× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Признаваться ей в любви среди бела дня? Да разве не он сам раньше каждый день смотрел на неё, как на врага?

Уголки губ Хуа Чжуо задёргались вместе с бровями. Он фальшиво хмыкнул пару раз — «хе-хе-хе-хе» — и протянул с ледяной интонацией:

— Значит, она такая привлекательная…

— Естественно, — серьёзно кивнул мужчина, после чего прищурился и долго разглядывал Хуа Чжуо, прежде чем с отвращением бросить: — Гораздо привлекательнее тебя.

Хуа Чжуо:

— Хе-хе. Неудивительно, что она тебя не замечает. Одиноким до гробовой доски тебе ещё повезло.

— А? — Мужчина моргнул. — Откуда ты вообще знаешь, что она меня не замечает?

Услышав это, Хуа Чжуо усмехнулся:

— Хе-хе. Если бы она тебя замечала, ты бы сейчас сидел здесь и вздыхал? Господин Карл, не хочу вас обидеть, но с таким языком вам одиноким до конца жизни — это ещё мягко сказано.

Эти безапелляционные слова заставили лицо мужчины почернеть.

Какого чёрта этот сопляк так разговаривает?

И вообще, раз уж зашла речь о языке…

Карл тут же парировал:

— А вы думаете, с таким языком у вас вообще будет кто-то?

— О, у меня не только будет кто-то — у меня уже есть, — бросил Хуа Чжуо и, даже не взглянув на Карла, покинул столовую, направляясь к себе в комнату на втором этаже.

Брошенный Карл оцепенело смотрел вслед юноше, который уходил, не оборачиваясь.

Как такой худощавый парень с ядом вместо языка вообще смог кого-то найти? У этой женщины, наверное, глаза на затылке!

Карл пока не знал, что много-много позже, когда он увидит возлюбленного Хуа Чжуо, первое, что воскликнет, будет: «Оказывается, слепым был я сам!»

Ведь Цзинь Цзинлань — мужчина.

* * *

Покинув столовую, Хуа Чжуо сразу заперся в своей комнате и занялся изучением болезни Ланса.

Честно говоря, в болезни Ланса особо нечего было исследовать. Всё дело в том, что старость берёт своё — организм постепенно отказывает.

Теперь ему предстояло восстановить функции организма Ланса настолько, чтобы тот протянул ещё пару лет.

Подумав об этом, Хуа Чжуо вошёл в Башню Бахуан.

Несколько дней назад, в свободное время, он просмотрел все медицинские трактаты в башне. И, как и ожидалось, на одной из полок нашёл «Даньлу».

«Даньлу» — это, разумеется, сборник рецептов различных пилюль.

На четвёртой странице Хуа Чжуо обнаружил рецепт пилюли, продлевающей жизнь, — пилюлю «Шэньчжи дань».

Все необходимые ингредиенты для её приготовления росли в лесу внутри Башни Бахуан. Оставалось лишь потратить время на их поиск.

Для Хуа Чжуо опознавание трав не составляло труда. Гораздо сложнее было впервые использовать дань-горшок для варки пилюль. К счастью, на полках имелись подробные инструкции по варке, так что пилюля «Шэньчжи дань», вышедшая из-под его рук, хоть и была сносной.

Глядя на чёрную, как смоль, пилюлю в ладони, Хуа Чжуо невольно скривился.

Пусть выглядит и уродливо, но на неё ушло немало сил. Ведь это была его первая попытка. Поэтому, хорошенько подумав, он решил сварить ещё несколько штук.

Весь день Хуа Чжуо провёл в своей комнате и ни разу не выходил.

В гостиной высокий мужчина сидел на диване и невольно переводил взгляд на дверь гостевой комнаты слева от лестницы на втором этаже — там жил Хуа Чжуо.

Цок.

Целый день не выходит, даже обед пропустил. Интересно, чем он там занят?

Когда в обеденное время слуга постучался к Хуа Чжуо, из-под двери вылетел листок бумаги с надписью: «Не беспокоить».

Хотя Карл редко проявлял заботу — имя «Хуа Чжуо» явно не шло ему, — но раз уж тот сам попросил, он не собирался вмешиваться.

Поэтому весь день он просидел на диване, ожидая, когда откроется дверь гостевой комнаты.

В семь вечера дверь наконец распахнулась.

— Выглядишь вымотанным. Чем же ты там целый день занимался? — Карл нахмурился, глядя на юношу, спускавшегося по лестнице.

Даже если пропустил обед, неужели до такой степени? Лицо побледнело, фигура стала похожа на иву под ветром.

Стоп… Можно ли так описывать мужчину?

Карл моргнул и решил не думать об этом. Он снова уставился на юношу, уже стоявшего перед ним:

— Неужели ты… — Он вдруг нахмурился и внимательно осмотрел Хуа Чжуо с ног до головы. — Всё это время в комнате смотрел на что-то непотребное?

Хуа Чжуо: «…»

Непотребное?

Что вообще может быть непотребным?

Хуа Чжуо прищурил узкие миндалевидные глаза, помолчал, а затем, подражая Карлу, тоже оглядел того с ног до головы и весело улыбнулся:

— У меня-то с возлюбленным всё в порядке, мне такие вещи не нужны. А вот вам, господин Карл, зрелому холостяку, может, и пригодятся.

С этими словами он развёл руками и поднял брови.

Лицо Карла мгновенно почернело.

Этот мерзавец… Какой же ядовитый язык!

Хуа Чжуо без стеснения закатил глаза, махнул рукой стоявшему рядом слуге и велел:

— Подавайте ужин.

Слуга поклонился и ушёл.

За столом Карл положил в рот последний кусок стейка, проглотил и, отложив нож с вилкой, снова перевёл взгляд на Хуа Чжуо:

— Молодой господин Хуа, я уже поговорил с главой рода. Но всё это состоится только после того, как вы выведете моего отца из комы.

Хуа Чжуо тоже отложил столовые приборы и кивнул:

— Можете не волноваться. Я всегда держу слово.

С этими словами он слегка растянул губы в улыбке.

После ужина Хуа Чжуо отправился в комнату Ланса, чтобы сделать ему иглоукалывание.

Хотя теперь у него и была пилюля «Шэньчжи дань», организм Ланса не выдержал бы её приёма — человек мог бы умереть, даже не придя в сознание. И тогда Хуа Чжуо пришлось бы горько жалеть об этом.

Ведь сейчас он нуждался в семье Фишер.

Закончив процедуру, он вернулся в свою комнату уже в десять вечера и получил звонок от Лун Ханьшэна.

— Молодой господин Чжуо, — голос Лун Ханьшэна прозвучал хрипло. — Подпольные оружейные заводы семей Сян и Ин разгромлены.

Лун Ханьшэн сразу перешёл к делу, сообщив новость, от которой даже Хуа Чжуо не смог скрыть удивления.

Он крепче сжал телефон, провёл языком по пересохшим губам, и в его узких глазах мелькнула глубокая улыбка.

Возможно, он уже знал, кто за этим стоит.

Спустя некоторое время он тихо рассмеялся:

— Не воспользовались хаосом, чтобы прихватить немного добычи?

* * *

Услышав слова Хуа Чжуо, Лун Ханьшэн замолчал.

— Молодой господин Чжуо считает, что нам это по силам? — спросил он.

В ответ Хуа Чжуо фыркнул.

Стоя у окна и глядя на далёкие огни города, он холодно усмехнулся:

— Почему бы и нет? Самое подходящее время. Упустишь — не вернёшь.

С тех пор как Лун Ханьшэн рассказал ему о подпольном бизнесе семей Сян и Ин, Хуа Чжуо мечтал заполучить всё это. Жаль, что раньше у него не было такой возможности.

Теперь, когда эти семьи попали в беду, почему бы не ударить по ним?

Уголки его губ изогнулись в зловещей улыбке:

— Оружие на заводах оставьте на месте. Привезите только людей.

— Людей? — Лун Ханьшэн нахмурился, не понимая.

Поняв, что Лун Ханьшэн не улавливает его замысла, Хуа Чжуо с досадой помассировал переносицу и небрежно пояснил:

— Специалистов по разработке оружия и руководителей производства.

Лун Ханьшэн: «…» Так вот как это работает?

Значит, фраза «оставьте всё на месте» на самом деле означала — взорвать весь завод?

Но, подумав, он понял: только так можно нанести семьям Сян и Ин сокрушительный удар.

Разобравшись, Лун Ханьшэн без колебаний повесил трубку и сразу же связался с братьями, ещё находившимися на территории завода семьи Ин.

Когда он звонил Хуа Чжуо, хаос на заводах только начинался, так что присоединиться к нему было не поздно.

Пока Лун Ханьшэн приступал к действиям, Хуа Чжуо убрал телефон, и в его глазах вновь вспыхнул глубокий смысл.

Он почти наверняка знал, кто устроил этот переполох на заводах семей Сян и Ин — это были Цзинь Цзинлань и его люди.

Если сначала он не понимал, зачем Цзинь Цзинлань появился в городе Цзян, то после рассказа Лун Ханьшэна о подпольной структуре города и встречи с Цзинь Цзинланем на подпольной гоночной трассе всё стало ясно.

Они пришли именно за семьями Сян и Ин.

Поручив Лун Ханьшэну разобраться с заводами, Хуа Чжуо провёл некоторое время в Башне Бахуан, изучая медицинские трактаты и травы в лесу, а затем лёг спать.

На следующее утро Лун Ханьшэн снова позвонил.

Хуа Чжуо не стал сразу спрашивать о ситуации на заводах. Он лишь поинтересовался:

— Никто не пострадал?

Услышав это, Лун Ханьшэн на мгновение замер, а затем поспешно ответил:

— Спасибо за заботу, молодой господин Чжуо, со мной всё в порядке.

Он замолчал, будто колеблясь, стоит ли рассказывать дальше.

Хуа Чжуо прищурился и спокойно произнёс:

— Говори прямо, что случилось.

Лун Ханьшэн кивнул и принялся подробно рассказывать о произошедшем.

— То есть кто-то вас спас? И это тот самый человек, которого мы встретили в моей квартире? — Хуа Чжуо спросил небрежно, уголки его губ медленно изогнулись в улыбке. Дождавшись подтверждения — «Да» — он продолжил неторопливо: — Не обращай на него внимания.

— А вдруг возникнут проблемы? — нахмурился Лун Ханьшэн.

На это Хуа Чжуо лишь лёгким смешком ответил:

— Нет. Рано или поздно они всё равно должны узнать. Ашэн, пока устроите тех людей в надёжное место и жди моих указаний.

— Есть, — сказал Лун Ханьшэн и повесил трубку.

В тот же момент Хуа Чжуо, тоже положивший трубку, начал обдумывать слова Лун Ханьшэна.

http://bllate.org/book/2894/321304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода