×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Separation Anxiety: A Little Flower Dog / Синдром разделения: Тайна молчаливого искупления: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Улик слишком мало, боюсь, мои слова лишь собьют вас с толку, — вздохнул Линь Си. — Пойду ещё раз посмотрю камеры.

Он поднялся, подошёл к компьютеру и слегка приподнял стаканчик с водой:

— Спасибо.

Дождавшись, пока Лу Хуайчжи уйдёт, Линь Си наконец закрыл глаза, сбросил с себя всю наигранную маску лёгкости, и в его голове тут же раздался голос:

Линь Си: [Это тот самый парень, который тебе нравится?]

Линь Си: ……

Линь Си: [И чего он выглядит таким дураковатым?]

Линь Си: ……

Линь Си: Пользуясь моим телом, следи за своей речью и поведением, смотри не сболни лишнего.

Линь Си: [Я тебе надоел? Из-за него я тебе опротивел! Раньше ты никогда со мной так не разговаривал, ты изменился, у-у-у.]

Линь Си: Хватит притворяться…

Линь Си: [Ладно-ладно, буду впредь с ним поучтивее.]

Закончив диалог со своим вторым «я» — Линь Си, — парень вновь сосредоточенно вгляделся в монитор.

С тех пор как пять лет назад после окончания университета у него случайно диагностировали расщепление личности, его отправили на лечение в Америку, заодно позволив получить докторскую степень по психологии. Невероятных трудов стоило научиться жить в гармонии и делить одно тело с этим язвительным, вечно задиристым младшим братом.

Однако Линь Си пока ещё был не готов вести себя с Лу Хуайчжи в таком состоянии.

Ланган — прибрежный город на востоке, а также крупнейший порт юго-восточного региона. Он не только славился огромным грузооборотом, но и активно развивал рыболовство и туризм.

Солнце ещё не успело выглянуть из утренней весенней дымки, а рыбацкие судёнышки всех мастей уже наперегонки выходили из портов, чтобы выловить первую волну рыбы, принесённую приливом.

Когда город только начал пробуждаться, Лу Хуайчжи уже прибыл в городской управленческий отдел. Линь Си всё так же сидел перед компьютером, не сдвинувшись с места, а стоявший рядом стаканчик уже опустел.

— Поешь немного. — Лу Хуайчжи поставил перед Линь Си паровые булочки и соевое молоко, купленные в столовой, и после небольшой паузы добавил: — Сегодня утром недоели.

Линь Си церемониться не стал. От свежеприготовленных булочек с грибами и мясом исходил аппетитный аромат, а тёплое соевое молоко с красниками приятно легло в желудок, разом освежив голову после ночного просмотра камер.

— Есть зацепка, хочешь послушать? — Линь Си указал на экран компьютера. — В знак благодарности за твои булочки.

Лу Хуайчжи встал за его спиной, прослеживая взглядом за движением его пальца по монитору.

— Сначала озвучу вывод: теперь я могу с уверенностью утверждать, что всех трёх детей заманили обманом. — Линь Си отмотал курсор к тем секундам, когда последний ребёнок исчез из поля зрения камеры. — Смотри, сначала мы все думали, что этот малыш просто резво прыгает и бегает из-за детской живости, но обрати внимание на его носки: как бы широко он ни шагал, они всегда направлены в одну сторону. Это значит, что у него была вполне конкретная конечная точка маршрута.

Линь Си переключил запись на те несколько кадров, где исчезали двое других детей:

— Посмотри, с ними та же история. Раньше мы думали, что они просто торопятся домой, но это направление не имеет никакого отношения к их дороге домой. Носки их обуви точно так же целенаправленно указывали совсем в другое место.

— Ты хочешь сказать, что в том направлении стоял тот, кто их сманил? — Лу Хуайчжи слегка удивился. Сколько же времени Линь Си просматривал эти видеозаписи, раз сумел разглядеть такую деталь, как положение носков ног? — Ты уверен в этом?

— Я слышал об этой поведенческой теории, кажется, из психологии. — Неизвестно откуда за спиной Линь Си уже собралась целая толпа, и тут раздался еле слышный, шёлковый голос Нин Сяосяо: — Хотя, может, я и путаю…

— Не путаешь, дети не умеют намеренно маскировать свою психическую деятельность, их язык тела порой куда ярче взрослых отражает суть, — подтвердил Линь Си. — В полученных результатах поквартирных обходов не обнаружилось никого подозрительного, что как раз доказывает: личность подозреваемого среди толпы расходящихся из школы людей не вызывает никаких подозрений.

— Хорошо, я отправлю людей ещё раз пройтись по месту происшествия, пусть расспросят местных жителей, не смогут ли они вспомнить какие-нибудь новые детали. — Лу Хуайчжи закрыл глаза: образ того гениального Линь Си из воспоминаний постепенно накладывался на реальность, и это ощущение нереальности понемногу рассеивалось после каждой новой проверки.

Стоило людям отправиться на задание, как пришли новые дурные вести.

Обнаружили тело первого ребёнка. Во время прилива его выбросило на берег, где оно застряло среди рифов на мелководье, а во время отлива возвращавшиеся рыбаки заметили его и доставили в полицейский участок. Родственники опознали погибшего, после чего тело перевезли в морг городского управления.

— Ребёнок погиб от жестоких истязаний. — Судебный медик в очках только что снял маску, обнажив простое лицо, и, прервав вздохи, неловко улыбнулся: — Здравствуйте, эксперт Линь, я Сунь Хуаин.

Обменявшись парой дежурных фраз, Сунь Хуаин перешёл к описанию состояния тела:

— Труп пробыл в морской воде больше полумесяца и чудовищно разбух. На туловище и конечностях живого места нет от следов ножевых ранений, ударов кнутом и даже нечётких следов укусов. Поскольку живот подвергался неоднократным ударам, печень, селезёнка и другие органы порваны в разной степени. В конце концов смерть наступила от удушья: при рвоте дыхательные пути забились кровью. Подробности изложены в заключении судмедэкспертизы.

Сунь Хуаин был невысокого роста и отличался некоторой сентиментальностью, особенно когда жертвой становился совсем юный ребёнок. Лу Хуайчжи ободряюще похлопал Сунь Хуаина по плечу, взял заключение и протянул Линь Си.

— Удалось извлечь ДНК убийцы?

— Перепробовали все возможные способы, но тело слишком долго пролежало в морской воде, надежды почти нет.

Линь Си с отчётом судмедэксперта обошёл вокруг стола с телом, заметив, что порезы на теле ребёнка нанесены не аккуратно и чисто, а один поверх другого — словно убийца намеренно причинял как можно больше боли.

Помимо этих следов насилия, в отчёте не упоминалось ни о каких признаках сексуального надругательства или унижения: преступник просто с помощью чистейшего насилия выплёскивал собственные эмоции.

— Скорее всего, убийца — молодой мужчина.

— Почему? — Сунь Хуаин вытаращил глаза, не веря своим ушам.

— Внешние признаки тела указывают на типичное нанесение избыточного ущерба. При этом отсутствуют следы сексуального насилия или унижения, что означает: преступник не в состоянии контролировать свои эмоции, ему просто нравится сам кайф от жестокого истязания. К тому же это говорит об отсутствии личной неприязни между убийцей и детьми. Судя по заключению судмедэкспертизы, орудиями служили подручные предметы — канцелярский нож, провод от зарядки, — а на столах есть следы ожогов от сигарет. Я склонен полагать, что убийца — взрослый мужчина в возрасте от восемнадцати до тридцати пяти лет.

Лу Хуайчжи заметил, что Линь Си замолчал и смотрит на него снизу вверх, словно дожидаясь одобрения. Вспомнив вчерашние слова о том, что это мешает думать, он мысленно махнул рукой и сказал:

— Продолжай.

Получив подтверждение, Линь Си заговорил ещё увереннее:

— Убийца — взрослый мужчина от восемнадцати до тридцати пяти лет, вероятно, страдающий параноидным расстройством личности, вспыльчивый, с ярко выраженной жаждой контроля. Если в его детстве и не было какой-то психологической травмы, то имеются физические увечья. Кроме того, судя по характеру распределения ран на теле, я также считаю, что у убийцы был опыт издевательств над домашними животными. Точнее говоря, до совершения убийств он выплёскивал свои эмоции на животных.

— Эксперт Линь, да вы просто гений! — Сунь Хуаин поднял большой палец вверх. — По одному лишь состоянию тела смогли сделать столь глубокий анализ!

Подоспевший заместитель начальника Кан тоже услышал выкладки Линь Си, и все они решили устроить небольшое совещание прямо в морге.

— Эксперт Линь, вы сегодня утром упомянули, что детей могли заманить обманом, но в делах подобного рода вероятность того, что преступником окажется женщина, всё-таки выше, — почесал затылок замначальника Кан, за плечами которого было немало расследованных дел и богатый опыт.

Линь Си согласился с его мыслью:

— Разумеется, у женщин уровень доверия со стороны детей выше, и многие банды похитителей привлекают к заманиванию женщин или даже беременных. Однако судя по следам издевательств на теле, я всё же больше склоняюсь к тому, что преступник — мужчина.

— Э-э, а вдруг у этого гада есть сообщница? — У предположения Кан Юаньшаня пока не было доказательств, но с высоты прошлого опыта в нём определённо был смысл.

Лу Хуайчжи ответил за Линь Си:

— Вероятность крайне мала. Подозреваемые с параноидным расстройством личности в целом питают глубокое недоверие и подозрительность к окружающим, и даже добрые намерения других людей они могут расценивать как угрозу или оскорбление.

— Ого, капитан, а я и не знал, что вы разбираетесь в психологии! — с восторгом воскликнул Кан Юаньшань. — Чего ж вы раньше свои козыри не показывали?

Лу Хуайчжи бросил на Линь Си невозмутимый взгляд — всё это он почерпнул в университетские годы, ходя по пятам за неким человеком. Линь Си, очевидно, тоже всё понял и молча уставился в пол.

— Раз ты не знал, это значит лишь то, что ты плохо слушал наставления капитана! — Лу Хуайчжи отшутился, переводя тему.

— Обидно, капитан, только не отправляйте меня в отдел по борьбе с пороком проверять и конфисковывать вещи! — Кан Юаньшань притворился, что плачет, но брови и уголки губ так и норовили улететь к ушам.

При упоминании отдела по борьбе с пороком голова Линь Си опустилась ещё ниже.

Лу Хуайчжи хлопнул себя по лбу: чёрт побери, вечно ты находишь о чём вспомнить! Пара сердитых окриков вроде «а ну марш отсюда» быстро разогнала лишних людей.

Весенние деньки отличаются резкими перепадами температур, но полуденное солнце всё ещё приятно согревало. Оба сели в машину и отправились к полицейскому участку возле школы для сбора информации.

Из-за череды недавних похищений детей и того факта, что убийца до сих пор оставался на свободе, большинство сотрудников были направлены к близлежащим школам для поддержания порядка. В участке почти никого не осталось, и атмосфера в помещении царила напряжённая.

— Начальник Лу, вы за последние дни уже несколько раз заглядываете. Все материалы, которые должны были передать, и всю доступную информацию мы уже предоставили, — с унылым лицом произнёс молодой полицейский. Начальство уехало на вызовы, а на его долю выпало по три раза за день принимать главу одела — нагрузка колоссальная.

— Не переживай, мы пришли лишь узнать: не поступало ли за некоторое время до исчезновения детей жалоб от местных жителей близлежащим отделениям полиции на тех, кто издевается над котами и собаками? — успокоил молодого сотрудника Линь Си, осторожно переходя к делу.

Парень хоть и нервничал, работал оперативно: он зашуршал страницами записей происшествий, словно листая книгу. Лу Хуайчжи тоже наклонился посмотреть, и тут на них обрушился целый ушат невероятных историй: пожилой мужчина завёл роман по интернету с красоткой-стримершей, а на другом конце оказался двадцатилетний парень; пожилая жительница квартала на полном серьёзе утверждала, что инвестировала в проект «Страна света» под гарантии Ультрамена; а вор угнал полицейскую машину участка, в то время как на заднем сиденье сидел сотрудник полиции…

http://bllate.org/book/28907/3496207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода