× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуй Тяньнин кивнула.

— Пойдём на крышу. Здесь не место для разговоров.

— Ладно, — отозвалась она и поднялась со стула.

Выходя из столовой, невольно бросила взгляд в тот самый угол, где сидела Хуа Чжуо.

Сейчас Жуй Тяньнин была в полном смятении. Она боялась встретиться с Хуа Чжуо глазами — и в то же время отчаянно надеялась, что та хоть раз обернётся и посмотрит на неё.

Девушка долго стояла на месте, переминаясь с ноги на ногу, и наконец дёрнула Тан Цзэ за рукав.

На крыше они встали рядом. Жуй Тяньнин с мрачным выражением лица рассказала всё, что произошло.

Когда она замолчала, Тан Цзэ не проронил ни слова.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем она почувствовала на голове тёплую и сухую ладонь.

Тан Цзэ погладил её по волосам и тихо произнёс:

— Ай Нин, ты — девушка, поэтому и живёшь так чисто. Посмотри на меня и Хуа Чжуо: мы с ней одного поля ягоды. Снаружи — блеск и сияние, а за спиной у нас руки в крови.

— Ай Нин, каждый выбирает свой путь, и каждый платит за него по-разному. Ты хоть раз подумала, что если бы Хуа Чжуо тогда не поступила так жёстко, пострадала бы именно ты? Она не виновата. Просто теперь ты увидела её настоящую.

— Думаю, она гораздо смелее меня. По крайней мере, за все эти годы ты так и не узнала настоящего меня.

— Ай Нин, я знаю: ты прекрасно понимаешь, что бы ни случилось, ни я, ни Хуа Чжуо никогда не причиним тебе вреда. И этого достаточно.

Тан Цзэ считал, что прожил больше, чем Жуй Тяньнин, и потому видит людей куда яснее.

С самого начала он понимал: Хуа Чжуо далеко не так проста, как кажется.

Подросток, сумевший заставить Лян Ланьюй опозориться перед всеми, а Ин Боуэня и Хуа Янь — потерять лицо на автодроме, наверняка обладал немалыми скрытыми ресурсами.

Если честно, Хуа Чжуо никогда особо и не скрывался. Просто Жуй Тяньнин до сих пор жила слишком просто.

Слова Тан Цзэ одно за другим падали в уши девушки, и она снова погрузилась в молчание.

Наконец она подняла голову и спросила:

— А ты… убивал?

Тело Тан Цзэ слегка напряглось, но лицо оставалось спокойным.

— Убивал.

— Поняла, — кивнула Жуй Тяньнин и развернулась, чтобы уйти с крыши.

Вскоре на крыше остался только Тан Цзэ.

Стройный юноша прислонился к перилам и смотрел на пустой проём двери, погружённый в размышления.

* * *

Тан Цзэ не жалел, что откровенно поговорил с Жуй Тяньнин.

Ей всё равно следовало узнать правду: ни он, ни Хуа Чжуо не так уж чисты, как кажутся.

И он верил: Жуй Тяньнин примет их такими, какие они есть.

Всё дело лишь во времени.

Пока Тан Цзэ спокойно размышлял об этом, на школьном форуме Школы №1 города Цзян уже бушевал настоящий шторм.

Как тонкая нить: «Ого! Сегодня в нашей школе произошло нечто грандиозное! Неужели вы ещё не в курсе? Речь идёт, конечно же, о нашем красавце-старшекласснике Хуа Чжуо! Кто-нибудь знает, не поссорился ли он со своими друзьями? Он сегодня сидел в углу столовой совсем один — так жалко смотреть!»

«Если они правда поссорились… может, я могу занять освободившееся место? Готова каждый день обедать с Хуа Чжуо!»

Любая, даже самая незначительная мелочь, стоит лишь связать её с определёнными людьми, тут же раздувается до невероятных размеров.

Это верно как для шоу-бизнеса, так и для школьной жизни.

Популярность Хуа Чжуо в Школе №1 города Цзян была очевидна уже по количеству комментариев под этим постом.

Возможно, я действительно в тебя влюблена: «Сегодня видела Хуа Чжуо. Точно поссорились!»

Линия процесса: «Честно говоря, не понимаю, какое вам дело до личной жизни Хуа Чжуо? У нас скоро экзамены — лучше бы учились, а не сплетничали!»

Ло Ин: «Вы что, оглохли? Мы же пишем, а не говорим! Кстати, не пойму, почему вы так обожаете этого изнеженного мальчика. Да ещё и с таким коварным характером и глубокими замыслами!»

Е Йе Цанлань: «У тебя, что ли, рот не закрывается? Хуа Чжуо просто красив — и всё! Какое тебе дело? Сама некрасива — так не лезь! И откуда ты вообще взял, что у него коварный характер?»

Ло Ин: «Ха-ха. Если я не ошибаюсь, Жуй Тяньнин и Тан Цзэ — дети из богатых семей и до сих пор почти не общались ни с кем. А тут вдруг появляется Хуа Чжуо. Разве это не подозрительно? Без хитрости тут не обошлось!»

Лимонный соус: «По твоей логике, богачи и простые люди не могут быть друзьями? Да ты, видимо, думаешь, что дети из богатых семей — идиоты!»

Жена повелителя Байюньчэна: «Это, наверное, самый жестокий разгром Жуй Тяньнин и Тан Цзэ за всё время. Кстати, личную жизнь Хуа Чжуо лучше не обсуждать. Это его приватная зона.»

Маленький чайный пакетик: «Согласен. Такие личные темы не стоит выносить на всеобщее обозрение.»

Зависимый от Mobile Legends: «10086»

Когда Жуй Тяньнин, как обычно, вечером зашла на форум, чтобы почитать новости, она сразу наткнулась на этот пост.

Прочитав некоторые комментарии, она фыркнула и начала яростно стучать по экрану телефона, набирая ответ.

Ма Сяотун: «Один из главных героев этого обсуждения здесь! Тем, у кого мозги набекрень и язык без костей, скажу прямо: катитесь подальше! Мои отношения с идолом вас не касаются! Неужели вы так сильно переживаете, что мы один раз не поели вместе? Видимо, очень заботитесь!»

«И ещё: с каких пор красивый парень — изнеженный мальчик? У тебя, что ли, с моралью проблемы? Если сам безобразен — не высовывайся! Оскорби моего идола ещё раз — и я тебя так отделаю, что ты не обрадуешься!»

«Всё. Конец.»

Аккаунт «Ма Сяотун» не раз появлялся в бесчисленных темах о Хуа Чжуо, но никто так и не узнал, кто за ним стоит.

Сегодня Жуй Тяньнин наконец раскрыла себя.

Лимонный соус: «Ого! Неужели это Жуй Тяньнин?»

Маленький чайный пакетик: «Да уж, первая фанатка Хуа Чжуо! Какая смелость!»

Ло Ин: «Ха. А вдруг кто-то просто прикидывается?»

Повелитель Байюньчэна: «Да брось. Ты слишком много на себя берёшь.»

Ма Сяотун: «Слушайте сюда, особо одарённые: я — Жуй Тяньнин из первого класса старшей школы. Если есть претензии — приходите ко мне лично. С удовольствием поговорим.»

Отправив последнее сообщение, Жуй Тяньнин больше не стала смотреть на форум.

Некоторые вещи она и так прекрасно понимала.

Пальцы долго водили по экрану телефона, и лишь спустя некоторое время она, уткнувшись лицом в стол, медленно начала набирать сообщение.

В это же время на уроке в тринадцатом классе раздался звонкий звук уведомления. Все ученики переглянулись, недоумевая.

— У кого телефон? Сам сдай его, — продолжая писать на доске, произнёс лысеющий учитель средних лет, не оборачиваясь.

Уголки губ Хуа Чжуо дёрнулись. Она подняла глаза и увидела, что весь класс смотрит прямо на неё.

Тогда, чувствуя, как подёргивается и глаз, Хуа Чжуо встала и сказала учителю, стоявшему спиной к классу:

— Прошу прощения, учитель. Это мои умные часы зазвонили.

Одноклассники, наблюдавшие за этим: «...» Такой наглости, когда смотрят прямо в глаза и врут, они ещё не видели.

Правда, строгий математик вряд ли поверил бы подобной отговорке.

Однако к всеобщему изумлению, учитель медленно обернулся, поправил очки и пристально посмотрел на Хуа Чжуо.

После долгой паузы он кивнул:

— Ладно. Только выключи будильник.

Хуа Чжуо мягко улыбнулась:

— Хорошо.

Одноклассники: «...» Такие приёмы выходят за рамки их понимания.

Поскольку учитель не стал настаивать, внимание класса вскоре рассеялось.

Хуа Чжуо воспользовалась моментом, достала телефон, включила беззвучный режим и открыла сообщение.

Она прекрасно знала: писать ей могла только Жуй Тяньнин.

Жуй Тяньнин: «Идол, прости меня за мою дурацкую выходку. Ты обязательно должен простить меня! Кстати, твоя поза с пистолетом — просто огонь! ✨✨✨»

Хуа Чжуо прочитала сообщение и в глазах её мелькнула улыбка.

Действительно, это был почерк Жуй Тяньнин — никогда не попадает в суть.

Ответив короткое сообщение, она убрала телефон и, опершись ладонью на щёку, задумалась.

Поведение Жуй Тяньнин не удивило её — ведь и Тан Цзэ был далеко не чист. Однако способность девушки принять всё это оказалась выше ожиданий.

— Хуа Чжуо, — раздался вдруг спокойный голос учителя, — на последней пробной контрольной ты показала отличный результат. Эта задача, думаю, не составит для тебя труда. Подойди, пожалуйста, и реши её у доски для класса.

Учитель математики в тринадцатом классе был особенной личностью. Его звали Чжоу Хуэй, и славился он своей неторопливостью. Эта черта отражалась не только на его личной жизни, но и на методике преподавания.

Когда у других классов к концу семестра программа уже была пройдена, у Чжоу Хуэя всё ещё оставались неразобранные темы.

Однако медлительность компенсировалась качеством обучения. Правда, в тринадцатом классе это качество почему-то не проявлялось.

Хуа Чжуо подняла глаза. Учитель смотрел на неё с доброжелательной улыбкой, явно благоволил ей.

И неудивительно: за последнее время её оценки по математике были лучшими в классе.

— Хорошо, — тихо ответила Хуа Чжуо и направилась к доске.

Раньше в школе у неё с математикой были проблемы. Потом Цзинь Цзинлань и старший брат взялись за её обучение. Без их помощи она вряд ли поступила бы в Южно-Китайскую военную академию.

Видимо, из-за тех суровых уроков многие вещи она запомнила раз и навсегда.

Задача на доске была простой — обычная задача на производную. Хуа Чжуо быстро записала решение.

Чжоу Хуэй проверил ответ и ход решения, убедился, что всё верно, и повернулся к классу:

— Хуа Чжуо подробно расписала решение. Поняли?

Класс хором: «Учитель, не поняли!» Извините, но, кажется, у них временно отключился мозг.

Учитель Чжоу: «...» В наше время преподавать математику — настоящее мучение.

http://bllate.org/book/2894/321338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода