× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздней ночью, в темноте спальни, Цэнь Цинхэ сидела на кровати в полном одиночестве. Щёки её пылали, сердце билось так громко, что, казалось, вот-вот вырвется из груди — не то от гнева, не то от стыда.

Этот мужчина — настоящий псих. Он прислал подряд ещё несколько сообщений, каждое из которых было пропитано издёвкой и унижением. Цэнь Цинхэ так и подмывало набрать его номер и устроить перепалку.

Но она прекрасно понимала: в мире всегда найдутся люди с извращённой психикой.

Решительно занесла его в чёрный список и удалила всю переписку. Затем встала с кровати, прошла в ванную, а вернувшись, долго не могла уснуть.

Она ворочалась с боку на бок, и вдруг её мысли неожиданно обратились к Шан Шаочэну.

Его звонок около девяти вечера, когда он предложил встретиться… До этого она думала, что он к ней совершенно безразличен — разве что зовёт по работе, а в остальное время даже не вспоминает.

Но этот звонок словно камешек, брошенный в спокойное озеро: мгновенно вызвал круги на воде.

Цэнь Цинхэ начала путаться в нём — вернее, решила снова быть настороже.

Думая об этом, она наконец заснула. И ей приснился Шан Шаочэн.

Снова тот самый эпизод из ванной. Он пригласил её на встречу, она согласилась, нарядилась как на бал и приехала в гостиничный номер.

Когда они встретились, он сразу же обнял её и поцеловал. А дальше всё пошло своим чередом…

Только в самом конце, застёгивая брюки, он бросил ей банковскую карту и сказал:

— Деньги уже перевёл на счёт.

Цэнь Цинхэ резко распахнула глаза. Спустя несколько секунд до неё донёсся настойчивый звон будильника.

Цэнь Цинхэ решила считать прошлую ночь обычным случаем «днём думала — ночью приснилось». Конечно, объектом её фантазий был вовсе не Шан Шаочэн; просто вчерашние события оказались слишком уж совпадающими, и он случайно вписался в сон.

Поднявшись рано утром, она привела себя в порядок и нанесла тщательный макияж. Затем надела белую рубашку и облегающую юбку бежевого цвета с высокой талией. Такой наряд выглядел одновременно деловито и изящно — идеально подходил как для офиса, так и для дневного банкета, избавляя от необходимости переодеваться.

Выехав из дома, Цэнь Цинхэ сразу села в такси и прибыла в отдел продаж компании «Шэнтянь». Было всего семь десять утра, в офисе почти никого не было. Мимо неё прошла уборщица и, улыбаясь, спросила:

— И в субботу так рано? Ты что, совсем не отдыхаешь?

Цэнь Цинхэ вежливо ответила:

— Сегодня придут клиенты, чтобы подписать договор.

Женщина кивнула:

— Понятно, тогда удачи тебе.

Уходя, она ещё пробормотала себе под нос:

— Нынешняя молодёжь… какое давление на них!

Цэнь Цинхэ пришла на двадцать минут раньше и на втором этаже подготовила все необходимые документы для подписания контракта. Спускаясь по лестнице, она увидела, как в холл вошла та самая пара, а У Синьи уже спешила к ним навстречу.

— Вы, наверное, пришли посмотреть жильё? Может, уже выбрали что-то? Давайте я вам всё расскажу.

Мужчина огляделся по сторонам и ответил:

— Мы уже выбрали квартиру в Синь’ао и приехали подписать договор.

У Синьи тут же блеснули глаза. С улыбкой она попыталась проводить их внутрь:

— Проходите, присядьте, я сейчас принесу вам что-нибудь выпить. Будем спокойно всё обсуждать.

Женщина возразила:

— Вчера нам помогала госпожа Цэнь, мы договорились с ней о встрече сегодня.

У Синьи всё так же улыбалась:

— Ничего страшного, у нас с кем подписать — всё равно.

Мужчина добавил:

— Мы уже договорились о цене вчера.

— Не волнуйтесь, — заверила У Синьи, — у нас фиксированные цены в договорах, для всех одинаковые. Прошу сюда…

Пара уже готова была последовать за ней, когда Цэнь Цинхэ, стоявшая на середине лестницы, всё это прекрасно видела.

«Ха! Да это же откровенный грабёж при дневном свете!»

Если бы не увидела собственными глазами, она бы не поверила, что кто-то может быть настолько бесстыдным.

Цэнь Цинхэ спустилась вниз и, направляясь к ним, громко окликнула:

— Мистер Чжан, миссис Чжан!

Все трое обернулись, включая У Синьи.

Увидев Цэнь Цинхэ в элегантном наряде, У Синьи первой покраснела от неловкости.

Цэнь Цинхэ подошла и, улыбаясь, сказала паре:

— Вы такие пунктуальные! Я думала, вы немного опоздаете. Только что наверху подготовила все документы для подписания.

В руках у неё действительно были папки с бумагами. Женщина сразу же обрадовалась:

— Мы только что приехали, вас не было, и ваша коллега предложила помочь.

Цэнь Цинхэ бросила взгляд на У Синьи, чья улыбка уже застыла, и будто невзначай спросила:

— Ты так рано пришла?

У Синьи не ожидала, что Цэнь Цинхэ окажется здесь и застанет её с поличным. Смущаться было неизбежно. Она с трудом выдавила улыбку:

— А, у меня чуть позже встреча с клиентами, и я случайно увидела ваших… Думала, вас нет, поэтому решила помочь, а то вдруг уйдут — ваш убыток.

Цэнь Цинхэ сохранила невозмутимое выражение лица и мягко улыбнулась:

— Спасибо тебе. Раз я договорилась с клиентами о встрече, как я могу не прийти? Просто отвернулась на секунду…

Дальше говорить не стоило — У Синьи уже попеременно краснела и бледнела, ей стало невыносимо находиться здесь. Она поспешно сказала:

— Раз ты здесь, тогда всё в порядке. Я пойду, у меня дела.

И быстро ушла, держа спину прямо, но шаги выдавали её замешательство.

Цэнь Цинхэ про себя фыркнула: «Ещё немного — и этот контракт записали бы на её имя».

В этом отделе продаж не только стреляют исподтишка — теперь приходится опасаться и открытого хищения.

Она проводила клиентов в переговорную, и процесс подписания прошёл гладко. Это был её первый контракт на продажу жилья в Синь’ао.

Провожая их к выходу, женщина тепло поблагодарила:

— Спасибо вам, госпожа Цэнь.

Цэнь Цинхэ улыбнулась в ответ:

— Это я должна благодарить вас. Признаюсь честно — это мой первый проданный объект в Синь’ао с тех пор, как я начала стажировку. Когда вы с мистером Чжаном переедете в новую квартиру, обязательно позвоните мне — я приготовлю небольшой подарок к новоселью.

Женщина была в восторге и пообещала рекомендовать Цэнь Цинхэ всем своим знакомым, кто захочет купить жильё.

Цэнь Цинхэ проводила их до самой машины и дождалась, пока они уедут.

В субботу Чжан Пэн не работал, поэтому Цэнь Цинхэ вернулась в комнату отдыха и спрятала копию договора в свой шкафчик.

Там она снова столкнулась с У Синьи, которая шепталась с другой новенькой сотрудницей. Увидев Цэнь Цинхэ, обе замолчали и выглядели неловко.

Цэнь Цинхэ не собиралась с ними разбираться и просто прошла мимо к своему шкафчику.

У Синьи покрутила глазами и всё же подошла:

— Цинхэ, только не подумай ничего плохого! Я правда думала, что тебя нет, поэтому решила помочь. А то вдруг клиенты уйдут — тебе же хуже.

Цэнь Цинхэ повернулась к ней и спокойно ответила:

— Я ничего не подумала. Всё и так очевидно, объяснять не нужно.

Она намеренно выразилась двусмысленно, чтобы У Синьи стало ещё неловче. Та действительно переменилась в лице, но не могла ничего возразить — молчать тоже нельзя, вдруг Цэнь Цинхэ пойдёт рассказывать всем. В итоге она стояла, не зная, что сказать.

Цэнь Цинхэ не желала тратить на неё время. Заперев шкафчик, она вежливо попрощалась с остальными и вышла из комнаты.

У двери она столкнулась с Цзинь Цзятун, которая как раз входила.

— О, и ты так рано? — удивилась Цэнь Цинхэ.

— Да, у меня встреча с клиентами. Ты уходишь?

— Да, мне нужно кое-что сделать.

— Тогда беги, не опаздывай.

Они обменялись парой фраз, и Цэнь Цинхэ ушла. Цзинь Цзятун вошла и подошла к своему шкафчику.

Неподалёку У Синьи шепнула своей подруге:

— Ты слышала, что она сказала? Я же доброжелательно хотела помочь, а она подумала, что я хотела отбить клиентов! Просто маленькая душонка, которая всех считает такими же подлыми, как сама.

Другая девушка тихо ответила:

— Ты только посмотри, как она наряжена — будто на вечеринку, а не на работу.

У Синьи презрительно усмехнулась:

— Может, её работа и состоит в том, чтобы развлекать клиентов? Все же пришли одновременно, у неё что — три головы и шесть рук? Или она цветком расцвела? Почему у неё одни за другими контракты, а у нас — ни одного?

— Точно! В первый же день привела какого-то богатенького красавца, будто специально всем показать, какая она кокетка…

Цзинь Цзятун молча выслушала всё это за дверцей шкафчика и убедилась, что речь идёт именно о Цэнь Цинхэ. Резко захлопнув дверцу, она направилась к выходу. Проходя мимо У Синьи и её подруги, спокойно сказала:

— Мы все коллеги и новички здесь. Лучше не сплетничать за спиной — плохо отзовётся.

Обе женщины подняли на неё глаза.

У Синьи первой возмутилась:

— А что мы такого сказали?

Цзинь Цзятун ответила:

— Кто заключает контракты — дело каждого. Зачем завидовать и перешёптываться, как их получают?

Другая девушка парировала:

— Мы о своих друзьях говорили, ты нас с кем-то путаешь.

У Синьи с вызовом посмотрела на Цзинь Цзятун:

— Тебе-то что за дело? Ты её защищаешь? Она тебе что — деньги делит?

Цзинь Цзятун спокойно ответила:

— Если отношения не настолько близкие, зачем требовать, чтобы делили прибыль?

Этот ответ заставил У Синьи замолчать, а её подругу покраснеть и побледнеть по очереди.

Раньше они сами пытались подружиться с Цэнь Цинхэ и Цай Синьюань, но те их проигнорировали, и пришлось отступить.

У Синьи хотела поссорить Цэнь Цинхэ с Цзинь Цзятун, но та в ответ защитила Цэнь Цинхэ.

Все думали, что Цзинь Цзятун — безобидная «мягкая груша», но никто не ожидал, что она станет защищать Цэнь Цинхэ за её спиной.

Просто у каждого свой характер и свои принципы. Цзинь Цзятун никогда не забудет, как Цэнь Цинхэ в тот вечер выступила за неё и помогла выпутаться из неприятной ситуации.

Покинув отдел продаж, Цэнь Цинхэ села в такси и поехала в старый жилой район на третьем кольце. Цай Синьюань сказала, что этот район уже получил уведомление о сносе — скорее всего, все жильцы переедут до Нового года. Значит, здесь почти в каждом доме ищут новое жильё.

По дороге Цэнь Цинхэ вдруг вспомнила слова Чжан Юй и достала телефон, чтобы позвонить Цзинь Цзятун.

Цзинь Цзятун ответила почти сразу. Цэнь Цинхэ сказала:

— Слушай, кое-что важное. Чжан Юй сказала, что из нашей группы в итоге уволят того, у кого будут самые низкие продажи. Не просто не возьмут на постоянную работу — даже стажировку не продлят. Так что в этом месяце постарайся изо всех сил, чтобы не оказаться на последнем месте.

Цзинь Цзятун удивилась:

— Правда? Раньше руководитель группы об этом не говорила.

Цэнь Цинхэ спросила:

— У тебя есть какие-то каналы сбыта? Как у тебя с продажами в последнее время?

http://bllate.org/book/2892/320263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода