× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Чжуо приподнял бровь, но промолчал и последовал за Юань Цзя.

По дороге в Большой зал та наконец нарушила молчание:

— Куда ты собрался поступать?

— В Университет Яньцзин, — тихо ответил Хуа Чжуо.

Юань Цзя на мгновение замерла.

— Подожди… Университет Яньцзин, кажется, вообще не приезжал на набор. Это же лучший вуз во всей Империи — они никогда не участвуют в досрочных отборах.

Для них вполне допустимо, если среди абитуриентов окажется «чёрный конь»: ведь это всё равно говорит о наличии настоящих способностей. Но вот учеников, которые постоянно показывают высокие результаты, но надеются на поблажки на экзаменах, Яньцзин не принимает.

Как однажды заявил один из профессоров этого университета, известный своим высокомерием:

— Если у тебя и так всё отлично, зачем искать скидок?

Поэтому среди вузов, приехавших сегодня в Школу №1 города Цзян, Яньцзина не было и в помине.

Юань Цзя остановилась посреди коридора, скрестила руки и уставилась на юношу:

— Ты уверен, что поступишь в Яньцзин?

Это ведь не так-то просто.

Хотя по результатам последней пробной работы она уже поняла, что Хуа Чжуо — не обычный ученик, настоящий экзамен всё равно непредсказуем.

— Может, всё-таки заглянешь? Вдруг найдётся что-то подходящее?

Хуа Чжуо прекрасно понимал: Юань Цзя беспокоится о нём. Подумав немного, он кивнул.

В конце концов, можно просто пройтись для вида. Кроме Яньцзина, он, скорее всего, не станет рассматривать другие вузы.

Когда они вошли в Большой зал, там было особенно многолюдно.

Некоторые ученики, заметив Хуа Чжуо, нахмурились — они никак не ожидали увидеть его здесь.

— Что происходит? Разве допуск не определяется по текущим оценкам? Почему Хуа Чжуо здесь?

За последние дни ученики Школы №1 города Цзян успели досконально изучить Хуа Чжуо — он был одной из самых обсуждаемых фигур в школе.

— Да уж! Вроде бы его результаты стали хорошими только недавно. Хотя на последней пробной работе он занял первое место в параллели, но разве этого достаточно для собеседования?

— Неужели у него есть связи?

Несколько учеников собрались в кружок и тихо обсуждали, почему Хуа Чжуо оказался здесь, совершенно не замечая, что их слова слышат проходящие мимо люди.

Хотя школа и не сравнится с жестокостью взрослого мира, одно приходится признать: никто не любит, когда кто-то посягает на его интересы.

И эти ученики не стали исключением. Некоторые из них теперь смотрели на Хуа Чжуо с явной враждебностью.

— Юань-лаосы, это ваш ученик? — из толпы вышла женщина-учитель и подошла к ним. Её взгляд скользнул по Хуа Чжуо сверху донизу, после чего она фыркнула: — Не ожидала, что в вашем классе тоже найдётся кто-то, подходящий для собеседования. Вот уж неожиданность.

В её словах явно слышалось презрение к обоим.

Лицо Юань Цзя потемнело. Она уже собиралась что-то сказать, но вдруг услышала голос юноши, стоявшего рядом:

— Встретить такого учителя в Школе №1 города Цзян — тоже большая неожиданность.

На лице Хуа Чжуо появилась почти тёплая улыбка.

Учительница, уловившая скрытый смысл этих слов, мгновенно побледнела от злости.

— Как ты смеешь так разговаривать? Это разве манера ученика обращаться к учителю?

— Простите, учительница, но мне кажется, моя манера вполне приличная, — пожал плечами Хуа Чжуо, уголки губ приподнялись в улыбке. — А вот ваши слова, по-моему, чересчур грубы.

Он сделал паузу и продолжил:

— Я знаю, вы презираете наш тринадцатый класс, полный отстающих. Но не забывайте: в нынешнее время жизнь определяется не только оценками. Есть ведь поговорка: «Развитие в нравственности, интеллекте, физической форме, эстетике и труде». Верно ведь?

Смысл его слов был ясен: если вы смотрите свысока на наши оценки, то и мы не особо уважаем ваши спортивные достижения. Ведь почти все медали на школьных соревнованиях достались именно ученикам тринадцатого класса.

К тому же…

Хуа Чжуо снова улыбнулся:

— Если уж говорить об оценках, то, если я не ошибаюсь, на последней пробной работе самый высокий балл был именно в нашем тринадцатом классе? — И этот самый балл сейчас стоит перед вами и отвечает вам!

— Ты… — учительница чуть не задохнулась от ярости.

Но она прекрасно понимала: Хуа Чжуо говорит чистую правду. И на людях прямо заявить, что тринадцатый класс «недостоин», было бы неприлично для учителя.

Однако вид этого юноши, так откровенно игнорирующего её авторитет, вызывал невыносимое раздражение.

Именно в этот момент раздался другой голос:

— Учительница, я хотел спросить: по результатам Хуа Чжуо он имеет право находиться здесь?

Спокойный голос заставил всех повернуться к говорящему. Это был невысокий юноша в чёрных очках, с аккуратными чертами лица, но сейчас его выражение было явно недовольным.

Хуа Чжуо не знал этого парня, но другие, очевидно, узнавали его.

Пока в зале воцарилась тишина, Хуа Чжуо, благодаря острому слуху, уловил несколько шёпотков:

— Это не Лю Цзыяо из третьего класса?

— Похоже, что он.

— Точно он. Лучший ученик третьего класса.

Услышав это, Хуа Чжуо получил представление о юноше, который осмелился прямо упрекнуть его. Он безразлично приподнял уголки губ, но не стал отвечать.

Ведь вопрос Лю Цзыяо явно адресовался Юань Цзя, и Хуа Чжуо верил: она даст ему достойный ответ.

И действительно, как только Лю Цзыяо замолчал, Юань Цзя нахмурилась и подошла к нему:

— Молодой человек, разве твой учитель не объяснял, что на досрочный набор приглашаются первые ученики каждого класса? Так вот, Хуа Чжуо — первый в нашем тринадцатом классе.

Она сделала паузу и добавила:

— Вы ещё школьники, даже не вышли за ворота учебного заведения, а уже позволили загрязнить себя грязью этого мира.

Её слова прозвучали резко, но справедливо.

По крайней мере, так думали некоторые преподаватели, приехавшие на набор.

— Молодой человек, ваша учительница абсолютно права, — один из них поправил очки на переносице и серьёзно произнёс.

Лицо Лю Цзыяо, и без того побледневшее после слов Юань Цзя, стало ещё мрачнее.

Этот преподаватель был именно из вуза, в который мечтал поступить Лю Цзыяо.

В душе у него зародилось беспокойство: не повлияет ли это на его собеседование?

Парень молча кивнул и отошёл в сторону.

Юань Цзя больше ничего не сказала, взяла Хуа Чжуо за руку и потянула к кабинету в Большом зале.

Однако Хуа Чжуо положил ладонь на её руку, слегка надавил и мягко, но уверенно снял её со своей руки.

Юноша сделал шаг вперёд, оказавшись в центре толпы. Его узкие миндалевидные глаза блестели тёплым светом, а алые губы изогнулись в совершенной улыбке.

— Я знаю, некоторые из вас не могут меня терпеть, ведь раньше я был двоечником. Но хочу сказать вам: не все остаются на месте. Бывший двоечник может стать отличником, а нынешний отличник — вдруг превратиться в двоечника.

— Поэтому увидимся в Университете Яньцзин в сентябре будущего года. Конечно, если вы, уважаемые отличники, сумеете туда поступить.

Бросив эти спокойные слова, Хуа Чжуо взглянул на ошеломлённую Юань Цзя и вышел из Большого зала.

Его стройная фигура исчезла в лучах заходящего солнца, оставив за собой длинную тень.

В этот миг у всех в зале сердца замерли.

Если они правильно поняли, Хуа Чжуо намекнул, что ни один из представленных здесь вузов ему не интересен — он непременно поступит в Университет Яньцзин, лучший в Империи?

Цок.

Говорить такое при стольких людях… Неужели Хуа Чжуо слишком самоуверен или просто наивен?

Лю Цзыяо фыркнул:

— Дурак. Думает, что в Университет Яньцзин легко поступить?

— Нынешние школьники совсем разошлись, — покачала головой учительница, та самая, что говорила с Юань Цзя, хотя уголки её губ предательски приподнялись. — Цзыяо, иди скорее на собеседование, не теряй времени.

Лю Цзыяо кивнул и направился к кабинету.

Когда и Хуа Чжуо, и Лю Цзыяо ушли, собравшиеся ученики решили, что спектакль окончен, и начали расходиться.

Вскоре в центре зала остались только Юань Цзя и та учительница.

— Юань-лаосы, не ожидала такой уверенности у вашего ученика. Только бы потом не оказалось, что он даже в вуз первой категории не поступил — вот тогда будет посмешище.

Юань Цзя сдержала желание ответить резкостью и сохранила вежливую улыбку:

— Ли-лаосы, вы ошибаетесь. Я полностью верю в способности Хуа Чжуо.

Этот юноша постоянно удивлял её — и на пробной работе, и только что, произнеся столь дерзкую речь.

Но как бы дерзко это ни звучало, в глубине души Юань Цзя была уверена: Хуа Чжуо обязательно сдержит своё слово.

— Вам, Ли-лаосы, лучше подумать, как поднять успеваемость в своём классе. Слышала, на последней пробной работе средний балл по всем предметам у вас ниже, чем у первого класса. Если не приложить усилий, результаты выпускных экзаменов будут вызывать серьёзные опасения.

Юань Цзя всегда придерживалась правила: «Если меня не трогают — я не трогаю других. Но если тронут — отвечу без церемоний». Поэтому сейчас, несмотря на спокойный характер, она не собиралась отступать.

Тем более что Ли Синь постоянно унижала её тринадцатый класс.

В глазах Юань Цзя ученики могли плохо учиться, но главное — у них хороший характер. И такие дети не заслуживали подобного пренебрежения.

Она холодно посмотрела на Ли Синь, дождалась, пока та начнёт дрожать от злости, и только тогда развернулась и ушла.

Ли Синь, оставшись одна, сжала зубы так крепко, что, казалось, вот-вот сломает их.

http://bllate.org/book/2894/321325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода