× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С одной стороны, Лун Ханьшэн и его люди быстро уладили всё дело, а с другой — на парковке воцарилась странная, напряжённая тишина.

Хуа Чжуо, закончив свои дела, обернулась и посмотрела на Жуй Тяньнин.

Лицо девушки побледнело, будто выцветшее от страха.

Её глаза метались в растерянности, а в том взгляде, который она бросила на Хуа Чжуо, впервые промелькнул настоящий ужас.

Хуа Чжуо заранее предвидел такую реакцию. Более того — он намеренно довёл до этого.

Он знал: Жуй Тяньнин, избалованная дочь знатного рода, никогда в жизни не сталкивалась с подобной жестокостью. Пусть даже её стычки с Хуа Янь и казались враждебными — на деле это были лишь детские капризы, не выходящие за рамки светских игр.

Сегодняшнее происшествие не просто потрясло её — оно разрушило весь её прежний мир.

— Ты…

Встретившись взглядом с узкими, миндалевидными глазами Хуа Чжуо, Жуй Тяньнин хотела что-то сказать, но слова застряли в горле. Раньше ей казалось, что эти глаза — как цветущая слива весной, прекрасны и обаятельны. Но теперь она вдруг поняла: даже в такой нежной, как вода, глубине может скрываться бездна тьмы.

— Я отвезу тебя домой, — сказал Хуа Чжуо, подошёл к ней и снова поднял на руки, перехватив под колени.

Жуй Тяньнин попыталась вырваться, но в следующий миг, словно вспомнив что-то, замерла.

В машине Хуа Чжуо сел за руль, а Жуй Тяньнин устроил на заднем сиденье.

— Ай Нин, я не так хорош, каким ты меня себе воображала. Ты давно должна была это понять, — произнёс он, остановившись на красный свет. Его взгляд скользнул по зеркалу заднего вида. — Сегодня всё случилось из-за меня. Прошу прощения. Обещаю: больше вы не пострадаете из-за меня.

Сказав это, Хуа Чжуо больше не обернулся и направился не домой, а в больницу.

С тех пор как он покинул больницу, Тан Цзэ ни на минуту не отходил отсюда.

За это время к нему доходили новости, но все они были плохими.

Ни семейство Жуй, ни семейство Тан так и не смогли найти похитителя Жуй Тяньнин.

Ведь всё это — дело тёмное, и Юй Юйтун не настолько глупа, чтобы оставлять за собой очевидные улики. Иначе последствия обрушились бы не на неё, а на её отца.

Тан Цзэ уже не знал, сколько времени провёл в ожидании, когда увидел, как Хуа Чжуо вернулся с Жуй Тяньнин.

Передав девушку Тан Цзэ, Хуа Чжуо взглянул на него и тихо сказал:

— Мне очень жаль, что из-за меня вы оказались втянуты в это. Больше такого не повторится.

Тан Цзэ, увидев серьёзное выражение лица Хуа Чжуо, на мгновение растерялся.

И пока он стоял в замешательстве, Хуа Чжуо развернулся и ушёл.

Честно говоря, сейчас он сам не знал, как ему следует вести себя с Тан Цзэ и Жуй Тяньнин.

Всё началось из-за него. Если бы не его преимущество перед Юй Юйтун, Жуй Тяньнин, возможно, уже не вернулась бы живой.

А тогда раскаиваться было бы поздно.

Поэтому он убил тех людей при ней.

Он хотел этим показать: рядом с ним небезопасно. Решать Жуй Тяньнин — продолжать ли дружбу или нет.

Хуа Чжуо понимал: возможно, он пожалеет об этом. Но если бы он поступил иначе, сожаление было бы ещё сильнее.

Что до потери друзей…

Главное для него как друга — чтобы Жуй Тяньнин и Тан Цзэ остались живы.

Вернувшись в апартаменты у озера Тяньлу, Хуа Чжуо, проходя мимо корпуса №8, достал из кармана ключ.

Некоторое время он смотрел на него, а затем резко свернул и вошёл в восьмой корпус.

Открыв дверь квартиры Цзинь Цзинланя, он осмотрел гостиную — всё осталось без изменений. Затем поднялся наверх.

Поскольку раньше он уже останавливался в спальне Цзинь Цзинланя, то быстро оказался у двери его комнаты.

Повернув ручку, он вошёл и включил свет.

Его взгляд невольно упал на кровать, и глаза потемнели.

Он прекрасно знал привычки Цзинь Цзинланя и понимал: этот человек настолько дисциплинирован, что никогда не оставил бы одеяло в таком виде.

Значит, остаётся единственный вывод — Юй Юйтун спала на его кровати.

Осознав это, Хуа Чжуо побледнел от ярости.

Ему вдруг показалось, что двух пуль, которые он всадил в Юй Юйтун, было слишком мало.

Хуа Чжуо горько усмехнулся и подошёл к кровати.

Под светом лампы он отчётливо увидел на подушке несколько золотистых кудрявых волосков.

— Лун Ханьшэн.

Не раздумывая, он достал телефон и набрал номер Лун Ханьшэна.

— А, старшой Чжуо?

— Это я. Сделай мне одолжение. Сломай этой суке обе руки!

С этими словами он бросил трубку.

Лун Ханьшэн, стоя перед женщиной, которая уже побледнела от боли и потери крови, без колебаний выстрелил в локти Юй Юйтун.

Если старшой Чжуо приказал — значит, у него есть на то причины. И он всегда будет следовать его указаниям.

— А-а-а!

Юй Юйтун уже потеряла сознание от боли, но два новых выстрела вновь вернули её к жизни.

Она слабо приоткрыла глаза, посмотрела на свои локти и бросила яростный взгляд.

* * *

Что сейчас происходит с Юй Юйтун, Хуа Чжуо не волновало. Его заботило лишь одно — что делать с кроватью Цзинь Цзинланя.

Постояв немного в раздумье, он сгрёб всё с постели и унёс в Башню Бахуан.

Ха!

Если не сжечь эту дрянь, получится, что старания Юй Юйтун добыть ключ от квартиры были напрасны.

Глядя на разгорающееся пламя, Хуа Чжуо прислонился к стеллажу, и его взгляд стал мрачным.

Настроение у него было паршивое.

— Хозяин?

Огонь постепенно угас, и рядом раздался тоненький, мягкий голосок.

Хуа Чжуо опустил взгляд и увидел у своих ног маленького Сюэтуньэра, который сидел на его ступне и смотрел вверх.

На лице Хуа Чжуо появилась лёгкая улыбка.

Он поднял малыша и, дотронувшись до его влажного носика, спросил:

— Как ты здесь оказался?

Ранее Хуа Чжуо собирался взять Сюэтуньэра с собой, но тот сказал, что хочет сначала поесть. Поэтому он оставил его дома.

Кто бы мог подумать, что он окажется здесь.

— Хозяин, я наелся! — Сюэтуньэр потерся о его штанину, и в его мягком голоске прозвучала радость. — Я съел трёх кабанов. Ммм, вкусно!

Хуа Чжуо: «…»

Разве кошки не должны есть рыбу? Откуда у этого малыша пристрастие к кабанам? И как его крошечное тельце уместило трёх целых кабанов?

Хуа Чжуо почувствовал, что его представления о мире вновь перевернулись.

— Хозяин, зачем ты поджёг? — Сюэтуньэр широко распахнул глаза и спросил.

Хуа Чжуо погладил его по голове и тихо рассмеялся:

— Чтобы сжечь всё, что вызывает отвращение.

Бросив последний взгляд на кучу пепла, он вышел из Башни Бахуан с Сюэтуньэром на руках.

На этот раз он оказался в своей собственной квартире.

Устроившись на диване, он небрежно закинул длинные ноги на журнальный столик и уложил Сюэтуньэра себе на колени.

Сам же достал телефон.

Открыв список сообщений, он ввёл давно знакомый номер.

[Цзинь-сэнсэй, в вашу квартиру и спальню проникла неизвестная тварь. Чтобы сохранить ваше здоровье, я сжёг постельное бельё. 【улыбка】]

Несколько раз перечитав это сообщение, Хуа Чжуо нажал «отправить».

Через пять минут ответа так и не последовало, и он решил, что Цзинь Цзинлань, вероятно, занят.

Убрав телефон, он сложил руки за головой и уставился в потолок.

Свет стал тусклым — день клонился к вечеру.

Хуа Чжуо понимал: когда Цзинь Цзинлань вернётся, скрывать больше не получится. Хотя, честно говоря, он и не собирался ничего скрывать.

Помассировав переносицу, он вдруг осознал, что уже давно не заглядывал в «Бай Гуан».

Подумав немного, он быстро приготовил себе жареный рис, оставил Сюэтуньэра дома и отправился в «Бай Гуан».

Надо признать, удача сегодня была на его стороне.

Как только он встал за стойку бара, с лестницы спустился Ин Боуэнь.

— Давно не виделись, — сказал он, глядя на юношу в униформе. В его обычно холодных глазах мелькнула тёплая улыбка.

Хуа Чжуо на мгновение замер, затем на его изящном лице тоже появилась лёгкая улыбка:

— Действительно прошло немало времени. Чем могу угостить, господин Ин?

— Что-нибудь на твой вкус, — Ин Боуэнь небрежно махнул рукой и сел у стойки.

Приняв бокал, он взглянул на него и усмехнулся:

— Ты умеешь многому.

— Я думал, ты давно это знаешь, — тихо рассмеялся Хуа Чжуо, налил себе бокал и прислонился к стойке. — Кажется, ты удивлён моим нынешним поведением.

Ин Боуэнь приподнял бровь.

Да, он не ожидал такой реакции от него.

Но для него это, несомненно, было к лучшему.

Его взгляд вновь откровенно скользнул по фигуре Хуа Чжуо.

В глазах Хуа Чжуо мгновенно потемнело.

Взгляд Ин Боуэня, как всегда, вызывал у него отвращение.

Он залпом выпил вино, развернулся и вернулся на своё место:

— Господин Ин, если допьёте — уходите скорее. Не мешайте мне работать.

Такая грубость не рассердила Ин Боуэня — он даже не нахмурился.

Более того, к удивлению Хуа Чжуо, он действительно встал и ушёл.

Глядя ему вслед, Хуа Чжуо нахмурился.

Через два часа он понял, почему тот так легко ушёл.

В свете ламп у лестницы появились несколько фигур.

Ин Боуэнь стоял с краю. Рядом с ним — крепкий мужчина средних лет, его отец Ин Чэнбинь.

А рядом с Ин Чэнбинем — невысокий мужчина.

Хуа Чжуо смутно помнил его.

В прошлый раз он тоже был здесь, в «Бай Гуан», среди почётных гостей.

http://bllate.org/book/2894/321392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода