× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Хуа Чжуо замолчала, лицо Су Ичжэна даже не дрогнуло — он лишь спокойно смотрел на неё.

Время шло секунда за секундой. Су Ичжэн не знал, сколько он уже пристально смотрел на Хуа Чжуо, прежде чем наконец спросил:

— Ты вообще-то хочешь что-то сказать?

Действительно, Су Ичжэн сразу понял, что у неё сегодня есть особый замысел.

Хотя её намерения были раскрыты, выражение лица Хуа Чжуо почти не изменилось. Она лишь слегка растянула губы в улыбке, и в её глазах мелькнула искорка веселья.

— На самом деле ничего особенного. Просто… я хочу открыть клинику. Не хочешь ли присоединиться ко мне, доктор Су?

Не дожидаясь ответа, Хуа Чжуо продолжила:

— Конечно, тебе не нужно отвечать прямо сейчас. Подумай до тех пор, пока Ланс не придёт в себя.

— Ланс? — прищурился Су Ичжэн.

Услышав это, Хуа Чжуо мягко улыбнулась:

— Старик Фишер.

Услышав эти шесть слов, Су Ичжэн посмотрел на Хуа Чжуо с ещё большей глубиной в глазах.

Помолчав немного, он сделал глоток воды и спросил:

— Ты уже всё решила?

— Конечно. Иначе зачем бы я вообще пришла к тебе, доктор Су? — Хуа Чжуо говорила с лёгкой иронией, и уголки её алых губ изогнулись в насмешливой усмешке. — Я могу дать тебе обещание: для меня на первом месте всегда будут пациенты. В конце концов, у меня денег хоть отбавляй.

Это было обещание, которое Хуа Чжуо давала Су Ичжэну, ведь она прекрасно знала, за какого человека он себя держит.

А что до того, почему она вдруг решила открыть клинику… Ответ, вероятно, даст сам Ланс.

— Доктор Су, я человек слова, — повторила Хуа Чжуо. — Жду твоего ответа через неделю.

С этими словами она не задержалась в квартире Су Ичжэна и сразу ушла.

* * *

На следующей неделе Су Ичжэн, не имея работы, оставался у себя в квартире. Иногда он читал медицинские книги, а в свободное время размышлял о предложении Хуа Чжуо.

Честно говоря, её слова оказались для него весьма соблазнительными. Сейчас он без дела, и это сильно отличалось от его прежних мечтаний.

Но…

Кто знает, будет ли реальность такой же, как он себе представляет, если он согласится?

Поразмыслив, Су Ичжэн отправился прямо к господину Жую.

— Ты хочешь сказать, что Сяо Чжуоцзы собирается открыть клинику и пригласила тебя помочь? — с удивлением спросил старик Жуй. Однако, увидев, как Су Ичжэн молча кивнул, он понял, что его ученик не шутит.

Он пристально посмотрел на молодого человека перед собой, долго молчал, а затем, помассировав переносицу, сказал:

— Ачжэн, ты ведь и сам уже всё понял, верно?

Су Ичжэн молча сжал губы.

Действительно, как и сказал господин Жуй, ответ уже зрел в его сердце. Просто он пока не мог быть уверен, правильный ли это выбор.

Подумав, он поднял глаза на старика:

— Могу ли я попросить вас рассказать мне о Хуа Чжуо?

— Если хочешь услышать, я с радостью расскажу, — кивнул господин Жуй и подробно поведал о том, как познакомился с Хуа Чжуо. Затем добавил: — Ачжэн, этот юноша обладает ещё более твёрдой волей, чем ты.

Хотя ученики господина Жуя редко были образцами добродетели, его глаз был очень меток. Именно поэтому из всех учеников он особенно сблизился именно с Су Ичжэном.

— Раз уж он так сказал, значит, он сдержит слово. Не переживай, — господин Жуй встал с дивана, и на его обычно суровом лице появилась лёгкая улыбка. — В худшем случае уйдёшь в отставку и пойдёшь со мной преподавать в медицинскую академию. Тоже неплохо.

На последнюю фразу Су Ичжэн просто не обратил внимания.

Ещё немного подумав, сидя на диване, он благодарно кивнул старику:

— Спасибо, учитель. Теперь я всё понял.

**

Покинув квартиру Су Ичжэна, Хуа Чжуо сразу отправилась в особняк Карла.

Изначально господин Жуй подготовил для неё квартиру, но Карл, учитывая временные рамки, просто махнул рукой и купил особняк на окраине Яньцзина.

Так Ланс разместился в главной спальне на втором этаже, а Карл и Хуа Чжуо заняли по гостевой комнате — чтобы Хуа Чжуо могла лучше заботиться о Лансе.

Когда Хуа Чжуо вернулась в особняк, было уже поздно.

Однако, направляясь к своей спальне, она заметила в темноте силуэт человека.

Она одной рукой оперлась на перила лестницы и лениво улыбнулась:

— Мистер Фишер, что вы делаете здесь в такой поздний час?

— Зови меня просто Карл, — через несколько секунд из тени вышел Карл, открывая своё очерченное резкими линиями, красивое лицо.

Карл всегда был необычайно привлекателен. В Й-стране его считали завидным женихом среди аристократок. Его изумрудно-зелёные глаза свидетельствовали о чистоте крови великого рода Фишеров.

Увидев эти прекрасные глаза, Хуа Чжуо тихо рассмеялась и небрежно прислонилась к лестнице:

— Мистер Карл.

— Хм, — низко отозвался мужчина и, проходя мимо Хуа Чжуо, вдруг спросил: — Не хочешь выпить?

— Я не пью, — без тени смущения солгала Хуа Чжуо, сохраняя на лице вежливую улыбку. — Если у вас нет других дел, мистер Карл, я пойду отдыхать.

Она сделала шаг вверх по лестнице, но вдруг остановилась.

Юноша обернулся к высокому, стройному мужчине, и в его глазах снова заиграла многозначительная улыбка:

— Мистер Карл, я думаю, вам стоит сначала связаться со своим старшим братом. В конце концов, вы в одиночку не можете принять такое решение.

С этими словами Хуа Чжуо продолжила подниматься по лестнице к своей спальне.

В то же время мужчина, стоявший на ступенях, смотрел на удаляющуюся стройную фигуру юноши, и его взгляд на мгновение стал тёмным, как чернильная ночь.

Цок.

Не ожидал, что этот юноша так хорошо осведомлён о его семье? Даже знает, что сейчас в роду Фишеров последнее слово остаётся за его старшим братом?

Уголки губ Карла стали ещё шире.

Медленно подойдя к винному шкафу, он открыл бутылку виски, налил себе бокал, несколько раз покрутил его в руках, а затем достал телефон и набрал номер.

— Карл, — раздался в трубке низкий, насыщенный голос, от которого улыбка на лице Карла стала ещё ярче.

Он с улыбкой пересказал всё, что произошло, и в конце многозначительно спросил:

— Брат, разве этот юноша не кажется тебе необычным?

В ответ на другом конце провода наступило молчание. Через несколько секунд прозвучал холодный, твёрдый голос:

— Пусть сначала вылечит отца. Без этого разговора не будет. А окончательное решение всё равно остаётся за мной.

* * *

Получив согласие старшего брата, Карл теперь смотрел на Хуа Чжуо с новой уверенностью.

— Мистер Карл, не смотрите на меня так самоуверенно. А то я подумаю, что вы что-то скрываете, — на следующее утро Хуа Чжуо сидела за обеденным столом и неторопливо пила молоко, приготовленное прислугой. Взглянув на Карла, она добавила: — Вы ведь знаете, что я всё замечу.

Услышав это, лицо Карла озарила улыбка:

— Молодой господин Хуа, вы преувеличиваете. Просто я услышал, что у вас уже есть план лечения моего отца, и обрадовался.

Хуа Чжуо приподняла бровь.

Когда это она упоминала, что у неё есть план? Он ведь просто вчера вечером связался с Эльмером — вот и весь секрет!

Она прекрасно знала Карла.

Хуа Чжуо слегка усмехнулась:

— Мистер Карл, не волнуйтесь. Начиная с сегодняшнего дня я начну систематическое лечение мистера Ланса. Уверена, через неделю вы уже увидите результат.

Карл, подражая её жесту, тоже приподнял бровь, но вдруг словно вспомнил что-то и в его глазах появилось многозначительное выражение:

— Честно говоря, мне всегда было любопытно: откуда вы знаете о нашем происхождении?

— Почему бы и не знать? Вы ведь никогда особо не скрывали, — Хуа Чжуо на мгновение замерла, держа в руке стакан с молоком, а затем спокойно объяснила:

Даже если бы они не встречались в прошлой жизни, по их недавнему общению она могла легко догадаться об их личностях.

Аристократы из Й-страны, фамилия Фишер, да ещё и такие почести в Яньцзине… Кто ещё, кроме этого рода, мог бы получить такое внимание?

Хуа Чжуо тихо рассмеялась и допила молоко до дна.

Однако, как раз когда она собиралась встать, вдруг услышала, как мужчина на главном месте, опустив глаза, заговорил:

— Знаешь, ты очень похож на одну мою подругу.

Карл неожиданно поднял на неё взгляд, и на его губах заиграла редкая, по-настоящему тёплая улыбка.

Даже Хуа Чжуо на мгновение опешила от такого выражения лица.

Прежде чем она успела прийти в себя, мужчина снова заговорил:

— Твоё имя тоже очень похоже на её. Её звали Гу Чжохуа. Она была военной.

Услышав это знакомое имя, вырвавшееся из уст Карла, Хуа Чжуо невольно прикусила язык. Спустя несколько мгновений она слегка наклонила голову, и в её глазах снова заиграла улыбка:

— Хм, звучит впечатляюще.

В мире вряд ли найдётся кто-то ещё, кто так нагло хвалит самого себя, прикрываясь чужим именем.

Карл, совершенно ничего не подозревая, с энтузиазмом кивнул:

— Ты абсолютно прав. Она действительно впечатляющая. Из всех женщин, которых я встречал, она — самая притягательная.

Карл улыбнулся, но в его словах почему-то чувствовалась странная нотка.

И лишь через несколько секунд, когда он снова заговорил, Хуа Чжуо поняла, в чём дело.

Потому что этот красивый мужчина сказал:

— Она — единственная женщина за все двадцать восемь лет моей жизни, которую я по-настоящему полюбил.

Хуа Чжуо: «…» Подожди-ка, тут что-то не так.

Уголки её длинных, выразительных глаз непроизвольно задёргались. Она смотрела на мужчину с крайне сложным выражением лица, а внутри всё кипело от раздражения.

Неужели Карл сегодня с ума сошёл?

Признаётся ей в любви среди бела дня? Хотя раньше он её терпеть не мог!

Губы и глаза Хуа Чжуо дёргались одновременно, и наконец она «хехехе» рассмеялась и с сарказмом произнесла:

— Она так притягательна, значит…

— Конечно, — серьёзно кивнул мужчина, а затем прищурился и оценивающе осмотрел Хуа Чжуо. Наконец, с явным презрением бросил: — Гораздо притягательнее тебя.

Хуа Чжуо: «Хех, неудивительно, что она тебя не замечает. Тебе и вовсе всю жизнь быть холостяком».

— А? — мужчина моргнул. — Откуда ты знаешь, что она меня не замечает?

Хуа Чжуо усмехнулась:

— Хех, если бы она тебя замечала, ты бы сейчас сидел здесь и вздыхал? Мистер Карл, не хочу тебя обидеть, но с таким языком тебе и вовсе всю жизнь быть холостяком — это ещё снисхождение.

Эти безжалостные слова заставили мужчину почернеть лицом.

Как этот наглец вообще смеет так говорить?

А касательно языка…

http://bllate.org/book/2894/321359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода