×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Galaxy's Only Dual Psychic / Единственный двойной эспер в Галактике: Лазурный горизонт: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Цзян закрыл глаза, подавляя вспыхнувшего и куда более буйного духовного зверя.

Ночь на Планете-свалке тянулась бесконечно долго, сон так и не пришел.

На следующий день, едва рассвело, Мин Цзян толкнул дверь и вышел во двор, как вдруг заметил, что тот мужчина тоже стоит у калитки.

Шаги Мин Цзяна на мгновение замедлились, вызвав у него редкое недоумение.

К счастью, рассвет уже позволял разглядеть человека — вздумайся ему выйти во двор среди глухой ночи, Мин Цзян уже давно призвал бы духовного зверя для нападения.

Задержанное дыхание вновь выровнялось, и Мин Цзян холодно и озадаченно спросил:

— Почему вы стоите здесь?

Лу Линь, прижимая руку к ране, медленно повернулся, ничего не ответив.

Видя, что тот не настроен разговаривать, Мин Цзян не стал допытываться. Он подошел к стене, поднял маленькую соломенную шляпу и нахлобучил ее на голову, скрывая свои чересчур красивые черты лица.

Взгляд Лу Линя на секунду задержался на ярко-синих глазах юноши, после чего он тут же отвел бесцеремонный взгляд.

— Я могу что-нибудь сделать? — негромко поинтересовался Лу Линь.

Мин Цзян слегка замер, секунду подумал над ответом и произнес:

— Тогда полейте, пожалуйста, эти цветы и травы.

С этими словами он перечислил мужчине правила ухода за некоторыми из особенно капризных растений.

Его голос звучал ровно, в нем не было ни капли чувства вины или неловкости за то, что он распоряжается раненым.

Лу Линь тоже не стал тянуть и охотно кивнул, внимательно выслушав все указания Мин Цзяна.

Закончив говорить, Мин Цзян надвинул поглубже соломенную шляпу, покинул двор и направился к дороге, пролегающей перед ним.

Лу Линь уже успел разведать эту тропу посреди ночи: на ее конце располагался хаотичный черный рынок Планеты-свалки.

Однако в Империи Лотос это место обычно называли лагерем беженцев.

Мин Цзян вошел на черный рынок и зашагал среди запутанного лабиринта улиц.

По обеим сторонам то и дело вспыхивали яростные споры и раздавался смех. Мин Цзян давно привык к подобным зрелищам — он даже бровью не повел, случайно заметив слева страстно целующуюся парочку.

Он остановился только тогда, когда свернул в тистый переулок, и наконец зашел в заведение, скрывавшееся в его глуши.

— Десять порций базового питательного раствора.

Мин Цзян положил на прилавок деньги Звездной Федерации и постучал по столешнице.

Из-под прилавка лениво приподнялся с пола средних лет мужчина и небрежно швырнул вытащенную из шкафчика тубу:

— Десять штук, считай сам.

Мин Цзян бросил беглый взгляд и подтвердил количество.

Он не спешил собирать питательный раствор, потому что сумма, которую он отдал торговцу, значительно превышала их стоимость.

И действительно, мужчина взглянул на деньги и усмехнулся:

— Восьмая комната.

Только тогда Мин Цзян коротко угукнул, забрал питательный раствор, обошел прилавок и поднялся по лестнице.

Вдоль всего коридора тянулся ряд комнат с порядковыми номерами. Дойдя до двери с цифрой восемь, Мин Цзян остановился и толкнул ее.

Комната была пуста, если не считать стола со стулом и терминала.

Но здешний терминал был единственным на всей Планете-свалке местом, способным подключиться к Звездной сети. В противном случае с помощью собственного самодельного старого терминала Мин Цзян никогда бы не смог выйти в сеть Звездной Федерации.

Мин Цзян не стал пользоваться терминалом, предоставленным владельцем лавки напрямую — он пришел лишь ради особой сети этого заведения, пусть методы ее получения и выглядели несколько необычно.

Разобравшись с сетевым подключением, Мин Цзян включил собственный терминал и зашел в Звездную сеть.

Он сразу же перешел к личным сообщениям в своем аккаунте: самое первое уведомление, сиявшее на самом верху, было отправлено из Военной академии Империи Лотос.

Стоило открыть письмо, как перед глазами вспыхнула ярко-красная печать о прохождении отбора. Только тогда Мин Цзян наконец расслабился, позволив себе первую за последние дни улыбку.

Он сможет покинуть эту хаотичную и грязную Планету-свалку.

Самая важная проблема была решена, и у Мин Цзяна появилось свободное время, чтобы заглянуть в новостной раздел Звездной сети.

Раз уж он успешно прошел вступительные испытания в Военную академию Империи Лотос, ему необходимо было получить как можно больше информации об Империи Лотос.

Новости на Планете-свалке доходили с большим запозданием, и Мин Цзян черпал базовые знания лишь из рассказов покойного приемного отца. Впрочем, тот больше всего любил пересказывать истории о нынешнем императоре Империи Лотос и короле Вигсене.

Мин Цзяна совсем не интересовали любовные интриги двух императорских особ, о которых взахлеб судачили все вокруг, зато он четко запомнил одну деталь: для жителей Планеты-свалки Империя Лотос ежегодно выделяет небольшое количество квот на поступление.

Получив статус студента, Мин Цзян почувствовал, как напряжение в теле наконец спало.

Подозревая, что столом и стулом в комнате пользовалось слишком много людей, он даже не стал садиться и, стоя у обшарпанного глухого окна, принялся просматривать новости Звездной сети.

Самой обсуждаемой темой по-прежнему оставался набор в Военную академию Империи Лотос. Прием заявок завершился, и ровно через месяц военная академия официально распахнет свои двери для новых учеников.

Запомнив дату, Мин Цзян опустил взгляд и продолжил листать ленту.

Остальные новости касались в основном военных и экономических сводок — Мин Цзян просмотрел их все, чтобы восполнить пробелы в образовании.

Внезапно в самом верху ленты появилась срочная новость, и ее короткий заголовок мгновенно привлек внимание Мин Цзяна.

— Адмирал Лу Линь пропал без вести после победы над чудовищными насекомыми на Планете Дельта.

Сами слова чудовищные насекомые и пропавший генерал мгновенно притянули к себе взгляд Мин Цзяна.

Он прищурился, вчитываясь в заголовок, и уже собирался кликнуть по нему, чтобы узнать подробности, как из-за двери донесся грохот падающих предметов.

Сердце Мин Цзяна пропустило удар. Он молниеносно вернул терминал владельца лавки в исходное состояние, распахнул дверь и вышел наружу.

Устроить беспорядки заявился молодой человек с черными волосами и карими глазами — единственный сын самого влиятельного человека на Планете-свалки по имени Бади.

Бади небрежно прислонился к стене, а небритая щетина придавала ему неопрятный вид.

Стоило Мин Цзяну увидеть Бади, как на его лице тут же запечатлелось отвращение.

— Чего тебе? — холодно бросил Мин Цзян.

— Гляньте-ка, наша главная красавица сюда пожаловала! Что же мне не сказал? Пойдем со мной, я покажу тебе такое развлечение — а-а-а-а-а!

Пошлые слова Бади оборвались на полуслове: его руку намертво опутала лиана духовного зверя, а ее шипы безжалостно вонзились в плоть.

Прекрасные глаза Мин Цзяна сузились, в них промелькнул холодный блеск убийственного намерения.

Но он прекрасно знал, что убить Бади сейчас он не сможет.

http://bllate.org/book/28913/3497074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода