× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Return of the King: Almighty Male God / Возвращение короля: Всемогущий идол: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Возвращение Короля: Всесторонний Идол

Категория: Женский роман

Возвращение Короля: Всесторонний Идол

Автор: Бэйчэн Дэ Бэй

Аннотация: [Роман с единственным возлюбленным, сохранение чистоты, женщина в мужском обличье, перерождение и месть!]

Гу Чжохуа переродилась. Проснувшись, она не только обнаружила, что стала мужчиной, но и оказалась застигнутой в постели собственной старшей сестры!

Гу Чжохуа: «Да что за чушь?! Кто меня разыгрывает?»

Позже она поняла — она лишь притворяется мужчиной!

Когда-то она была самым молодым генералом Империи, чья слава затмевала всех. Однако однажды пала на поле боя.

Случайно переродившись, она стала молодым господином семьи Хуа — сиротой, которого ежедневно унижали и притесняли.

Генерал мысленно усмехнулась: «Вы довольны? Теперь я покажу вам, что значит навлечь на себя мою кару — ни в небеса, ни в землю пути не будет!»

С этого момента все заметили: жизнь молодого господина Хуа из города Цзян пошла вверх, будто в сказке!

Гений науки? Это я скромничаю!

Божественный целитель? Это я вежливо отшучиваюсь!

Финансовый вундеркинд? Это я сдержанно выражаюсь!

Самый выдающийся мужчина во всей Империи? Да, это правда!

Он — величайший генерал Империи, чья власть простирается до небес.

И всё же в этой жизни он влюбился… в «мужчину»?!

Генерал лишь развёл руками: «Что поделать!»

[Мини-сценка]

Старший сын семьи Гу: — Кто-то ведь клялся, что женится только на моей сестре!

Генерал: — ?!

Старший сын семьи Гу: — Ха! Ты клялся не брать её в жёны, а теперь влюбился в какую-то лисицу… да ещё и в мужчину!

Генерал: — ?!

Старший сын семьи Гу: — Чёрт возьми, Цзинь Цзинлань! Ты вообще умеешь говорить?

Генерал: — Что сказать?

Старший сын семьи Гу: — Иди покайся у могилы моей сестры!

Генерал: — Твоя сестра сейчас у меня дома.

Старший сын семьи Гу: — Что?!

Генерал: — Ну, та самая лисица, о которой ты говорил.

Старший сын семьи Гу: — …

[Это любовь, начавшаяся в прошлой жизни и продолжившаяся в этой.]

Он никогда не был красноречив, но ей сказал бесчисленные слова любви.

Из всех она лучше всего запомнила две фразы:

В прошлой жизни он сказал: «Спасибо, что твой костный мозг подошёл мне. Теперь ты — кость от костей моих и кровь от крови моей».

В этой жизни он сказал: «Самое большое счастье для меня — не то, что я встретил тебя, а то, что я вернул тебя».

Первая часть. Буря в Цзяне

— А-а-а!

Ранним весенним утром, когда мир ещё покоился в тишине, а рассвет едва начинал вытеснять ночь, первый луч света проник сквозь полупрозрачные занавески и упал на розоватые стены комнаты.

Внезапно пронзительный крик нарушил утреннюю тишину.

Девушка с распущенными волосами прижала ладонь ко рту и уставилась на лежащего рядом человека своими узкими лисьими глазами, полными изумления.

Когда Гу Чжохуа открыла глаза, перед ней предстало лицо, прекрасное, словно цветок.

Овальное, изящное личико, тонкий нос, алые губы и эти удлинённые, завораживающие глаза.

Это лицо…

В голове Гу Чжохуа вдруг вспыхнула волна воспоминаний. Её миндалевидные глаза сузились, и она с трудом подавила стон, готовый сорваться с губ.

Голова внезапно заболела так, будто вот-вот лопнет. Чужие воспоминания хлынули в сознание, заполняя его без остатка!

И в этот самый момент — «БА-А-АМ!» — дверь с грохотом распахнулась, заставив Гу Чжохуа, и без того страдающую от боли, тихо застонать.

— Хуа Чжуо! Мерзавец! Что ты наделал?!

Лян Ланьюй, одетая лишь в алый шёлковый халат, явно только что проснулась.

Она яростно смотрела на Гу Чжохуа, которая прижимала ладонь ко лбу, и в её глазах читались шок и безумная ярость.

— Ты становишься всё дерзче! Янь — твоя старшая сестра! Как ты посмел… как ты посмел… — Лян Ланьюй задыхалась от гнева.

Она и представить не могла, что этот ничтожный Хуа Чжуо однажды осмелится залезть в постель собственной сестры!

Она бросила взгляд на Хуа Янь. Девушка лежала в полупрозрачной майке, обнажив белоснежное плечо и выразительную ключицу. Но самое приметное — фиолетовый след на её плече.

Как женщина с опытом, Лян Ланьюй сразу поняла, что это такое.

Не выдержав, она бросилась вперёд и замахнулась, чтобы ударить!

Но Гу Чжохуа, несмотря на адскую боль в голове, сохранила воинскую реакцию. Едва ладонь Лян Ланьюй приблизилась к её щеке, как белая, но грубая от мозолей рука перехватила запястье женщины.

— Убирайся! — прорычала Гу Чжохуа хриплым, ледяным голосом, от которого Лян Ланьюй вздрогнула и замерла.

Однако спустя мгновение она пришла в себя.

— Мерзавец! На этом дело не кончится! Ты посмел осквернить собственную сестру! Ничего удивительного — ведь ты дитя той самой шлюхи!

При этих словах лицо Гу Чжохуа окаменело.

Эта старая ведьма снова и снова называла её «мерзавкой». Думала ли она, что может так с ней разговаривать?

Гу Чжохуа медленно опустила руку. Её обычно нежные миндалевидные глаза теперь были полны холода. Изящные черты лица застыли в ледяной маске, и взгляд её был подобен взгляду на мёртвого человека.

Теперь она поняла, что произошло. И если она глупа, то эти двое — ещё глупее.

Они решили подстроить ей ловушку с «застуканным на месте»? Думали, что, раз она носит мужскую одежду и притворяется мужчиной, значит, стала мужчиной?

На губах Гу Чжохуа появилась саркастическая усмешка. Опершись на кровать, она резко перевернулась и встала босиком на холодный пол.

— Старая ведьма, вместо того чтобы тут болтать, лучше проверь, жива ли твоя дочь.

Увидев, как лицо Лян Ланьюй мгновенно побледнело, Гу Чжохуа презрительно усмехнулась.

Ха.

Дуры.

Лян Ланьюй не могла поверить, что перед ней стоит тот самый трусливый ничтожный Хуа Чжуо, которого она всегда презирала. Разве он не был всегда труслив, как мышь? Откуда у него смелость противостоять ей?

Её лицо стало ещё мрачнее.

— Ты… ты совсем обнаглел! Ничего удивительного — ведь у тебя есть мать, но нет воспитания!

«Есть мать, но нет воспитания»…

В их кругу все знали: Гу Чжохуа больше всего ненавидела эти слова!

Её мать погибла в авиакатастрофе, когда ей было три года. Величайший дипломат Империи навсегда стал легендой. А она с братом с тех пор слышали лишь насмешки: «дети без матери».

Спустя почти двадцать лет, когда Гу Чжохуа и Гу Сюйцзинь обрели силу, способную сокрушить любого, эти слова исчезли из речи окружающих.

Но сегодня… сегодня они вновь прозвучали в её ушах.

Гу Чжохуа криво усмехнулась. Её губы изогнулись в ледяной улыбке.

Босиком стоя на полу, она с холодной иронией смотрела на эту пару — мать и дочь, прекрасных лицом, но змеиных душой.

— Лян Ланьюй, Хуа Янь, если сегодня вы сумели меня подловить, значит, я, Хуа Чжуо, глупа.

Она сделала паузу и лениво подняла глаза, мгновенно поймав насмешливый взгляд Хуа Янь, проскользнувший при её словах.

— Но не думайте, что на этом всё закончится.

Те, кто осмеливался тронуть Гу Чжохуа, никогда не уходили безнаказанными. И эта мать с дочерью не станут исключением.

Гу Чжохуа снова бросила на них ледяной взгляд, после чего развернулась и, босиком ступая по пушистому ковру, подошла к двери и распахнула её.

Однако она не ожидала, что едва дверь открылась, как огромная ладонь уже летела ей в лицо!

Лицо Гу Чжохуа мгновенно окаменело.

Она резко уклонилась в сторону, одновременно отталкиваясь носком от пола. В следующее мгновение она уже стояла в стороне, невредимая.

Оглянувшись, она увидела за собой шкаф.

Не раздумывая, она небрежно оперлась на него, скрестила руки на груди и подняла брови. В её миндалевидных глазах мелькнула насмешка, когда она увидела мужчину в дверях.

Ццц.

Вот это да. Сначала мать с дочерью не справились, теперь и отец явился.

Ну и наглости у этой семьи!

— Негодяй! Что ты творишь?! — Хуа Хао, увидев картину перед собой, чуть не лишился чувств.

Его дочь лежала на кровати в растрёпанной одежде, а на её ключице красовался отчётливый след, будто обжигающий глаза. Его жена стояла у кровати с яростью в глазах, готовая разорвать юношу на куски.

А сам юноша?

Выглядел он так спокойно и беззаботно!

Это было прямым вызовом главе семьи!

Лицо Хуа Хао стало ещё мрачнее.

— Негодяй! Иди в семейный храм и коленись! Пока я не разрешу, не смей выходить!

Услышав это, Гу Чжохуа рассмеялась.

Когда Гу Чжохуа смеялась, в этом всегда было что-то завораживающее. Вернее, когда Хуа Чжуо смеялся, в этом было нечто особенное.

Его алые губы изогнулись в соблазнительной улыбке, кончик языка легко коснулся нижней губы, придавая взгляду томное очарование. К тому же Хуа Чжуо и без того был необычайно красив: его удлинённые миндалевидные глаза прищурены, уголки слегка приподняты, будто пьянящий демон.

Из-за недавнего движения его белая рубашка ещё больше растрепалась, обнажив изящную белоснежную ключицу.

Такое лицо, такая улыбка, такая поза — всё это поразило троих присутствующих. Хуа Хао и Лян Ланьюй на миг оцепенели, а Хуа Янь, лежащая на кровати, внезапно нахмурилась.

Проклятый Хуа Чжуо! Почему он, будучи мужчиной, обладает лицом, прекраснее её, женщины?!

— Папа, Хуа Чжуо… Хуа Чжуо он… — тихо всхлипнула Хуа Янь, и в её глазах заблестели слёзы. С её прекрасного, но обиженного личика струилась такая жалость, что сердце любого сжалось бы.

И, похоже, этот приём сработал. Взгляды Хуа Хао и Лян Ланьюй мгновенно прояснились.

Увидев расстроенную дочь, Лян Ланьюй тут же начала жаловаться:

— Хао-гэ! Посмотри на этого мерзавца — он залез в постель собственной сестры! Это дело нельзя оставить без последствий!

http://bllate.org/book/2894/321239

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода