× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд менеджера тоже упал на Цэнь Цинхэ, и их глаза встретились. Он подошёл к ней с улыбкой и вежливо спросил:

— Вы, случайно, не госпожа Цэнь?

В душе у Цэнь Цинхэ вспыхнула радость — будто она наконец нашла своих.

Она слегка кивнула, улыбаясь:

— Здравствуйте, я Цэнь Цинхэ.

Услышав это, менеджер ещё шире улыбнулся:

— Очень приятно, госпожа Цэнь. Наш босс заранее предупредил нас, чтобы мы вас хорошо приняли. Если понадобится что-то — не стесняйтесь, обращайтесь в любое время.

«Ого, влияние Шан Шаочэна действительно велико», — подумала Цэнь Цинхэ. Уголки её губ сами собой приподнялись ещё выше, и она с достоинством кивнула — чувствуя себя невероятно значимой.

После этого водитель повёл Цэнь Цинхэ и Цзинь Цзятун наверх. У двери одного из кабинетов он постучал, дождался разрешения, распахнул дверь и галантно пригласил женщин войти первыми.

Посередине кабинета стоял большой круглый стол, за которым сидели шесть-семь человек — мужчины и женщины.

Едва Цэнь Цинхэ и её спутники вошли, как мужчина, сидевший по центру, вскочил на ноги и радостно воскликнул:

— Наконец-то вы пришли! Мы вас так ждали!

Цэнь Цинхэ первой шагнула внутрь, всё ещё улыбаясь. За ней последовали Цзинь Цзятун и водитель.

Водитель начал представлять присутствующих друг другу. Сегодня угощал заместитель генерального директора компании «Мэйцзя» У Хао. Он принимал представителей другой пищевой компании из Ночэна — стороны вели переговоры о совместном открытии нового предприятия в этом городе.

Только теперь Цэнь Цинхэ поняла, что водитель, который их встретил, был личным секретарём У Хао по имени Цао Гуанцзе. Хорошо, что по дороге они не проговорились лишнего: из того, как У Хао обращался к Цао Гуанцзе, было ясно, что тот пользуется большим доверием.

Когда представители ночэнской компании узнали, что Цэнь Цинхэ и Цзинь Цзятун работают в «Шэнтянь», они сразу же улыбнулись и сказали:

— Сотрудники «Шэнтянь» всегда отличаются особым подходом к работе. Неудивительно, что ваша компания стала лидером в сфере недвижимости в стране. Даже в столь поздний час две девушки прилетели в Хайчэн — одно это уже заслуживает уважения за ваш профессионализм.

У Хао тоже засмеялся:

— Я как раз и хотел познакомиться с представителями «Шэнтянь». Завтра утром мне вылетать в командировку, и сегодняшний вечер — единственная возможность. Упомянул вскользь, что свободен, и не ожидал, что вы согласитесь и приедете так поздно. Если бы я знал заранее, что передо мной окажутся две такие молодые и красивые девушки, никогда бы не позволил вам мотаться в такую даль ночью.

Цзинь Цзятун лишь вежливо улыбалась, а Цэнь Цинхэ, всё ещё улыбаясь, ответила:

— Как только Цзятун узнала, что речь идёт о компании «Мэйцзя», она сразу же позвонила мне и сказала: «Сегодня, как бы поздно ни было, мы обязательно едем в Хайчэн!» Мы обе приехали исключительно ради «Мэйцзя».

Глаза У Хао загорелись:

— Правда? Вы даже слышали о «Мэйцзя»?

Цзинь Цзятун на мгновение напряглась, но Цэнь Цинхэ тут же подхватила:

— Конечно! Ведь продукция «Мэйцзя» очень популярна, особенно чипсы. Цзятун — настоящая поклонница ваших закусок. Раньше я вообще не ела перекусы — сидела на диете, — а теперь, благодаря ей, постоянно хрустлю чипсами, пирожными, печеньем — всем подряд!

К этому времени все уже расселись по местам. Цзинь Цзятун сидела справа от Цэнь Цинхэ. Та не смотрела на подругу, но под столом незаметно толкнула её ногой — давая понять, что всё в порядке и она подыгрывает. По дороге Цэнь Цинхэ специально загуглила ассортимент «Мэйцзя», и теперь это пригодилось.

Цзинь Цзятун поняла, что Цэнь Цинхэ намеренно её выгораживает, и тут же улыбнулась, поддерживая:

— Да, я правда обожаю чипсы, особенно те, что делает «Мэйцзя». Всегда рекомендую их друзьям.

Красивая девушка и так располагает к себе, а уж если ещё и искренне хвалит — сердце тает.

У Хао расплылся довольный смех, а владелец другой компании тут же добавил, что у прекрасных дам всегда отличный вкус. Атмосфера в кабинете сразу стала тёплой и непринуждённой — гораздо легче, чем ожидали девушки.

Во время ужина У Хао, как хозяин, спросил у всех, что будут пить:

— Сегодня за столом в основном северяне, так что, хоть я и не особо крепок в выпивке, всё равно должен вас достойно угостить. Как насчёт китайской водки?

Его партнёры, конечно, одобрили. Тогда У Хао перевёл взгляд на Цэнь Цинхэ и Цзинь Цзятун и мягко, почти нежно спросил:

— Девушки, вы пьёте? Может, лучше вина?

Цэнь Цинхэ улыбнулась в ответ:

— Пусть Цзятун выпьет немного вина — она не очень дружит с алкоголем. А я могу и водку, и вино. Сегодня я здесь в первую очередь для того, чтобы от имени Цзятун как следует угостить вас, господин У и господин Вэй.

У Хао и другой директор были в восторге от такой учтивости. У Хао тут же вызвал официанта и велел принести особую партию маотая и «Романе-Континь» 2007 года.

Официант тут же вошёл, катя перед собой тележку, на которой стояли всего две бутылки.

В белых перчатках он вежливо произнёс:

— Эти два напитка — подарок от владельца «Цюньхайлоу» специально для госпожи Цэнь и всех присутствующих. Пусть ваш ужин в «Цюньхайлоу» пройдёт в радости и благополучии.

Все повернулись к Цэнь Цинхэ с изумлёнными взглядами. Бутылка «Романе-Континь» 2007 года стоила три-четыре десятка тысяч юаней, а вместе с особым маотаем сумма легко переваливала за пятьдесят тысяч. Сама по себе сумма не астрономическая, но дело в том, что владелец ресторана лично распорядился — это уже совсем другое дело.

Когда официант разлил вино и вышел, У Хао не удержался и спросил Цэнь Цинхэ:

— Госпожа Цэнь, вы, видимо, близко знакомы с владельцем ресторана?

Цэнь Цинхэ лишь загадочно улыбнулась, будто всё и так ясно, хотя на самом деле понятия не имела, кто этот владелец.

Увидев её молчаливую улыбку, У Хао рассмеялся:

— Вот оно что! Вы, госпожа Цэнь, оказывается, человек из круга господина Шэня. Неудивительно, что вы так необыкновенны.

Цэнь Цинхэ не знала, кто такой этот «господин Шэнь», и боялась, что У Хао начнёт расспрашивать подробнее, поэтому незаметно перевела тему:

— Для нас с Цзятун большая честь сидеть за одним столом с вами, господин У и господин Вэй. Мы ещё молоды, малоопытны, и если что-то сделаем не так, заранее просим прощения.

С этими словами она подняла бокал и с улыбкой добавила:

— Позвольте выпить за то, чтобы ваше сотрудничество увенчалось успехом, а новое предприятие в Ночэне процветало и приносило стабильную прибыль.

Все подняли бокалы. У Хао, глядя на Цэнь Цинхэ, сказал:

— Давайте выпьем за сотрудничество всех трёх сторон! Госпожа Цэнь и госпожа Цзинь, вы доверились мне, У, и приехали в Хайчэн глубокой ночью — это высшая степень доверия к «Мэйцзя». И я, в свою очередь, верю в авторитет «Шэнтянь». Так что дело решено: для нового офиса мы выбираем бизнес-центр «Синь’ао». Пусть ваше здание принесёт нам удачу! Этот ужин — наша совместная победа.

Все были мастерами светской беседы, и речи звучали гладко и приятно.

Цзинь Цзятун с изумлением заметила, что сделка заключена прямо за столом. Цэнь Цинхэ тоже радовалась, но не удивлялась: очевидно, У Хао принял решение, увидев, что владелец «Цюньхайлоу» лично выразил уважение к ней.

Действительно, как гласит старая китайская мудрость: «Не ради монаха, так ради Будды».

Цэнь Цинхэ даже не знала, кто такой владелец «Цюньхайлоу» — мужчина или женщина, высокий или низкий, — но одного упоминания его имени хватило, чтобы и У Хао, и Вэй Юйань проявили к ней особое уважение. Не только немедленно утвердили выбор офиса, но и, пока Цзинь Цзятун отлучилась в туалет, оба по отдельности попросили у Цэнь Цинхэ контакты, сказав, что хотели бы в будущем сотрудничать.

Цэнь Цинхэ чувствовала неловкость: ведь именно Цзинь Цзятун привела сюда клиента, а теперь оба директора ухаживают именно за ней. Ей казалось, будто она отбила у подруги клиента. Но отказываться было нельзя — она решила всё обсудить с Цзинь Цзятун позже.

Атмосфера за столом оставалась тёплой и лёгкой — ведь основное уже было решено. Разговоры больше не касались бизнеса, переходя на нейтральные темы.

Узнав, что у Цэнь Цинхэ есть влиятельные связи, оба директора не стали настаивать на том, чтобы она пила много, и она оставалась трезвой.

Цзинь Цзятун и без того мало говорила, а теперь, когда У Хао и Вэй Юйань явно стремились расположить к себе Цэнь Цинхэ, она и вовсе оказалась в роли спутницы.

Ужин длился больше часа. Перед тем как расстаться, У Хао обратился к девушкам:

— Сегодня уже поздно, оставайтесь в Хайчэне на ночь. Гостиницу закажет Сяо Цао, а если понадобится что-то ещё — обращайтесь к нему.

Цао Гуанцзе тоже улыбнулся:

— Да, в Хайчэне много интересного. Госпожа Цзинь, вы здесь впервые, а завтра выходной. Госпожа Цэнь могла бы составить вам компанию, а я всё организую.

Цэнь Цинхэ вежливо ответила:

— Спасибо, но не стоит беспокоиться. У нас завтра работа, и мы не можем задерживаться. Придётся вернуться в Ночэн.

У Хао попытался уговорить:

— Лучше сегодня, чем в другой день! Вы приехали в Хайчэн — я обязан как хозяин вас как следует принять. Останьтесь, пусть Сяо Цао всё устроит.

Цзинь Цзятун сказала:

— Благодарим за доброту, господин У, но у нас и правда очень много дел. Я даже ночью вытащила Цинхэ из дома — не хочу ещё больше её задерживать. Нам завтра рано вставать.

У Хао внимательно посмотрел на выражение лица Цэнь Цинхэ, пытаясь понять, говорит ли она искренне или просто вежливо отказывается.

Цэнь Цинхэ была непреклонна — не хотела доставлять им хлопот.

В конце концов У Хао с сожалением вздохнул:

— Тогда хотя бы переночуйте в Хайчэне — сейчас уже нет рейсов обратно в Ночэн. Летите завтра утром.

Цао Гуанцзе тут же проверил расписание: первый рейс — в 6:40.

Пока они вежливо спорили, телефон Цэнь Цинхэ зазвонил — пришло сообщение от Шан Шаочэна с вопросом, закончила ли она ужин.

Цэнь Цинхэ, взглянув на экран, сказала У Хао и Вэй Юйаню:

— Извините, господин У, господин Вэй, мне нужно выйти — важный звонок.

Они улыбнулись в ответ, и она вышла из кабинета.

За дверью она сразу же набрала Шан Шаочэна. Тот ответил почти мгновенно.

— Господин Шан, мы только что закончили ужин, — сказала она.

— Ну и как прошло?

Цэнь Цинхэ невольно крепче сжала телефон и с искренним воодушевлением проговорила:

— Господин Шан, огромное вам спасибо! Официант зашёл и подарил две бутылки отличного вина от имени владельца «Цюньхайлоу» — клиенты были в восторге и сразу же утвердили офис в «Синь’ао». Я понимаю, что они пошли на это из уважения к владельцу ресторана, но этот жест — ваша заслуга. Я даже не знаю, как вас отблагодарить.

Шан Шаочэн спокойно ответил:

— Не нужно благодарить. Это компенсация за упущенную сегодня дневную сделку. Считай, что ты в ноль вышла.

Его сдержанная реакция контрастировала с её искренней благодарностью — будто холодной водой окатил. Но Цэнь Цинхэ это не удивило: он всегда предпочитал чёткие расчёты.

Она немного подавила порыв выразить ему всю свою признательность и просто сказала:

— Всё равно спасибо, господин Шан. Сначала я волновалась, не зная, кто наши клиенты, но теперь всё ясно. Мы завтра же возвращаемся в Ночэн и не будем вас больше беспокоить. До свидания.

С другой стороны три секунды стояла тишина, а потом он коротко бросил:

— Уже расходились? Выходи.

— А?

— Куда? — она не сразу поняла, настолько резко он сменил тему.

— Я у входа в «Цюньхайлоу». Поговорим — выходи побыстрее.

Он приехал?

Цэнь Цинхэ удивилась и уже хотела спросить, зачем он здесь, но он уже положил трубку.

«Ну и скорость у него», — подумала она про себя, как всегда осмеливаясь только в мыслях.

Зная, что он ждёт у дверей, и представив его лицо, которое через пару секунд станет мрачным от нетерпения, она поспешила обратно в кабинет.

Внутри У Хао и Вэй Юйань пытались выведать у Цзинь Цзятун подробности о связях Цэнь Цинхэ, но та молчала как рыба. В этот момент дверь снова открылась, и все повернулись к вошедшей Цэнь Цинхэ.

http://bllate.org/book/2892/320312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода