× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Шанли увидел Ли Цзюцзюя, его лицо мгновенно потемнело. Он резко обернулся к Нин Цзеяню, и взгляд его был так свиреп, будто он собирался разорвать того на части:

— Разве ты не обещал, что, пока я с тобой, он меня не найдёт?

Нин Цзеянь лишь пожал плечами, раскрыл нефритовую костяную веерную трость и лениво помахал ею:

— Если бы ты не вернулся, он, конечно, не нашёл бы тебя. А раз уж учуял твой след и добрался сюда — вини только себя!

С этими словами он прошёл мимо Шанли и, весь в весеннем сиянии, направился к Вэй Иньвэй.

Шанли тут же оттолкнул Ли Цзюцзюя, который уже вцепился в него:

— Сколько раз повторять — не следуй за мной!

Вэй Иньвэй думала, что Ли Цзюцзюй явился за составом для перевоплощения, но как только появился Шанли, всё резко изменилось: Ли Цзюцзюй мгновенно бросился ему в объятия.

Что за поворот?

И почему Нин Цзеянь улыбается так коварно и соблазнительно?

— Господин Нин, вы добыли фиолетовые усы? — спросил Тан Юй, глядя на сияющего на солнце Нин Цзеяня.

— Да, — коротко ответил тот, вынул из широкого рукава свёрток, завёрнутый в красную ткань, и протянул его Тан Юю. — Отнеси лекарю Яню!

Увидев фиолетовые усы, Тан Юй тут же озарился радостью и уже собрался уйти к лекарю Яню.

Вэй Иньвэй хотела последовать за ним, но Нин Цзеянь удержал её за рукав.

— Маленький хвостик, — прошелестел он соблазнительно, и от этого голоса у Вэй Иньвэй по коже побежали мурашки.

— Ты устал в дороге. Иди отдохни в своей комнате, — сказала она, улыбнувшись Нин Цзеяню.

Затем она развернулась и ушла. Нин Цзеянь смотрел ей вслед, на то хрупкое, измождённое тело. Хотя она отсутствовала всего несколько дней, ему казалось, что он накопил столько слов, которые хочет ей сказать. Но, стоя перед ней, он не мог вымолвить ни одного. Он лишь покачал головой, глядя на её удаляющуюся спину.

Теперь важнее всего Му Цзинь. А после приёма пилюли Сюэдань он уже не выглядел больным и измождённым, и Вэй Иньвэй больше не смотрела на него с той скрытой тревогой, что раньше.

Хорошо это или плохо?

Впрочем, всё равно ведь он уйдёт, не так ли?

Шанли только что оттолкнул Ли Цзюцзюя, но тот тут же, как осьминог, вновь обвил его своими щупальцами.

Шанли занёс руку, чтобы ударить, но Ли Цзюцзюй тут же поднял на него большие, мерцающие глаза:

— Ты посмеешь ударить меня?

Поднятая рука Шанли сжалась в кулак и медленно опустилась. Ясно было, что этот парень сводит его с ума.

— Слушай сюда! — ледяным тоном процедил Шанли. — Если ещё раз уцепишься за меня, я убью тебя!

Однако Ли Цзюцзюй явно не воспринял угрозу всерьёз и продолжал висеть на Шанли:

— Ты украл мою вещь и хочешь сбежать? Ни за что!

— Хватит, Цзю’эр! — голос Нин Цзеяня стал серьёзным и звучал почти как у старшего брата.

Ли Цзюцзюй недовольно отстранился от Шанли и подошёл к Нин Цзеяню.

— Скрытому роду запрещено приводить мужчин. Какой смысл цепляться за него? — сказал Нин Цзеянь, глядя на младшего брата.

— Но… — начал было Ли Цзюцзюй.

— Никаких «но»! — перебил его Нин Цзеянь. — Неужели хочешь предать скрытый род? С твоими-то жалкими навыками ты даже не уйдёшь от очистителей! Возвращайся в срок — я увожу тебя обратно!

Говоря последние слова, Нин Цзеянь потемнел взглядом.

Лекарь Янь замочил фиолетовые усы в воде и сразу же скормил их Му Цзиню.

Вэй Иньвэй тревожно наблюдала за происходящим. Когда последний кусочек был проглочен, она спросила:

— Когда Му Цзинь придёт в себя?

Лекарь Янь прощупал пульс и ответил:

— Лекарство только вошло в тело господина, ещё не начало действовать. Эффект проявится не раньше, чем через три-пять часов. Завтра он точно проснётся!

Услышав это, Вэй Иньвэй обрадовалась и, сжимая руку Му Цзиня, улыбалась от счастья.

Главное — чтобы он очнулся. Даже если будет лежать в постели, лишь бы мог поговорить с ней!

Шанли вошёл как раз в тот момент, когда лекарь Янь произнёс эти слова, и тут же попытался выйти из комнаты.

Но Ли Цзюцзюй загородил ему путь:

— Опять хочешь сбежать? Не смей!

Шанли холодно посмотрел на него. За последние месяцы этот парень довёл его до белого каления.

— Это моя ошибка, — сказал он. — Мне не следовало спасать тебя!

Вэй Иньвэй и Тан Юй одновременно перевели взгляд на Шанли.

— Ты… — Ли Цзюцзюй покраснел от злости. — Всё равно! Ты уже спас меня, поцеловал… теперь не бросай!

«Поцеловал?» — Вэй Иньвэй и Тан Юй переглянулись в изумлении.

Они снова оглядели Ли Цзюцзюя с ног до головы. Неужели он… девушка?

Шанли, услышав такие слова при всех, резко поднял глаза и пронзил Ли Цзюцзюя ледяным, как клинок, взглядом:

— Если бы ты не переоделся под Хуасэ, я бы… попался на твою уловку?

Тогда он и правда поверил, что его жена жива. Разум кричал ему, что Хуасэ мертва, но он всё равно обманывал себя, находя оправдания её присутствию.

А в итоге оказалось, что «Хуасэ» — это Ли Цзюцзюй в маске.

Ли Цзюцзюй надулся и закатил глаза:

— Если тебе так неприятно, я впредь буду носить женскую одежду!

Вэй Иньвэй и Тан Юй слушали, ошеломлённые.

Что вообще происходит?

Разве не Шанли украл у него вещь? Почему теперь речь о поцелуях и женской одежде?

Тан Юй подумал, что, возможно, слишком долго жил в бандитской деревне и упустил многое.

Ли Цзюцзюй — мужчина, Шанли — тоже мужчина. Между ними…?

Вэй Иньвэй наконец поняла, что имел в виду Ли Цзюцзюй под «украденной вещью» — это было его сердце. Его любовь к Шанли!

Она всегда думала, что господин Нин — тот, кто предпочитает мужчин, но оказалось, что настоящий влюблённый — это Ли Цзюцзюй.

И как он умудрился влюбиться в Шанли — самого прямого из прямых? Даже если бы Вэй Иньвэй попыталась «согнуть» Му Цзиня или Фэн Иня, Шанли всё равно остался бы непоколебим.

Почему Ли Цзюцзюй не выбрал кого-нибудь попроще? Даже Сюаньли был бы легче, чем Шанли! Да и у того уже была жена.

Ли Цзюцзюй, видимо, переоделся в жену Шанли, и тот повёлся. Наверное, в тот момент Шанли был вне себя от радости, готовый к чему угодно… пока не обнаружил, что перед ним мужчина.

Как бы Шанли ни обманывал себя, его жена не могла быть мужчиной!

Это, должно быть, глубоко ранило и даже омерзило его. Неудивительно, что он теперь бежит от Ли Цзюцзюя, как от чумы.

Но почему тогда Шанли не убил его сразу? Наверное, ему что-то от него нужно.

Шанли отвёл взгляд от Ли Цзюцзюя и посмотрел на Нин Цзеяня, который стоял позади, лениво помахивая веером.

Нин Цзеянь приподнял густые ресницы и соблазнительно изогнул губы:

— Цзю’эр никогда не считал себя мальчиком. В женской одежде его никто не заподозрит!

Шанли это знал прекрасно — иначе как бы он дал себя обмануть?

— Забери его подальше от меня, — ледяным тоном сказал Шанли. — Иначе рано или поздно я его убью!

Нин Цзеянь лишь пожал плечами:

— Всё равно через несколько дней он вернётся в скрытый род. Пусть пока повеселится!

С этими словами он развернулся и легко ушёл в свои покои.

Шанли не хотел проводить рядом с Ли Цзюцзюем даже несколько часов, не то что дней.

Вэй Иньвэй, заметив, что Шанли собирается уходить и, скорее всего, больше не вернётся, поспешила остановить его:

— Даже если хочешь уйти, подожди, пока Му Цзинь не очнётся! К тому же Тяньша Гэ наверняка ищет нас. Скоро они найдут это место. Как только Му Цзинь придёт в себя, нам придётся уезжать!

— За эти дни не было ни единого следа Тяньша Гэ? — спросил Шанли.

По логике, Тяньша Гэ должен был уже найти их — прошло пять дней, и даже если бы не пришёл, хотя бы намёк должен был быть.

— Нет. Тан Юй расставил людей по округе, но Тяньша Гэ нигде не видно, — ответила Вэй Иньвэй. Хотя отсутствие врагов радовало, она чувствовала, что это затишье перед бурей.

Брови Шанли чуть заметно нахмурились:

— Байли Цинчэн куда опаснее Чжунли Сюаня!

Услышав имя Байли Цинчэна, Вэй Иньвэй посмотрела на Шанли. Его переносица всё ещё была впавшей — видимо, целый год он искал лекаря Жуна.

— Ты знаешь, кто такой лекарь Жун? — спросила она.

Шанли недоуменно посмотрел на неё:

— Ты встречалась с ним?

— Лекарь Жун — это Байли Цинчэн! — с полной серьёзностью сказала Вэй Иньвэй. — Он похитил меня в Тяньша Гэ, чтобы выяснить, кто из нас искуснее. Проиграв, он захотел изучить мои методы. А как только освоит — наверняка убьёт меня!

Шанли покачал головой:

— Невозможно. Я видел лекаря Жуна!

— Но это правда! Он сам признался. Кто ещё в мире владеет искусством смены лиц?

Шанли внезапно всё понял и почувствовал горькое поражение. Оказывается, лекарь Жун, которого он так долго искал, — это сам глава Тяньша Гэ! Неудивительно, что тот бесследно исчез из Поднебесной.

— Если веришь мне, дай немного времени, — сказала Вэй Иньвэй. — Я восстановлю твоё лицо!

— Ты… правда можешь? — с недоверием спросил Шанли.

Она кивнула:

— Дай мне время — я верну твой нос в прежнее состояние!

Ли Цзюцзюй тут же вмешался:

— Шанли, разве ты не просил у меня состав для перевоплощения, чтобы изменить внешность? Почему не использовал?

Вэй Иньвэй сразу поняла: состав для перевоплощения Шанли, видимо, выманил у Ли Цзюцзюя.

Шанли не взглянул на него, лишь опустил голову и холодно произнёс:

— Я не использовал его. Отдал другому. Я спас тебя не просто так. Если бы не узнал случайно, что ты маскировщик из скрытого рода, я бы и не подумал тебя спасать!

Ли Цзюцзюй явно пострадал от этих слов.

— Ты… нарочно так говоришь, чтобы я отстал? — всё ещё надеялся он.

http://bllate.org/book/2889/319753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода