× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Хуа Чжуо приподнял бровь и задумался, какой ответ мог бы устроить Юань Цзя.

Однако…

Мысли его метались, но спустя долгую паузу он всё же честно заговорил — ведь знал: что бы он ни сказал, Юань Цзя всё равно разозлится.

— Дела в Яньцзине ещё не завершены. Вернусь в школу дней через пять.

— Хуа Чжуо! — раздался в трубке раздражённый голос Юань Цзя. — Да, твои результаты на пробных экзаменах действительно отличные, и ты реально можешь войти в десятку лучших. Но разве ты не считаешь, что перегибаешь палку?!

Она чувствовала, что вот-вот лопнет от злости. Что за дела устраивает этот негодник?

Без тени смущения закатив глаза, она продолжила:

— У тебя есть три дня. В четверг в школу приедут представители университета на собеседования. Ты обязан вернуться к этому времени.

Едва произнеся эти слова, Юань Цзя не дала Хуа Чжуо и шанса ответить — в следующее мгновение в трубке уже зазвучали короткие гудки.

Хуа Чжуо безнадёжно покачал головой, глядя на аппарат.

Проведя ночь в Яньцзине, на следующий день он снова отправился в клинику — и на повороте лестницы столкнулся с человеком, которого можно было назвать знакомым разве что с натяжкой: они общались всего один раз.

Этот парень и был тем самым, кто недавно привёл шайку мелких хулиганов и перекрыл вход в клинику.

Вэнь Ифэн не знал, правильно ли он поступает, сидя здесь, но надежда оставалась только на Хуа Чжуо.

Он сидел на ступеньке, подперев подбородок ладонью, и смотрел в пол, будто размышляя о чём-то важном.

Хуа Чжуо подошёл молча и спокойно.

Вэнь Ифэн вдруг почувствовал, как на пол легла тень, и перед ним возникли белые кеды.

Он долго смотрел на обувь, а потом, словно вспомнив что-то, резко поднял голову.

Перед ним стоял Хуа Чжуо — с той самой изысканной, почти девичьей красотой лица.

— Ты здесь зачем? — спросил Хуа Чжуо, скрестив руки на груди.

Вэнь Ифэн почесал затылок и, явно нервничая, выпалил:

— Ты ведь в тот раз записал наш разговор? Можно мне эту запись одолжить?

Хуа Чжуо на мгновение опешил.

Зачем этому парню понадобилась запись?

Он провёл пальцем по подбородку и пристально уставился на Вэнь Ифэна. Наконец, после долгой паузы, спросил:

— Зачем тебе эта запись?

— Ну… — Вэнь Ифэн снова почесал затылок, явно мучаясь в нерешительности.

Помучившись ещё немного, он всё-таки выдавил:

— В тот раз мы, как ты и велел, заблокировали кабинет Ли Ханя. Но у него связи — и он всех моих ребят посадил. Если бы я не сбежал вовремя, сам бы сейчас сидел.

Хуа Чжуо замер, перестав водить пальцем по подбородку.

Он не ожидал, что у Ли Ханя такие возможности.

Прищурившись, он спросил:

— А разве вы не знакомы с инспектором Линь?

Хуа Чжуо никогда не был человеком с мягким сердцем.

Ему было совершенно наплевать на судьбу Вэнь Ифэна и его компании. У него не было ни времени, ни желания вмешиваться. К тому же раньше эти ребята сами пришли сюда по приказу Ли Ханя, чтобы перекрыть вход в клинику. Хуа Чжуо считал, что тогда он даже проявил снисхождение, не избив их всех.

Поэтому помочь им сейчас, будучи в Яньцзине и не имея никакой реальной власти, было попросту нереально.

— Я не могу тебе помочь. Записи тоже нет. Полагайся только на себя.

Хуа Чжуо холодно посмотрел на парня, чьё лицо побледнело от этих слов. В его глазах по-прежнему не было и тени сочувствия.

Вэнь Ифэн, хоть и вёл себя обычно безалаберно, был далеко не глуп. Он сразу понял: для Хуа Чжуо отдать запись — не проблема. Но тот утверждает, что записи нет. Следовательно, правда может быть только одна — у Хуа Чжуо никогда и не было никакой записи! Всё это было просто уловкой!

— Ты… Ты меня разыгрывал?! — лицо Вэнь Ифэна из бледного стало чёрным от ярости, и взгляд, полный отчаяния, сменился ненавистью.

Хуа Чжуо, однако, даже бровью не повёл.

Он лениво прислонился спиной к стене, и его миндалевидные глаза пристально впились в собеседника. Заметив, как в них нарастает злоба, Хуа Чжуо едва заметно усмехнулся с сарказмом.

Спустя мгновение он опустил руки и приблизился к Вэнь Ифэну, небрежно спросив:

— Винишь меня? А сам-то чего не можешь?

Слова Хуа Чжуо ударили точно в сердце. Вэнь Ифэн замер на месте, ошеломлённый.

Он смотрел на насмешливо улыбающегося юношу и чувствовал, как каждое слово вонзается в него, словно стрела.

Он прекрасно понимал: Хуа Чжуо говорит правду. Но именно в этом и заключалась его боль — он не хотел признавать собственное бессилие.

Побледнев, он долго молчал на месте, а затем еле заметно сдвинул ноги.

— Прости, что побеспокоил.

Прошептав эти шесть слов, Вэнь Ифэн крепко стиснул губы и развернулся, чтобы уйти.

В его глазах больше не было ни гнева, ни отчаяния — лишь пустота.

Хуа Чжуо смотрел вслед уходящей, худощавой фигуре, пока она не исчезла за поворотом, и на его лице не дрогнул ни один мускул. Именно в этот момент рядом раздался мужской голос:

— Я думал, ты ему поможешь.

Хуа Чжуо обернулся и увидел, что Су Ичжэн, откуда-то появившись, стоял в другом конце лестницы и внимательно смотрел на него.

Вспомнив только что сказанное, Хуа Чжуо лишь тихо хмыкнул и небрежно ответил:

— Я не святой, чтобы заниматься подобной ерундой.

— Но ты помог мне, — спокойно возразил Су Ичжэн.

— Доктор Су, ты отлично понимаешь, почему, — Хуа Чжуо потянулся, развернулся и теперь стоял лицом к лицу с Су Ичжэном. Его лицо было озарено улыбкой, но голос звучал холодно: — Просто ты оказался мне полезен. Всё так просто.

Слова Хуа Чжуо были жестоки, но абсолютно правдивы.

И Су Ичжэн это прекрасно понимал.

По сути, с самого начала их отношения строились на взаимной выгоде.

— Не боишься, что я откажусь работать? — уголки губ Су Ичжэна чуть дрогнули, и в его обычно холодных глазах мелькнула искорка веселья.

Хуа Чжуо пожал плечами:

— Доктор Су, ты же не из тех, кто обижается по пустякам.

С этими словами он усмехнулся и добавил:

— Ладно, идём наверх. Твои пациенты ждут.

Что стало с Вэнь Ифэном и его друзьями, Хуа Чжуо не интересовало.

Его занимало совсем другое.

На следующий день в клинику привезли пациента, который настоятельно просил, чтобы его лечил именно Хуа Чжуо. Но это было ещё не всё. Самое странное — рядом с пациентом стоял Ли Хань.

Хуа Чжуо и Су Ичжэн, почуяв неладное, переглянулись и сразу поняли замысел противника.

Неужели решили устроить цирк прямо здесь?

В последние дни в клинике почти не было пациентов — люди не доверяли такому маленькому медучреждению. Да и слухи, ходившие по городу, не добавляли популярности. То, что кто-то вообще пришёл, уже было большой удачей для Су Ичжэна.

И вот спустя полчаса после того, как Ли Хань вместе с пациентом вошёл в клинику, туда же ворвалась целая толпа людей.

Доктор Хуань, нахмурившись и в маске, стоял в стороне вместе с несколькими медсёстрами.

— Доктор Хуань, мне кажется, сегодня что-то не так? — одна из медсестёр, глядя на толпу, настороженно спросила.

Доктор Хуань вздохнул про себя, похлопал её по плечу и сказал:

— Ты права. Эти люди пришли устраивать провокацию.

Затем, оглядевшись, он тихо добавил:

— У нас ещё не установлены камеры наблюдения. Постарайся незаметно записать всё на видео.

Медсестра, осознав важность момента, широко раскрыла глаза и энергично кивнула:

— Не волнуйтесь, доктор Хуань! Я всегда готова!

Доктор Хуань одобрительно кивнул.

В холле стоял мужчина с благообразной внешностью и катил инвалидное кресло.

В кресле сидел другой мужчина, весь обмотанный бинтами, будто серьёзно пострадавший.

В обычной ситуации Су Ичжэн наверняка бросился бы к нему первым, чтобы выяснить диагноз. Но сейчас рядом стоял Хуа Чжуо, с насмешливой ухмылкой наблюдавший за происходящим, а лицо Ли Ханя выражало злорадную ухмылку.

Су Ичжэн и дураком не был — он сразу понял, что здесь что-то нечисто.

Поэтому он молча стоял рядом с высоким юношей, лицо его было таким же холодным и безэмоциональным, как у Хуа Чжуо, когда тот разговаривал с Вэнь Ифэном.

Ли Хань считал, что знает Су Ичжэна: ведь они несколько лет работали вместе. Он думал, что тот непременно бросится лечить «пациента», не раздумывая. Но вместо этого обе стороны просто молча смотрели друг на друга, не делая ни шага.

Наконец, мужчина у инвалидного кресла нарушил молчание:

— Говорят, здесь есть целитель, способный творить чудеса. Мой брат тяжело болен. Не могли бы вы его вылечить?

Хуа Чжуо провёл пальцем по подбородку, и в его глазах мелькнула насмешка.

«Ли Хань и правда ничтожество, — подумал он. — Даже актёров подобрать не может. Речь такая неестественная… Если бы это был я, я бы вернул им гонорар и нанял настоящую звезду».

— Я тоже слышал, что здесь есть целитель. Только не знаю, насколько он хорош, — после слов мужчины заговорил и Ли Хань, ухмыляясь и переводя взгляд на Су Ичжэна. — О, доктор Су! Неужели слухи о «чудо-целителе» — это вы? Неужели вас не разоблачили?

Он не стал дожидаться реакции Су Ичжэна и, повернувшись к толпе, громко объявил:

— Дамы и господа! Это Су Ичжэн — бывший врач Первой городской больницы! Многие из вас наверняка его знают. Но вы, скорее всего, не знаете, почему его уволили!

Су Ичжэн чётко уловил, как в глазах Ли Ханя на мгновение вспыхнула злоба.

И тут же из его уст, словно ядовитый хвост скорпиона, вырвались слова:

— Он крал лекарства из больницы и продавал их! А ещё однажды во время операции из-за своей халатности убил пациента!

Среди пришедших людей, конечно, были и подосланные Ли Ханем актёры, но большинство составляли обычные горожане.

Ли Хань всё хорошо просчитал: если бы здесь были только свои люди, это выглядело бы подозрительно. А вот обычные пациенты — именно те, кто должен увидеть этот спектакль.

Едва он закончил, как в зале на две секунды воцарилась тишина, а затем разразился шок и оживлённые обсуждения.

Каждый смотрел на Су Ичжэна с недоверием и ужасом.

Су Ичжэн ещё не успел ничего сказать, как из толпы раздался громкий возглас:

— Это он! Именно этот доктор Су убил моего отца!

http://bllate.org/book/2894/321320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода