× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С другой стороны, Цай Синьюань тоже усадила Чжоу Шэна в машину, помахала вслед и, проводив взглядом уезжающий автомобиль, согнулась и тут же вырвало прямо на обочине.

Цэнь Цинхэ, увидев это, поспешила подбежать, собрала ей волосы и протёрла рот салфеткой.

После рвоты у Цай Синьюань закружилась голова и потемнело в глазах — она и вправду была пьяна до беспамятства. Подошёл Сюэ Кайян и сказал Цэнь Цинхэ:

— Я отвезу вас домой.

— Не надо, мы сами вызовем такси, — ответила она.

— Она еле на ногах стоит, да и ты сама немало выпила. Вам двоим возвращаться одной — небезопасно, — возразил Сюэ Кайян.

Он поднял руку и остановил проезжавшее мимо такси. Аккуратно усадив Цай Синьюань на переднее пассажирское сиденье, он открыл заднюю дверь и сказал Цэнь Цинхэ:

— Садись.

Она села, за ней последовал Сюэ Кайян, и дверь захлопнулась.

Неподалёку у входа в ресторан стояла компания, обсуждая, куда отправиться дальше. Шан Шаочэн держал во рту наполовину выкуренную сигарету. При свете фонаря золотой мундштук, как и блеск в его глазах, выглядел особенно эффектно.

Он заметил, как Цэнь Цинхэ села в такси вместе с незнакомым молодым мужчиной.

— Эй, Шаочэн, — окликнул его Чэнь Босянь, — куда двинем дальше?

Шан Шаочэн сделал глубокую затяжку, бросил окурок под ноги и растёр его. Из его тонких губ вырвалась струйка белого дыма, и он, спускаясь по ступенькам, произнёс:

— Вы пока решайте, мне нужно кое-что уладить.

Увидев, что он уходит, Су Янь первой нахмурилась, но не окликнула его.

— Ты куда собрался? — крикнул ему вслед Чэнь Босянь.

Шан Шаочэн уже отошёл на два-три метра и даже не обернулся, лишь бросил через плечо:

— Забыл кое-что.

Он подошёл к своему серебристому спортивному автомобилю, сел за руль и завёл мотор. Вся компания у входа в ресторан наблюдала за ним, но он смотрел прямо перед собой, резко нажал на газ, и машина стремительно исчезла из виду.

Су Янь всё ещё смотрела на габаритные огни его автомобиля. Когда они окончательно растворились в ночи, она не выдержала и спросила стоявших рядом:

— Куда он поехал?

Все пожали плечами, только Чэнь Босянь усмехнулся — очень многозначительно.

Су Янь посмотрела на него с подозрением:

— Ты знаешь?

Чэнь Босянь тут же приподнял бровь и ответил:

— Разве ты не видишь, что я тоже недоумеваю? Откуда мне знать?

Шан Шаочэн не помнил номер такси, в котором ехала Цэнь Цинхэ. Даже если бы и запомнил, в таком потоке машин в Ночэне разыскать его было бы невозможно. Тем не менее он резко дал газ и уже через несколько минут оказался у подъезда жилого комплекса «Тяньфу Хуаянь».

Опустив окно, он сидел в машине и курил. Закурив одну сигарету, он подождал ещё минут пять, и тут вдалеке загорелись фары такси — автомобиль плавно притормозил у обочины.

Из заднего сиденья вышли мужчина и женщина. Мужчину Шан Шаочэн не знал, женщина была Цэнь Цинхэ.

Она подошла к переднему пассажирскому месту и помогла выйти Цай Синьюань.

Цай Синьюань была настолько пьяна, что еле держалась на ногах. Сюэ Кайян предложил:

— Может, я отнесу её наверх?

— Нет, спасибо, что довёз нас. Не беспокойся, я сама справлюсь. Как только доберусь до квартиры, сразу тебе напишу, — ответила Цэнь Цинхэ.

Она чётко обозначила границы, даже не дав ему шанса проводить их до двери. Сюэ Кайян не был глупцом — он прекрасно уловил настороженность в её словах.

Засунув руки в карманы, он тихо сказал:

— Тогда будь осторожна. Я подожду твоего звонка и уеду. Если что — зови.

— Хорошо, мы сейчас поднимемся, — ответила Цэнь Цинхэ.

Она одна поддерживала Цай Синьюань, хоть и с трудом, но помощи Сюэ Кайяна не просила.

Шан Шаочэн сидел в своём спортивном автомобиле всего в нескольких метрах и наблюдал за этим. В его глазах мелькнула искорка живого интереса.

Он закурил ещё одну сигарету, оставаясь в тени. Лишь один огонёк между пальцами то вспыхивал, то гас.

Когда сигарета догорела, Сюэ Кайяну позвонила Цэнь Цинхэ. Её голос был запыхавшимся:

— Мы уже дома.

Сюэ Кайян ответил:

— Отлично, отдыхайте.

— Сегодня тебе огромное спасибо. Как-нибудь в другой раз приглашу тебя на обед, — сказала Цэнь Цинхэ.

— Договорились, я запомнил, — ответил Сюэ Кайян.

Шан Шаочэн не слышал, что говорил Сюэ Кайян, но видел, как тот закончил разговор меньше чем через минуту и сел обратно в то же такси, которое уехало от подъезда.

Шан Шаочэн поднял стекло и тоже тронулся с места.

Если бы Цэнь Цинхэ не пережила этого на собственном опыте, она бы никогда не поверила, что рабочее место — это место, где людей буквально раздирают на куски, а в компании «Шэнтянь» и вовсе доводят до состояния, когда от тебя не остаётся и крошек.

Первые два дня на новой работе она чувствовала себя совершенно выжженной — каждую секунду ей казалось, что она вот-вот не выдержит. Но в следующий миг возникала новая задача, которая заставляла её пересматривать всё, что она думала секунду назад.

К счастью, в последующие дни всё пошло спокойнее. В пятницу днём она получила посылку — внутри лежало приглашение с подробным указанием: суббота, 11:30, винодельня «Юньшань».

Ранее Шан Шаочэн уже предупреждал её об этом. Увидев приглашение, Цэнь Цинхэ взяла телефон и отправила ему короткое сообщение: «Приглашение получено».

Вскоре пришёл ответ. Цэнь Цинхэ посмотрела на экран и усмехнулась — он ответил ещё короче: «Деньги переведены».

Это был уже второй раз, когда она выполняла для Шан Шаочэна поручение. Ранее он дал ей банковскую карту, и, проверив баланс в банкомате, она обнаружила на счёте сто тысяч юаней. Цэнь Цинхэ аж вздрогнула — столько денег! Неужели у него какие-то тёмные делишки? Или он пытается заманить её в ловушку?

Поэтому она так и не решилась трогать эти деньги, предпочитая выждать и понаблюдать, не последует ли за этим каких-то скрытых манёвров.

Но прошла уже неделя, и кроме двух совершенно случайных встреч Шан Шаочэн даже не пытался с ней связаться — только когда у него возникало конкретное поручение.

Возможно, ему действительно просто нужен человек, который будет улаживать за него дела и бегать по поручениям. Тот, кто может позволить себе автомобиль за несколько миллионов, вряд ли станет придавать значение ста тысячам.

Она выполняет для него работу — он платит ей. И никаких личных отношений сверх этого. Глядя на безэмоциональные слова на экране телефона, Цэнь Цинхэ усмехнулась про себя: «Ну конечно, Шан Шаочэн — настоящий бизнесмен».

Лёгким движением пальца она удалила переписку.

Перед самым уходом с работы ей снова позвонил Сюэ Кайян. Его тон по-прежнему был небрежным и игривым:

— В субботу погуляем?

Цэнь Цинхэ зажала телефон между левым ухом и плечом и, продолжая сортировать документы, ответила:

— В субботу не получится, у меня дела.

Сюэ Кайян тут же возразил:

— Да ладно тебе! Каждый раз, как я звоню, у тебя обязательно находятся дела!

— Я не шучу, в субботу правда не могу, — серьёзно ответила Цэнь Цинхэ.

— Тогда сегодня вечером! Я сейчас в «Фэнлине», через два часа вернусь в Ночэн. Жди меня, — настаивал Сюэ Кайян.

— И сегодня не получится, мне ещё работать допоздна, — сказала Цэнь Цинхэ.

В голосе Сюэ Кайяна уже слышалось раздражение:

— Ну скажи честно, когда у тебя вообще будет свободное время?

С понедельника Цэнь Цинхэ вместе с ещё пятью старшими менеджерами по продажам официально вступала в период стажировочного отбора. Это было похоже на последний месяц перед выпускными экзаменами — каждый из них изо всех сил пытался вырваться вперёд.

Цай Синьюань поручила ей множество задач, которые требовалось выполнить самостоятельно. Цэнь Цинхэ только и мечтала о том, чтобы у неё выросла ещё одна пара рук — уж точно не было времени гулять со Сюэ Кайяном.

Аккуратно сложив документы в сумку, она наконец освободила руку и, взяв телефон, сказала:

— В прошлый раз я обещала угостить тебя, но в итоге ты сам расплатился, да ещё и ждал меня у ресторана так долго. Ты такой щедрый и добрый — я всё помню. Но сейчас я реально задыхаюсь от работы. Пожалуйста, сжалься надо мной и дай немного передохнуть, ладно?

Её тон стал мягче, и Сюэ Кайян не мог продолжать настаивать, но всё же не скрывал разочарования:

— Разве «Шэнтянь» платит тебе вдвое больше, раз ты даже в выходные работаешь?

Цэнь Цинхэ ответила полушутливо, полусерьёзно:

— Зарплата в «Шэнтянь» действительно вдвое выше рыночной, так что и нагрузка соответствующая.

Сюэ Кайян не задумываясь парировал:

— Тогда выходи со мной — я заплачу тебе втрое, вчетверо больше!

Цэнь Цинхэ замолчала на несколько секунд, а затем спокойно ответила:

— Если больше ничего не нужно, я повешу трубку.

В её голосе не слышалось ни злости, ни обиды — и именно это было самым страшным признаком гнева. Сюэ Кайян сразу понял, что ляпнул глупость, и поспешил загладить вину:

— Эй-эй, ну зачем же сразу злиться? Я же просто пошутил!

Цэнь Цинхэ закатила глаза:

— Я тебе столько всего объяснила, потому что считаю тебя другом. Но если ты хочешь свести всё к «сделке», то могу сразу сказать: у меня никогда не будет для тебя времени.

Услышав, что она обиделась, Сюэ Кайян быстро смягчился:

— Ладно-ладно, просто язык мой без костей. Ты же знаешь, какой я. Ладно, если нет времени — нет времени. Когда появится свободная минутка, сама мне напишешь. Помни: даже если ты разбудишь меня ночью, я сразу выскочу.

«Опять начал своё», — подумала Цэнь Цинхэ, закатив глаза, но злиться уже не могла — некоторые уж слишком упрямы в своей натуре.

Отказав Сюэ Кайяну, она убрала телефон, но не успела пройти и трёх метров, как он снова зазвонил. Она подумала, что это он, но на экране высветился незнакомый номер.

— Алло, здравствуйте, — ответила она.

— Здравствуйте, вы из отдела продаж жилого комплекса «Синь’ао»? — раздался в трубке голос незнакомой женщины.

Цэнь Цинхэ тут же озарила приветливая улыбка:

— Да, чем могу помочь?

— Я видела информацию о продажах в интернете, ваш жилой комплекс мне очень понравился. Когда у вас будет возможность показать мне квартиры?

Цэнь Цинхэ взглянула на настенные часы:

— Как к вам обращаться?

— Меня зовут Ван.

— Госпожа Ван, сегодня в семь пятнадцать у меня уже назначена встреча с другими клиентами для просмотра квартир в «Синь’ао». Если вам удобно, может, присоединитесь к нам в это время?

— Я живу довольно далеко от «Синь’ао», доберусь туда примерно к семи сорока, — ответила женщина.

— Ничего страшного, — улыбнулась Цэнь Цинхэ. — Главное, что вы сегодня точно приедете. Я вас подожду.

Женщина подтвердила, что скоро выедет.

После двух звонков наступило время уходить с работы. Цай Синьюань, как обычно, уже не было в офисе. Цэнь Цинхэ вышла, села в такси и поехала в «Синь’ао», по дороге отправив Цай Синьюань сообщение с информацией о своих планах.

Через десять минут пришёл ответ: «Будь осторожна. Если задержишься допоздна, попроси охрану проводить тебя».

Цэнь Цинхэ ответила эмодзи с персонажем, усердно работающим, а Цай Синьюань прислала картинку с мальчиком, бегающим голышом и кричащим «Вперёд!».

Цэнь Цинхэ не удержалась и рассмеялась, сидя на заднем сиденье такси.

Повернув голову к окну, она увидела, как в семь часов вечера солнце ещё светило ярко — в нём чувствовалась и дневная ясность, и закатная нежность. Неизвестные деревья мелькали за окном, стремительно уносясь назад. Цэнь Цинхэ, напряжённая весь день, вдруг почувствовала облегчение — всё благодаря одной глупой картинке от Цай Синьюань.

Как говорится, радоваться нужно даже в трудностях. Ведь всё, что приносит деньги, требует усилий. Иногда просто нужно по-другому взглянуть на вещи.

Цэнь Цинхэ заранее рассчитала время на пробки и приехала к входу в офис продаж «Синь’ао» ровно в семь.

Там уже стояла пара, похожая на супругов. Цэнь Цинхэ подошла и вежливо улыбнулась:

— Вы господин Чжан?

Оба повернулись к ней. Мужчина узнал её голос и ответил с улыбкой:

— Вы, наверное, госпожа Цэнь?

Цэнь Цинхэ кивнула:

— Здравствуйте, господин Чжан, госпожа Чжан.

http://bllate.org/book/2892/320261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода