× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Female Assistant / Ассистентка №1: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они обменялись парой непринуждённых реплик, и Чэнь Вэймин, как и следовало ожидать, перевёл взгляд на Цэнь Цинхэ:

— Малышка Цэнь, чем сейчас занята? Гонишься за показателями?

Цэнь Цинхэ тут же откликнулась:

— Да, только начала стажировку в «Шэнтянь», а руководство уже поставило жёсткие условия по объёмам продаж для перевода в штат. Если не выполню — боюсь, даже риса с овощами не заработаю.

Цай Синьюань подхватила, не упуская момента:

— Заместитель директора Чэнь, ваша компания ведь как раз планирует открыть филиал? У Цинхэ как раз есть отличные предложения — престижные офисные помещения на второй кольцевой. Она может обеспечить предварительный доступ к номерам, и цена вас точно устроит. Может, стоит послать кого-нибудь взглянуть?

Все они были людьми, прошедшими огонь и воду в бизнесе, так что Чэнь Вэймин сразу уловил скрытый смысл слов Цай Синьюань и Цэнь Цинхэ. По сути, всё сводилось к одному — они хотели обсудить с ним деловое сотрудничество.

Он поднял руку и, улыбаясь, указал на Цай Синьюань. В их взглядах мелькнуло взаимопонимание.

Цэнь Цинхэ незаметно выдернула свою руку из его ладони и, не меняя выражения лица, взяла со стола бокал крепкого байцзю.

— Заместитель директора Чэнь, директор Чжоу, простите, что опоздала на нашу первую встречу. За это я должна выпить штрафной бокал.

С этими словами она запрокинула голову и осушила первый бокал.

Взяв второй, она продолжила:

— Я только начала работать в этой сфере, многого ещё не понимаю. Синьюань особенно заботится обо мне, рассказала, что вы, заместитель директора Чэнь и директор Чжоу, её давние клиенты и при этом очень щедрые и надёжные друзья. Поэтому она и познакомила меня с вами. Мне невероятно приятно с вами познакомиться и очень надеюсь, что вы будете поддерживать меня как в работе, так и в личной жизни.

И она осушила второй бокал.

Когда она взяла третий бокал, все уже думали, что она снова поднимет тост за Чэнь Вэймина и Чжоу Шэна, но она неожиданно чокнулась с двумя помощниками — Ванем и Чэнем.

— Вы оба — правая рука заместителя директора Чэня и директора Чжоу, — сказала она. — Надеюсь, в будущем, если появятся хорошие возможности, не забудете и про меня. Этот бокал — от души!

Оба помощника подняли бокалы и выпили вместе с ней.

Цэнь Цинхэ осушила три бокала подряд, не покраснев и не сбившись с ритма, при этом умело подбирая слова и угодив каждому за столом.

Четыре мужчины были в восторге, особенно Чэнь Вэймин, который тут же весело произнёс:

— Малышка Цэнь — человек прямой и открытый, мне такие нравятся! Дай свой номер Вань-секретарю. Как только у меня будет время, я велю ему с тобой связаться. Нам действительно нужен новый офис для филиала.

Цэнь Цинхэ внутренне обрадовалась, но внешне лишь мягко улыбнулась:

— Заместитель директора Чэнь — человек по-настоящему решительный! Не зря Синьюань так вас хвалила. Обещаю: офис, который я вам предложу, будет по самой низкой цене.

Они ещё немного пообщались стоя, после чего Цай Синьюань, решив, что разговор исчерпан, пригласила Цэнь Цинхэ сесть рядом с ней.

До прихода Цэнь Цинхэ застолье уже было в самом разгаре. Цай Синьюань знала, сколько может выпить сама, и понимала: если её тошнит в туалете, значит, собеседники — настоящие мастера застолья. Значит, чтобы расположить к себе Чэнь Вэймина и Чжоу Шэна, нужно сначала уладить отношения с двумя помощниками.

Пока Цай Синьюань общалась с мужчинами, Цэнь Цинхэ незаметно достала из сумочки две таблетки от похмелья и незаметно передала одну Цай Синьюань.

Та даже не взглянула вниз, но при следующем тосте естественно опустила таблетку в бокал и запила вином.

Цэнь Цинхэ поступила так же. Сама она не чувствовала ничего особенного, но, глядя на вымученную улыбку подруги, вдруг почувствовала глубокую обиду.

Раньше, глядя по телевизору на подобные сцены, они иногда думали, что такие женщины выглядят не совсем порядочно: в лучшем случае — ловкие и изворотливые, в худшем — просто «сопровождающие» за едой, выпивкой и улыбками. Тогда они не понимали, что такое «не гнуться под натиском обстоятельств невозможно». А теперь научились кланяться перед реальностью.

Цэнь Цинхэ утешала себя: ну что ж, это работа. Если бы в ней не было никакой «тени», она бы, наверное, даже удивилась. Главное — сохранять чистую совесть.

Цай Синьюань в основном общалась с Чэнь Вэймином и Чжоу Шэном, а Цэнь Цинхэ, будучи трезвой, ловко подливала вино двум помощникам — Ваню и Чэню.

Все за столом были крепкими выпивохами, и в конце концов всё свелось к борьбе на выносливость.

Цэнь Цинхэ уже не помнила, сколько раз поднимала бокал и сколько выпила. В голове крутилась лишь одна мысль: Цай Синьюань с таким трудом создала ей эту возможность — она обязана её использовать. Она хочет перевестись в штат, хочет удержать эту «золотую миску» в «Шэнтянь» и прочно укорениться в Ночэне.

Она ведь пообещала себе: больше ни копейки от родителей. И она сдержит слово.

Когда Цай Синьюань в третий раз направилась в туалет, Цэнь Цинхэ хотела пойти с ней, но та велела ей остаться.

Цэнь Цинхэ встала и сама налила вина Чэнь Вэймину и Чжоу Шэну. К этому моменту все четверо мужчин уже изрядно подвыпили. Чэнь Вэймин схватил её за руку и, запинаясь, пробормотал:

— Малышка Цэнь… Я уже давно не был так счастлив, как сегодня. Знаешь почему?

Цэнь Цинхэ улыбнулась и попыталась вырваться, будто собираясь взять бокал.

Но Чэнь Вэймин не отпускал её руку и, закатив глаза, сказал:

— Потому что мы встретились слишком поздно… Ты как думаешь?

«Да пошёл ты!» — подумала Цэнь Цинхэ, уже напившись до семи баллов, но ни за что не показала этого.

Она лишь мягко уклонилась:

— Заместитель директора Чэнь, давайте выпьем ещё по бокалу. Теперь в Ночэне у меня тоже есть покровитель.

Эти слова пришлись Чэнь Вэймину по душе, и он наконец отпустил её руку, чтобы чокнуться.

Чжоу Шэн уже еле держал глаза открытыми. Его помощник подошёл, чтобы поддержать, и тихо сказал Чэнь Вэймину:

— Заместитель директора, директор Чжоу слишком пьян. Я отвезу его домой. Пусть потом Сяо Вань отвезёт вас.

Чэнь Вэймин кивнул и посмотрел на Цэнь Цинхэ:

— А ты, малышка Цэнь, как доберёшься домой?

В его голосе звучал недвусмысленный намёк. Цэнь Цинхэ почувствовала отвращение, но внешне лишь непринуждённо ответила:

— Сегодня неважно себя чувствую, сразу поеду домой спать. Завтра рано утром на встречи.

— Ах, что болит? — удивился Чэнь Вэймин. — Может, отвезу в больницу?

— Спасибо, заместитель директора, — улыбнулась Цэнь Цинхэ. — Ничего серьёзного. Просто… у женщин бывают дни, когда не очень хорошо.

Чэнь Вэймин сразу всё понял и сделал вид, что обижается:

— Ты и правда упрямая! В таком состоянии ещё и столько выпила! Надо беречь здоровье!

Он играл роль заботливого, а она — благодарной:

— Просто редкая возможность познакомиться с такими замечательными людьми, как вы и директор Чжоу.

Пока они разговаривали, Чжоу Шэна окончательно скрутило. Помощник поднял его, и в этот момент вернулась Цай Синьюань.

— Ой, директор Чжоу совсем пьян? — спросила она, хотя прекрасно знала ответ.

Цэнь Цинхэ тут же подхватила:

— Уже поздно, не будем задерживать заместителя директора Чэня и директора Чжоу. Давайте перенесём встречу на другой раз.

Вань-секретарь подошёл, чтобы помочь Чэнь Вэймину встать. Тот с трудом поднялся, и Вань-секретарь, взглянув на Цэнь Цинхэ, вежливо попросил:

— Госпожа Цэнь, не могли бы вы помочь?

Отказаться было невозможно.

Цай Синьюань попыталась встать, чтобы встать между ними, но помощник Чжоу Шэна тут же позвал её помочь с директором.

Чжоу Шэн и правда был в отключке. Цай Синьюань бросила Цэнь Цинхэ многозначительный взгляд, и та ответила ей таким же.

В итоге обе оказались в ловушке. Цэнь Цинхэ и Вань-секретарь подхватили Чэнь Вэймина с двух сторон и вышли из кабинета.

Чэнь Вэймин, хоть и пил меньше всех, всё равно пошатывался. Цэнь Цинхэ крепко держала его за руку, чтобы он не начал хватать её за талию. Но даже так он склонился к её лицу и, понизив голос, прошептал:

— Малышка Цэнь… Нам надо чаще видеться. Мне нравится… твой характер.

Цэнь Цинхэ сама уже изрядно выпила. Каблуки проваливались в ковёр, будто она шла по болоту. Она опустила глаза и, не слушая, что говорит Чэнь Вэймин, лишь кивала и тихо повторяла: «Да».

От кабинета до выхода вел длинный коридор. Цэнь Цинхэ смотрела под ноги и не заметила, как открылась дверь кабинета 231 и оттуда вышла компания во главе с Шан Шаочэном. Рядом с ним стояла изящная Су Янь, которая тут же увидела Цэнь Цинхэ и произнесла:

— Разве это не та женщина, что ошиблась дверью?

Шан Шаочэн повернул голову и увидел, как Цэнь Цинхэ поддерживает пожилого мужчину лет за пятьдесят. Тот явно перебрал — ноги не держали, и он тащил за собой Цэнь Цинхэ, которая тоже еле держалась на ногах.

На её лице застыла натянутая, почти вымученная улыбка, и она машинально кивала.

Чэнь Босянь и другие шли позади Шан Шаочэна. Увидев, что тот остановился, они тоже посмотрели в ту же сторону.

Цэнь Цинхэ уже отошла на три-четыре метра, но Чэнь Босянь сразу её узнал. В его глазах мелькнуло что-то неопределённое, и он уже собрался пошутить над Шан Шаочэном, но не успел — тот коротко бросил:

— Пошли.

И, не дожидаясь комментариев, развернулся и пошёл прочь.

Цэнь Цинхэ случайно подняла глаза и увидела профиль Шан Шаочэна, отворачивающегося от неё. Она на миг замерла, а потом инстинктивно опустила голову.

Она не хотела, чтобы Шан Шаочэн видел её в таком виде. Возможно, и сама чувствовала, что сейчас выглядит совершенно неуместно.

К счастью, Шан Шаочэн и его компания шли впереди, а Цэнь Цинхэ с Чэнь Вэймином — в трёх метрах позади. Она незаметно замедлила шаг, думая: «Наверное, он меня не заметил».

Погружённая в свои мысли, она даже не слышала, как Чэнь Вэймин к ней обращался.

— Малышка Цэнь? Малышка Цэнь!

Он звал её настойчиво, так громко, что слышали даже те, кто шёл впереди.

Цэнь Цинхэ очнулась и повернулась к нему:

— Заместитель директора, что случилось?

Глаза Чэнь Вэймина уже не фокусировались. Он глупо улыбался:

— Так поздно… тебе одной домой небезопасно. Я отвезу тебя.

Цэнь Цинхэ с трудом улыбнулась:

— Не стоит. Я живу с Синьюань, мы вместе поедем.

— Две девушки, да ещё и пьяные… — запротестовал Чэнь Вэймин. — Я не спокоен. Обязательно отвезу вас…

Они уже вышли к двери ресторана, и Цэнь Цинхэ собиралась отказаться, как вдруг услышала знакомый мужской голос:

— Цинхэ.

Она подняла глаза и увидела неожиданное лицо.

Сюэ Кайян? Как он здесь оказался?

Она не сразу сообразила, но Сюэ Кайян уже подошёл и перехватил Чэнь Вэймина из её рук.

— Где машина? — спросил он у Вань-секретаря.

Тот оценил незнакомца и указал на автомобиль у входа.

Сюэ Кайян быстро повёл Чэнь Вэймина к машине, почти подтаскивая его. Вань-секретарь еле поспевал за ним.

Чэнь Вэймин на миг растерялся: рядом с ним вместо Цэнь Цинхэ вдруг оказался «мужчина».

— А малышка Цэнь? — пробормотал он.

Сюэ Кайян усадил его на заднее сиденье и сказал Вань-секретарю, который ещё держался на ногах:

— Я отвезу их обеих домой.

Тот сразу всё понял — между Сюэ Кайяном и Цэнь Цинхэ явно близкие отношения — и вежливо поблагодарил, сев в машину.

http://bllate.org/book/2892/320260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода