× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Цинхэ улыбнулась в ответ:

— Нет, я искренне рада, что меня официально приняли в штат. И, конечно, радуюсь за коллег — если у них тоже появится такой шанс.

Все притворяются — кто ж не умеет?

Чжан Пэн, услышав это, подхватил с лёгкой усмешкой:

— Вот и отлично, что ты так думаешь. Мы ведь все работаем в одной компании: где есть конкуренция, там неизбежно и сотрудничество. Я высоко ценю и тебя, и Ли Хуэйцзы, но особенно тебя — всего месяц в «Шэнтяне», а уже показываешь выдающиеся результаты. Дай тебе немного времени на рост и развитие — и, думаю, место старшего менеджера тебе будет как раз впору.

Неожиданно сменив тон, Чжан Пэн произнёс именно это, и у Цэнь Цинхэ внутри всё сжалось: ясно же, что за словами скрывается намёк.

Она лишь улыбнулась и не стала подхватывать тему, а мягко ответила:

— В будущем надеюсь на вашу поддержку, Чжан-начальник.

Благодарю anna, «Антяньхоу», за прекрасного красавца-мужчину! Добавляю главу — сегодня будет ещё одна, не знаю только, успеет ли администрация её одобрить к публикации.

Цэнь Цинхэ вышла из кабинета вместе с Чжан Пэном. Внизу уже все знали: мест для официального приёма на работу не одно, а два. Коллеги, спеша поздравить Ли Хуэйцзы, теперь смотрели на Цэнь Цинхэ с новым, многозначительным интересом.

Чжан Пэн обвёл взглядом собравшихся и весело объявил:

— Сегодня угощает Цинхэ! Всё отправляемся в «Еди Цзи»!

Из толпы тут же послышалось:

— Цинхэ и правда щедрая — угощает нас всех сразу в «Еди Цзи»!

— Да там даже за деньги не всегда место забронируешь, а уж тем более для такой компании!

— Цинхэ, ты ведь заранее знала, что точно пройдёшь досрочное оформление, поэтому и забронировала заранее, верно?

Этот, казалось бы, невинный вопрос был на самом деле ловушкой.

Цэнь Цинхэ сохранила спокойствие и спокойно ответила:

— Нет, заказала сегодня.

— Не может быть! Говорят, там бронируют за полмесяца вперёд, а уж для такой большой компании тем более. Если бы не зарезервировали заранее, откуда столько мест?

Цэнь Цинхэ пояснила:

— Просто у меня есть знакомый, который работает там. Он помог мне с бронированием.

— Ого! А кто же этот знакомый, что такую силу имеет?

— Заметила, Цинхэ всегда умеет заводить «очень близких» друзей. В прошлый раз кто-то прямо в офис принёс ей продажи!

— Точно! Цинхэ, у тебя столько влиятельных знакомых — познакомь и нас с ними!

Цэнь Цинхэ лишь улыбалась, не отвечая. Цай Синьюань вмешалась:

— Ладно вам! Угощает — и всё равно не замолчите! Быстрее разбирайтесь по машинам, разве не голодны после целого дня?

Коллеги продолжали болтать, но так и не вытянули из Цэнь Цинхэ ничего сенсационного. Как только наступило время уходить с работы, все потянулись к выходу группами и разъехались в «Еди Цзи».

Цэнь Цинхэ и Цзинь Цзятун сели в машину Цай Синьюань. Как только двери закрылись, та не сдержала возбуждения:

— Видела? Как только услышали название «Еди Цзи», сразу начали строить догадки, с кем ты там знакома. Иногда сколько ни говори красивых слов — главное, чтобы были факты и возможности. Пусть Ли Хуэйцзы попробует сама забронировать столик в «Еди Цзи» — вряд ли получится!

Цэнь Цинхэ с благодарностью посмотрела на неё:

— Всё благодаря Шэнь Гуаньжэню. Он специально помог мне организовать этот ужин.

Цай Синьюань взглянула на неё в зеркало заднего вида, слегка приподняв бровь:

— А ради кого Шэнь Гуаньжэнь это делает? Неужели не из уважения к Шан Шаочэну? Этот долг доброты тебе стоит записать именно на счёт Шан Шаочэна.

Цэнь Цинхэ кивнула:

— Я знаю.

Без Шан Шаочэна кто такие Шэнь Гуаньжэнь и Чэнь Босянь для неё? Без его звонка никто бы и не узнал о её досрочном оформлении.

По сути, все эти подарки и одолжения — лишь цветы, которые дарят через чужие руки. Шан Шаочэн, конечно, языком ядовит, но в душе добрый.

Чем ближе с ним общаешься, тем легче прощать его колючий характер. Он как дуриан: сначала терпишь запах, а потом открываешь его настоящую суть. Сначала, может, и не привыкнешь, но чем больше пробуешь — тем вкуснее становится, и в итоге уже не оторваться.

В голове возник образ Шан Шаочэна с дурианом на голове. Она стоит рядом, просит его наклониться, а сама ест и причмокивает от удовольствия. Неожиданно Цэнь Цинхэ расхохоталась.

Она громко рассмеялась, и Цзинь Цзятун, сидевшая рядом, удивлённо посмотрела на неё:

— Ты чего смеёшься?

Цэнь Цинхэ уже не могла остановиться — представление было слишком забавным, и она лишь махнула рукой, не в силах вымолвить ни слова.

Цай Синьюань, усмехнувшись, сказала:

— Наверное, вспомнила что-то такое, что нельзя рассказывать про Шан Шаочэна.

Цзинь Цзятун мягко отвела взгляд, чтобы Цэнь Цинхэ не заметила лёгкой грусти в её глазах.

В отделе продаж работало несколько десятков человек, и все они направились в «Еди Цзи» большой компанией. И правда, качество ресторана видно по мелочам.

Зная, что Цэнь Цинхэ сегодня угощает коллег, пришло немало народу. Поэтому перед входом в «Еди Цзи» специально выделили отдельную зону парковки — исключительно для их машин.

Одного этого было достаточно, чтобы подчеркнуть, насколько высоко ценят Цэнь Цинхэ.

Цай Синьюань припарковалась, и Цэнь Цинхэ с Цзинь Цзятун вышли из машины. Встретившись с Люй Шуан, они вчетвером направились внутрь ресторана.

Менеджер холла уже несколько раз видел Цэнь Цинхэ и узнал её издалека. Подойдя, он тепло поздоровался:

— Мисс Цэнь, добро пожаловать!

Цэнь Цинхэ кивнула с улыбкой. Менеджер продолжил:

— Поздравляю с досрочным оформлением! Для вас и ваших коллег зарезервирован большой зал наверху. Сейчас провожу.

— Спасибо, не беспокойтесь.

— Вам не за что! Владелец лично распорядился: обязательно уделить вам особое внимание.

Проходившие мимо коллеги услышали это отчётливо: «Владелец лично распорядился». Неужели речь о самом владельце «Еди Цзи»?

Попрощавшись с менеджером, Цэнь Цинхэ и остальные поднялись наверх. По дороге многие не могли удержаться:

— Цинхэ, ты хорошо знакома с владельцем ресторана?

Цэнь Цинхэ кивнула с улыбкой:

— Мы друзья.

— А кто он? Мужчина или женщина?

Цэнь Цинхэ не хотела хвастаться чужим именем, поэтому скромно ответила:

— Мужчина. Давайте лучше поднимемся — выбирайте, что хотите, заказывайте побольше.

Спрашивающий понял намёк и тут же перевёл разговор на другую тему.

Кто-то пошёл на лифте, кто-то по лестнице — все поднялись в самый большой зал, где стояли три больших круглых стола. Многие уже расселись по местам.

Всего месяц назад, когда Чжан Пэн угощал всех ужином, Цэнь Цинхэ сидела за главным столом с Цай Синьюань, и многие считали, что она там неуместна. Но теперь, спустя месяц, когда Цэнь Цинхэ снова сидела рядом с Чжан Пэном и Чжан Юй, это казалось совершенно естественным — никто уже не чувствовал зависти или несправедливости.

Ли Хуэйцзы не хотела сидеть за одним столом с Цэнь Цинхэ, но Чжан Пэн незаметно взял её под руку. В прошлый раз, когда собирались все вместе, Чжан Юй отсутствовала, и Ли Хуэйцзы с Фан Ифэй сидели по обе стороны от Чжан Пэна. Теперь Фан Ифэй ушла, и Чжан Юй заняла место слева от Чжан Пэна. Далее по часовой стрелке сидели Цэнь Цинхэ, Цай Синьюань, Цзинь Цзятун и Люй Шуан. Справа от Чжан Пэна первое место по-прежнему досталось Ли Хуэйцзы.

Уже по рассадке было ясно многое — кто с кем ближе, кто в фаворе.

За столом Чжан Пэн весело сказал:

— Сегодня прекрасный день! Цинхэ и Хуэйцзы обе досрочно прошли оформление, и обе хотели угощать коллег. Но Цинхэ первой забронировала ресторан, так что сегодня пользуемся её щедростью, а завтра отправимся на ужин за счёт Хуэйцзы!

Раз Чжан Пэн заговорил первым, все дружно подхватили, смеясь и одобрительно кивая.

Чжан Пэн посмотрел на Цэнь Цинхэ:

— Цинхэ, раз сегодня ты угощаешь, скажи пару слов?

Цэнь Цинхэ встала, улыбнулась и начала:

— Я не очень умею говорить красиво, но раз Чжан-начальник настаивает, скажу от души. Мне повезло попасть в «Шэнтянь» и познакомиться со всеми вами — это судьба. Сегодняшний небольшой успех — это удача и заслуга Чжан-начальника, старшего менеджера Чжан Юй и всех вас. Последний месяц я почти всё время проводила в разъездах и мало общалась с коллегами, поэтому искренне благодарна каждому, кто нашёл время прийти сегодня. Впереди у нас ещё много времени — мы и коллеги, и друзья. Если кому-то понадобится помощь, и я смогу помочь — обязательно помогу. А если вдруг возникнут недоразумения или трения, прошу простить меня — я ведь ещё новичок и многого не понимаю.

С этими словами она подняла бокал:

— Выпью за всех вас!

Все подняли бокалы, включая неохотную Ли Хуэйцзы и У Синьи, которая сдерживала раздражение.

После тостов официанты начали подавать блюда. Из-за большого количества гостей и заказов в зал одновременно вошли десятки официантов — зрелище напоминало пир при императорском дворе.

На столах появились разнообразные мясные и морепродуктовые деликатесы. Перед каждым гостем стоял изящный медный горшочек, в котором каждый готовил себе еду по вкусу.

Как только тарелка опустошалась, её тут же уносили и заменяли новой. Подача была бесконечной — никто не остался голодным.

Стол, за которым сидели Цэнь Цинхэ, Чжан Пэн и Чжан Юй, стал центром внимания. Там не смолкали смех и разговоры.

Два других стола, напротив, были заняты просто едой.

Цзян Сюэ сидела за самым дальним столом. Её соседка толкнула её локтем и, наклонившись, тихо спросила:

— Эй, ты же была близка с Фан Ифэй. Теперь она ушла и перед уходом основательно поссорилась с Цэнь Цинхэ. Что теперь будет с тобой?

Цзян Сюэ на секунду замерла с палочками в руке, а потом тихо ответила:

— Она — она, я — я. Она втихую подставляла Цэнь Цинхэ без моего ведома. Я никогда не причиняла вреда Цэнь Цинхэ.

Коллега пояснила:

— Да я не то чтобы... Просто боюсь, что Цэнь Цинхэ может перенести обиду на тебя из-за Фан Ифэй.

Цзян Сюэ опустила глаза и продолжала мешать соус в тарелке, будто бы между делом отвечая:

— Кто чист — тот чист. Думаю, Цэнь Цинхэ не из тех, кто судит без разбора.

Соседка хитро прищурилась:

— Ну да, слушать её речи — одно удовольствие.

Цэнь Цинхэ выпила по бокалу с Чжан Пэном и Чжан Юй, ответила на тосты других коллег и вышла в туалет. Там она встретила Цзян Сюэ.

Точнее, не встретила — Цзян Сюэ окликнула её со спины:

— Цинхэ!

Цэнь Цинхэ обернулась и, увидев Цзян Сюэ, слегка удивилась, но тут же улыбнулась:

— А, и ты здесь.

Цзян Сюэ подошла ближе и негромко сказала:

— Здесь так вкусно, что я уже объелась, да ещё и напитков выпила много — просто лопнуть можно.

Цэнь Цинхэ ответила:

— Если вкусно — ешь сколько хочешь. Заказывай, что душе угодно, не стесняйся.

Цзян Сюэ улыбнулась:

— Сегодня благодаря тебе — иначе бы мне и мечтать не пришлось побывать здесь.

Они зашли в туалет и сначала болтали ни о чём. Когда обе вышли из кабинок и стали мыть руки, Цзян Сюэ сказала:

— Цинхэ, раньше я действительно дружила с Фан Ифэй, но я и не подозревала, что она за моей спиной строит тебе козни. Если бы знала, обязательно бы остановила её. Ты ведь не держишь на меня зла из-за неё?

Благодарю anna, «Антяньхоу», за прекрасного красавца-мужчину! Добавляю главу~ Честно, я сама собой горжусь в последнее время.

Цэнь Цинхэ знала, что Цзян Сюэ дружила с Фан Ифэй, но, честно говоря, никогда не испытывала к ней неприязни. В таком большом отделе, если только не имеешь покровительства вроде Люй Шуан или Ли Хуэйцзы, обычные сотрудники инстинктивно объединяются в группы.

Цзян Сюэ, хоть и была близка с Фан Ифэй, всегда держалась тихо и скромно — по крайней мере, никому не мешала.

http://bllate.org/book/2892/320386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода