Цэнь Цинхэ скривилась, будто откусила что-то протухшее, и нахмурилась:
— Если бы я сама вступилась за вас, кому тогда были адресованы их колкости? Хотят одним ударом сбить всех с ног? Да у них и манер-то никаких!
Цай Синьюань сказала:
— Эти заморские дамы и без того носят вокруг себя какое-то загадочное сияние, а если ещё и денег полно — так и вовсе не знают, куда себя деть. Они нарочно так сказали при Цзятун.
Цэнь Цинхэ уже собралась возразить, но тут Цзинь Цзятун кивнула и подтвердила:
— Синьюань права. После этих слов моя клиентка тут же нашла повод и прямо сказала мне: мол, готова купить эту квартиру, но только при условии, что договор будет подписывать мужчина.
Цэнь Цинхэ широко раскрыла прекрасные глаза — теперь её действительно задело.
— Это ещё почему?! Ты весь день бегала за ней, улаживала всё, а она одним махом — «давайте другого, мужчину». В Китае ведь уже столько лет борются с дискриминацией по половому признаку, а тут какая-то иностранка вылезла со своими заморочками!
На лице Цзинь Цзятун читалось полное разочарование — видно было, сколько унижений она перенесла за этот день.
Цай Синьюань, не отрываясь от дороги, произнесла:
— Да ладно вам! Вы вообще женщины или нет? Как можно быть такими наивными и не понимать женской психологии?
Услышав это, Цэнь Цинхэ и Цзинь Цзятун обе повернулись к ней: одна — с раздражением, другая — с недоумением.
Цай Синьюань приподняла брови и, словно мудрый наставник, начала поучать:
— Неужели вы думаете, что всё дело просто в грубости и дискриминации?
Цэнь Цинхэ, выступая от имени Цзятун, нахмурилась и, сдерживая раздражение, спросила:
— А что ещё?
Цай Синьюань едва заметно усмехнулась:
— Вот именно! Вы ещё слишком молоды.
— Говори по-человечески, — не выдержала Цэнь Цинхэ, уже теряя терпение.
Цай Синьюань рассмеялась:
— Вы думаете, только мужчины могут домогаться до женщин-агентов? А женщины не могут домогаться до мужчин? Эти дамы специально при Цзятун так долго болтали, чтобы дать понять: «Пришли мне симпатичного парня — у меня денег полно, но квартиру я не куплю просто так. Ты уж постарайся меня порадовать».
А Цзятун притворилась, будто не слышит. Ха-ха! Даже представить смешно!
От этих слов Цэнь Цинхэ остолбенела, а Цзинь Цзятун раскрыла рот от изумления.
— Она… она имела в виду именно это? — запнулась Цзятун, даже заикаясь от шока.
Цэнь Цинхэ долго молчала, только глаза её были устремлены в одну точку.
Цай Синьюань, глядя в зеркало заднего вида на их ошарашенные лица, весело хихикнула:
— Что, никогда не видели, чтобы мужчину домогались женщины?
Цэнь Цинхэ нахмурилась:
— Ты уверена, что мы не неправильно поняли её? Ты же сама не видела — вдруг всё не так?
Цай Синьюань тут же ответила:
— Не веришь? Давай поспорим. Цзятун, а как ты ответила своей клиентке?
Цзинь Цзятун, надув губы, тихо сказала:
— Я не хотела терять ни клиентку, ни сделку. Ведь если не я, то кто-нибудь другой всё равно продаст ей квартиру. Поэтому я сказала, что сегодня вернусь и поищу коллегу-мужчину, а завтра с ним свяжусь.
Цай Синьюань пояснила:
— В нашем отделе продаж за такие услуги установлена чёткая расценка: любой мужчина согласится за пятьдесят на пятьдесят. Это, конечно, если сделка состоится. А если после… э-э… встречи сделка не пройдёт — ты просто угощаешь его обедом.
Цзинь Цзятун приоткрыла рот, не зная, что сказать. Цай Синьюань спросила:
— Помочь тебе позвонить?
Цзинь Цзятун не знала, стоит ли кивать.
Цай Синьюань с театральным разочарованием покачала головой, достала телефон и набрала номер, включив громкую связь.
Вскоре в трубке раздался мужской голос:
— Алло, Синьюань.
Цай Синьюань игриво сказала:
— Красавчик, не занят?
Услышав «красавчик», Цэнь Цинхэ и Цзинь Цзятун сразу поняли, кому звонит Синьюань — одному из немногих мужчин в отделе продаж, Чан Шуаю.
Чан Шуай ответил:
— Ничего особенного, сейчас в зал собирался. Что нужно?
Цай Синьюань засмеялась:
— Цзятун рассказала, что её сегодня донимала одна клиентка. Я подумала: так дело не пойдёт! Надо обязательно отомстить. И сразу вспомнила о тебе. Поможешь Цзятун отомстить и восстановить справедливость?
Чан Шуай с усмешкой спросил:
— Куда ехать разбираться?
Цай Синьюань ответила:
— В Байцзы Юань.
— Хм… Когда?
— Завтра. Когда тебе удобно?
— Тогда завтра в полдень. Я за Цзятун разберусь с этой дамочкой. Разве можно обижать женщин из Шэнтяня? Думают, что все мужчины у нас беззубые?
Цай Синьюань и Чан Шуай весело перебрасывались шутками ещё минуту, после чего Синьюань повесила трубку и, обернувшись к застывшим в изумлении подругам, приподняла бровь:
— Готово.
Вот уж действительно — живи дольше, увидишь больше.
Цэнь Цинхэ проработала в Шэнтяне всего два месяца, но ей казалось, что она уже повидала всякого. Однако каждый день жизнь преподносила новые сюрпризы, постоянно расширяя её представления о мире.
Раньше часто жаловались на несправедливость: мол, женщинам проще продвигаться по карьерной лестнице за счёт внешности. Но в Шэнтяне всё обстояло ровно наоборот: из-за малого количества мужчин-агентов они пользовались куда большим спросом.
Цэнь Цинхэ не могла понять, что чувствовала. Когда женщину домогается мужчина — это, безусловно, унизительно. Но если мужчину домогается женщина — кто здесь в выигрыше, а кто в проигрыше?
В общем, как говорится: жизнь непроста. Чем ярче внешний блеск, тем гнилостнее и пустее внутри.
Они доехали до цзянчуаньского ресторана, припарковались и вошли внутрь.
Весь интерьер был выполнен из дерева, с ярко-красными элементами декора и подвесками — в насыщенном цзянчуаньском стиле.
Едва переступив порог, они ощутили пряный аромат перца чили, от которого сразу захотелось есть.
Заведение было одноэтажным, вытянутым в длину холлом, где, по приблизительной оценке, помещалось около пятидесяти–шестидесяти столов.
Сейчас здесь царила оживлённая суета — большинство мест уже было занято. Среди множества голов они начали искать знакомые лица.
Цай Синьюань достала телефон, собираясь позвонить Ся Юэфаню, но Цэнь Цинхэ тут же указала ей на одного человека:
— Вон он.
Цай Синьюань посмотрела туда и действительно увидела Ся Юэфаня.
Он сидел спиной к ним и разговаривал по телефону. В шуме ресторана Цэнь Цинхэ едва уловила что-то вроде «осмотр у врача» или «анализы». Она уже хотела прислушаться внимательнее, но Цай Синьюань окликнула:
— Юэфань!
Ся Юэфань быстро обернулся, увидел их и, улыбаясь, помахал рукой, при этом в трубку сказал:
— Ладно, перезвоню позже, у меня тут дела.
Он встал и приветливо поздоровался:
— Цинхэ, Цзятун.
Цэнь Цинхэ и Цзинь Цзятун тоже улыбнулись в ответ, и четверо уселись за стол: двое напротив двоих.
Напротив Цэнь Цинхэ оказался Ся Юэфань. Он посмотрел на неё и с улыбкой сказал:
— Пригласить элитную Цэнь на ужин — задачка не из лёгких. Сегодня я пользуюсь твоей добротой, Синьюань.
Цэнь Цинхэ ответила:
— Если кто-то угощает, я всегда свободна. Просто боюсь, как бы кто-то не расстроился — вдруг я его обедом разорю?
Цай Синьюань приподняла бровь:
— Не сваливай на меня. У меня денег полно — не верю, что ты сможешь его разорить.
Ся Юэфань мягко улыбнулся:
— Да, иметь возможность обедать с тремя красавицами — мечта многих. Угощать — честь для меня.
Цэнь Цинхэ поддразнила:
— Не хвали других при своей девушке — ей это не понравится.
Цай Синьюань тут же подыграла, повернувшись к Ся Юэфаню:
— А скажи-ка, кто из нас трёх самая красивая?
Ся Юэфань посмотрел на неё и с деланной серьёзностью ответил:
— Здесь, кроме тебя, вообще кто-то есть?
Цай Синьюань тут же расплылась в улыбке. Цэнь Цинхэ покачала головой:
— Эх, ради девушки даже людей перестал замечать.
Ся Юэфань взглянул на Цэнь Цинхэ и с лёгкой улыбкой сказал:
— Моя дама сердца немного ревнива — потерпите, пожалуйста.
Цай Синьюань толкнула его локтём:
— Кто тут ревнивый?!
За столом разговор вели только трое — Ся Юэфань заметил, что Цзинь Цзятун всё время молчит, и спросил:
— Цзятун, всё в порядке? Похоже, ты чем-то озабочена.
Цзинь Цзятун, задумчиво крутя в руках чашку чая, услышав своё имя, наконец подняла голову, на лице у неё ещё читалась растерянность.
— А?
Увидев, что все смотрят на неё, она смущённо улыбнулась:
— Я просто слушала ваш разговор.
Цай Синьюань покачала головой с досадой и сочувствием:
— Ты всё ещё думаешь о Чан Шуае?
Цзинь Цзятун не ответила, но её выражение лица всё сказало само за себя.
Цай Синьюань постаралась утешить:
— Да что с тобой? У тебя сердце совсем маленькое. Чан Шуай сам ничего не сказал — зачем ты за него переживаешь?
Цзинь Цзятун хотела что-то сказать, но слова не шли — ей казалось, будто она ради сделки подсунула Чан Шуая под удар.
Цай Синьюань хотела добавить ещё, но, учитывая присутствие Ся Юэфаня, решила не углубляться в подробности, чтобы не вызывать у него неприязни. Все понимали намёк и не стали развивать тему.
Цэнь Цинхэ, сидевшая рядом с Цзятун, незаметно пнула её ногой под столом. Поэтому, когда Ся Юэфань снова спросил, Цзинь Цзятун улыбнулась и соврала, сказав, что у неё просто небольшой конфликт с коллегами, и так перевела разговор на другое.
Они сидели за длинным столом посреди зала, по обе стороны от которого проходили проходы. В какой-то момент двое детей, пришедших с другими гостями, начали бегать и играть в проходе. Вскоре их возня докатилась и до стола Цэнь Цинхэ и компании.
Детская шалость сама по себе не была проблемой — ведь это был не ресторан высокой кухни, а цзянчуаньская закусочная, где шум и гам были в порядке вещей.
Однако дети не всегда понимают меру. Вдруг более высокий мальчик разозлился и толкнул своего меньшего товарища. Тот, спиной к Ся Юэфаню, уже летел назад — прямо на острый угол стола. Цэнь Цинхэ и Цай Синьюань в ужасе вскочили.
Ся Юэфань среагировал мгновенно: инстинктивно подставил руку, чтобы защитить ребёнка от удара головой. Но при этом задел локтем банку с перечным маслом — и половина содержимого вылилась ему на рукав.
Все поднялись, ребёнок заревел, и вскоре подбежали его родители. Узнав, что произошло, они тут же начали извиняться перед Ся Юэфанем.
Тот спокойно улыбнулся:
— Ничего страшного, главное — с ребёнком всё в порядке.
Цай Синьюань, глядя на промасленный рукав, нахмурилась:
— Сходи в туалет, промой.
Ся Юэфань кивнул:
— Хорошо, сейчас схожу. Сидите, не ждите меня.
Он начал закатывать рукав, и Цэнь Цинхэ случайно заметила на его запястье ярко-красную полосу.
Этот след был довольно длинным, и хотя она увидела его лишь мельком, в голове мгновенно мелькнула мысль: «Царапина от женщины».
За столом остались только три женщины. Цэнь Цинхэ не стала сразу говорить об этом, а дождалась окончания ужина.
Поскольку Цай Синьюань готовилась к экзамену по корейскому, ей нельзя было гулять с Ся Юэфанем вечером, и она отправилась домой вместе с подругами.
Прощание у ресторана было таким трогательным, что Цзинь Цзятун тихонько хихикнула.
Цэнь Цинхэ же не могла перестать думать о таинственной царапине. Дождавшись, когда Цзинь Цзятун ушла переодеваться, она тут же потащила Цай Синьюань в ванную комнату.
Цай Синьюань, увидев её встревоженное лицо, приподняла бровь:
— Что случилось?
Цэнь Цинхэ серьёзно посмотрела на неё и, понизив голос, вместо ответа спросила:
— Скажи мне честно: ты уже спала с Ся Юэфанем?
http://bllate.org/book/2892/320406
Готово:
