×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Galaxy's Only Dual Psychic / Единственный двойной эспер в Галактике: Лазурный горизонт: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вытащив мужчину из летательного аппарата, Мин Цзян достал припасенные веревки и инструменты, обвязал ими незнакомца и выволок его из глубокой воронки.

Погода на Планете-свалке всегда стояла пасмурная и туманная. Забросив спасенного мужчину в дом, где раньше жил его приемный отец, Мин Цзян, не теряя времени, вернулся к своим делам — ухаживать за цветами и травами в палисаднике.

Мин Цзян жил в довольно отдаленном уголке. Этот дом был построен руками приемного отца, который когда-то подобрал его еще ребенком. Две небольшие постройки, стоящие под прямым углом друг к другу, образовывали крошечный дворик площадью около девяти квадратных метров.

Весь дворик был засажен цветами и травами. Благодаря тщательной заботе Мин Цзяна они разрослись на славу, и их яркие лепестки создавали резкий контраст с серым, унылым небом.

Взяв бамбуковую корзинку, Мин Цзян подошел к углу двора, присел и, отодвинув растения, достал целебные травы, которые подрезал лишь самую малость.

Это были обычные кровоостанавливающие травы. Мин Цзян бегло осмотрел раны мужчины: помимо внешних повреждений, полученных при падении, были и другие, скрытые, но даже если бы он понял, что именно с ними не так, он все равно не смог бы их вылечить.

Если бы пострадало только тело, возможно, пара дней в лечебной капсуле в городской больнице решили бы проблему. Но если поврежден духовный зверь, то на такой Планете-свалке, как эта, никто не умеет лечить подобные недуги.

Мин Цзян сварил из трав отвар, достал из аптечки первой помощи все базовые медикаменты и сгрузил всё это на прикроватную тумбочку в комнате приемного отца.

Закончив, он собрался уходить из тесной каморки. На пороге он бросил взгляд на мужчину: тот лежал на кровати, бледный, с нахмуренными бровями.

Мин Цзян подумал, что раны, должно быть, очень серьезные.

Однако он вырос на Планете-свалке и повидал на своем веку немало смертей, поэтому его сердце не дрогнуло от мысли, что этот человек может умереть. Мин Цзян отвел взгляд и молча вышел из комнаты.

Едва он переступил порог, как серо-голубые глаза на кровати в ту же секунду распахнулись.

Лу Линь, игнорируя боль в теле, уперся рукой в край кровати и сел. Он молча оглядел крошечную комнату.

Помещение было не больше семи-восьми квадратных метров, с единственным крошечным окном в западной стене. В доме царил полумрак, и единственным ярким пятном были распустившиеся красные цветы за окном.

Осмотревшись, Лу Линь опустил взгляд. Его лицо ничего не выражало, и стороннему наблюдателю было невозможно догадаться, о чем он думает.

В воздухе витал слабый травяной аромат. Лу Линь слегка повернул голову и увидел на тумбочке горячий отвар и кое-какие простейшие средства для наружного применения.

Запах лекарства был насыщенным. Лу Линь когда-то изучал применение дикорастущих растений в полевых условиях и сразу определил свойства этих трав: они останавливали кровь, снимали боль, выводили токсины и уменьшали отек. Это было именно то, что нужно для его ран в области живота.

И все же Лу Линь не стал пить отвар сразу. Превозмогая боль, он с трудом поднялся с кровати и медленно направился к выходу.

***

Напоив мужчину отваром, Мин Цзян вернулся к поливу своего маленького сада.

Он был обладателем довольно редкой психосущности растительного типа, поэтому обладал врожденной близостью к растениям и в свободное время любил возиться с цветами.

То, что он умудрился спасти этого мужчину, было чистой случайностью: он как раз отправился за дикой песчаной травой. В тех местах, где без защитного костюма невозможно выжить, люди не появляются месяцами.

Мин Цзян полил плетистую розу у забора. Сейчас был сезон цветения, и яркие желтые цветы покрывали всю стену, став главным украшением сада.

С маленькой лейкой в руках Мин Цзян выпрямился и тут же почувствовал на себе чей-то взгляд.

Он не спеша обернулся. Увидев, что мужчина пришел в себя, он не выказал особого удивления и ответил, не меняя спокойного тона: — Очнулся? Лекарство на тумбочке. Не хочешь — не пей, только мой сад не трогай.

Лу Линь пристально смотрел на Мин Цзяна серо-голубыми глазами, и лишь убедившись, что тот его не узнает, хрипло спросил: — Где это?

Мин Цзян ответил: — Недалеко от Планеты IQK68 в Империи Лотос. У этой планеты нет названия.

Ответив, он вернулся к своим делам, не обращая внимания на реакцию гостя.

Полив влаголюбивые растения в саду, он достал тюбик самого обычного питательного раствора, вскрыл его и, поморщившись, выпил содержимое.

Технологии на Планете-свалке развиты слабо, и местный питательный раствор был невкусным, но помогал поддерживать хотя бы самые базовые потребности организма.

Выпив раствор, Мин Цзян убрал старую лейку и направился в свою комнату, совершенно не заботясь о мужчине, который замер на месте, словно столб.

Он прошел мимо него с невозмутимым видом. Когда он был уже на пороге своей комнаты, он услышал, как мужчина внезапно произнес:

— Спасибо.

Мин Цзян даже не обернулся: — Не стоит благодарности. Тебе просто повезло.

Мин Цзян не был святым, но и мимо чужой беды пройти не мог. Приемный отец, который вырастил его, был прямолинейным и добрым человеком, и это сильно на него повлияло: если он видел, что может кому-то помочь, он всегда это делал.

То, что мужчина не назвал своего имени, Мин Цзяна ничуть не заботило.

Он равнодушно подумал: незнакомец выглядит как военный, и раз уж он рухнул на такую Планету-свалку, значит, произошло что-то серьезное. В такой сложной ситуации раскрывать свое имя первому встречному лишь потому, что тот по какой-то причине его спас, было бы глупостью.

Мин Цзян вернулся в комнату. На улице уже начало темнеть. Он взял сменную одежду, принял быстрый душ в тесной ванной и лег в постель.

Но он не стал закрывать глаза.

Пока в соседней комнате лежит спасенный незнакомец, Мин Цзян не мог позволить себе уснуть, хотя бы ради собственной безопасности.

В ночной тишине, лежа на кровати, он внезапно вздохнул.

Его ладони слегка зудели. Это не было проявлением его психосущности растительного типа, нет — это та, другая, беспокойная сущность снова рвалась наружу.

http://bllate.org/book/28913/3497073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода