть.

Всё дело во времени.

Пока Тан Цзэ успокоился, на школьном форуме Школы №1 города Цзян разгорелась настоящая буря.

Как-то_там: Ого! Сегодня в нашей школе случилось нечто грандиозное! Все уже заметили? Речь, конечно же, о нашем красавце Хуа Чжуо!

Есть ли здесь те, кто знает, что случилось? Поссорился ли Хуа Чжуо со своими друзьями? Выглядело так жалко — сидел один за столиком!

Если они действительно порвали, могу ли я занять место рядом с ним? Готова каждый день обедать с идолом!

...

Даже самые незначительные события, если они касаются определённых людей, мгновенно раздуваются до невероятных размеров.

Так бывает и в шоу-бизнесе, и в школьной среде.

Популярность Хуа Чжуо в Школе №1 города Цзян наглядно демонстрировала количество комментариев под этим постом.

Может,_я_и_правда_тебя_люблю: Сегодня видела Хуа Чжуо. Похоже, они действительно поссорились!

Поток_сознания: Не понимаю, какое вам дело до личной жизни Хуа Чжуо? У нас экзамены на носу — лучше учитесь, а не болтайте!

Лоинь: Уважаемый «Поток сознания», у вас, видимо, проблемы со слухом. Мы печатаем, а не говорим! И ещё: не понимаю, почему вы так обожаете этого изнеженного мальчика. Да ещё и хитрого, да ещё и коварного.

Е Цанлань: Уважаемый «Лоинь», у вас вонючий рот. Хуа Чжуо просто красив — и всё. Какое вам до этого дело? Если вы сами уродливы, не лезьте в чужие дела. И откуда вы взяли, что он коварный?

Лоинь: Ха-ха. Если я не ошибаюсь, Жуй Тяньнин и Тан Цзэ — дети из богатейших семей и до сих пор вообще не имели друзей. Два года прошло — и вдруг появляется Хуа Чжуо. Неужели вы думаете, что без хитростей тут не обошлось?

Лимонка: По вашей логике, дружба между богачами и простолюдинами невозможна? Да вы, похоже, считаете Жуй Тяньнин и Тан Цзэ полными идиотами!

Супруга_Владыки_Байюньчэна: Это, наверное, самый жестокий разгром Жуй Тяньнин и Тан Цзэ за всю историю. И ещё: давайте не будем обсуждать личную жизнь Хуа Чжуо. Это его приватная зона.

Чайный_пакетик: Согласен. Такие вещи лучше не обсуждать.

Завис_в_Mobile_Legends: +10086

...

Когда Жуй Тяньнин, как обычно, вечером зашла на форум, пост уже набрал огромное количество комментариев.

Прочитав некоторые из них, она холодно усмехнулась и начала яростно стучать по экрану телефона.

Ма Сяотун: Здесь один из главных героев! Тем, кто пишет такие дебильные и оскорбительные вещи, хочу сказать одно: проваливайте подальше! Мои отношения с идолом — не ваше дело. Если расстояние порождает красоту, почему вы так переживаете из-за того, что мы один раз не поели вместе? Видимо, вы очень нас любите.

И ещё: с каких пор красивый парень — изнеженный мальчик? У вас, видимо, проблемы с ценностями. Если вы уродливы, не показывайтесь на людях. Оскорблять моего идола — последнее, что вам нужно делать!

Всё. Конец.

Аккаунт «Ма Сяотун» появлялся во множестве тем о Хуа Чжуо, но никто не знал, кому он принадлежит.

Сегодня Жуй Тяньнин впервые раскрыла себя.

Лимонка: Ого! Неужели это Жуй Тяньнин?

Чайный_пакетик: Точно! Главная фанатка Хуа Чжуо. Какая смелость!

Лоинь: Ха-ха. А вдруг кто-то просто взломал аккаунт и выдаёт себя за неё?

Владыка_Байюньчэна: Уважаемый «Лоинь», хватит уже драмы. Вы перебарщиваете.

Ма Сяотун: Я прямо заявляю всем сомневающимся: я Жуй Тяньнин из первого класса старшей школы. Хотите спорить — приходите ко мне в класс. С удовольствием поговорим.

Отправив последнее сообщение, Жуй Тяньнин больше не стала смотреть на форум.

Она и так всё понимала.

Пальцы долго гладили экран телефона, а потом она медленно легла на парту и начала набирать SMS.

В этот момент в тринадцатом классе раздался звонкий «динь-донь».

Все ученики переглянулись в замешательстве.

— Кто из вас не выключил телефон? Сдайте его, — не отрываясь от доски, произнёс лысеющий учитель средних лет, продолжая писать мелом.

Хуа Чжуо еле сдержал усмешку и оглядел класс. Все смотрели прямо на него.

http://bllate.org/book/2894/321394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода