× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больше всего её занимало всё, что касалось Му Цзиня.

— В любом случае это тело тебе не принадлежит. Если тебе так трудно с этим смириться, просто закрой глаза! — Байли Цинчэн ещё ближе придвинулся к Вэй Иньвэй, и его руки уже обхватили её талию.

— А на сколько мне закрывать глаза? На четверть часа, на полчаса или всего на несколько секунд? — прямо спросила Вэй Иньвэй. — Ты ведь знаешь, я всё-таки мужчина. Если ты действительно этого хочешь, я, конечно, проглочу тошноту и исполню твою просьбу — это будет моё самое искреннее проявление доброй воли. Но если я вдруг что-то скажу посреди всего этого, не обижайся: я непременно буду сравнивать тебя с Му Цзинем, сравнивать ваши…

Вэй Иньвэй сделала выразительный жест руками, но Байли Цинчэн тут же прервал её, и на его лице появилось ещё более ледяное выражение.

— Честно говоря, от такого удовольствия получают оба, а я, будучи мужчиной, разумеется, не стану возражать. Что до Му Цзиня — думаю, он поймёт. Он любит меня как личность, а не это тело. Но раз уж на то пошло, у меня есть требование: я предпочитаю быть сверху, и твоё время должно быть подлиннее — постарайся угодить мне как следует! — Вэй Иньвэй обвила руками шею Байли Цинчэна, её лицо было совершенно спокойным, даже игривым.

Слова Вэй Иньвэй звучали откровенно, но в них не было и тени распущенности. Напротив, услышав такое от неё, Байли Цинчэн не чувствовал ничего странного.

Ведь среди мужчин подобные разговоры — обычное дело.

Любая женщина, даже самая близкая супруга, стеснялась бы произносить такие слова.

А Вэй Иньвэй говорила без малейшего смущения — это ясно доказывало, что раньше она действительно была мужчиной.

Байли Цинчэн осторожно снял её руки со своей шеи. Только что витавшая в воздухе атмосфера интимности мгновенно исчезла, едва изменилось выражение его лица.

— Я лишь хотел проверить тебя! — с лёгкой усмешкой произнёс Байли Цинчэн.

Такого хитрого человека, как Вэй Иньвэй, следовало проверять не раз и не два. И результат этой проверки показал: Вэй Иньвэй причастна к делу о резне целого рода.

Значит, использовать её как приманку против Му Цзиня уже не получится.

Жаль, что такая полезная пешка, как Вэй Иньвэй, оказалась негодной. Но ничего страшного — у него в запасе была ещё одна фигура.

— Я и знал, что ты ещё не дошёл до такой степени извращённости! — с презрением усмехнулась Вэй Иньвэй.

Потом она повернулась и села у бронзового зеркала, и лишь когда Байли Цинчэн скрылся из виду, с облегчением выдохнула.

— Значит, по-твоему, Му Цзинь — извращенец? — спросил Байли Цинчэн в ответ.

— Любовь не знает возраста и пола. Му Цзинь принял меня, потому что любит. Думаешь, ему не было тяжело с самого начала? Конечно, было. Но мы всё равно сошлись — вот что такое любовь. А ты? Ты не испытываешь ко мне любви, твоё желание чисто плотское. Но если твоя похоть довела тебя до того, что ты не гнушаешься даже мужчинами, разве это не извращение? Или, может, душевное расстройство? — Вэй Иньвэй сидела у зеркала, внимательно разглядывая своё отражение, потом раздражённо добавила: — Ты не представляешь, каково быть женщиной! Хотя есть и плюсы — можно наслаждаться зрелищем. Сначала это было возбуждающе, но потом всё стало обыденно…

Говоря это, Вэй Иньвэй даже показала Байли Цинчэну пару выразительных жестов.

Всё восхищение и симпатия, которые Байли Цинчэн раньше испытывал к Вэй Иньвэй, полностью испарились, как только он узнал, что она на самом деле мужчина.

Теперь для него она представляла лишь одну ценность — как источник знаний о пластической хирургии. Как только он освоит её методы, он вонзит в её сердце деревянный меч из персикового дерева и пригвоздит гвоздём ко лбу — не только перерождения, но даже душе не даст покинуть это тело.

Уж тем более не позволит ей воскреснуть и отомстить.

— У меня нет времени слушать твои пустые речи. Завтра я прикажу найти твоих врагов, а ты с утра начнёшь учить меня делать двойные веки! — бросил Байли Цинчэн и вышел из комнаты.

Переступив порог, он едва заметно приподнял уголки губ.

«Вэй Иньвэй, твои враги — это Тяньша Гэ. Об этом ты узнаешь лишь после смерти. Хотя, возможно, я проявлю милосердие и скажу тебе заранее».

А пока он просто подыщет кого-нибудь, кто сыграет роль её врагов, добавит немного правдоподобных деталей — и Вэй Иньвэй непременно поверит.

Так он получит всё, что нужно, не заплатив ни единой цены.

«Ха-ха, Вэй Иньвэй, у тебя, конечно, острый ум, но тебе не хватает жизненного опыта и глубины. На этот раз ты точно попалась мне в ловушку!»

Когда шаги за дверью окончательно стихли, Вэй Иньвэй с облегчением опустила гребень, который всё это время сжимала в руке.

Она холодно взглянула в сторону, куда ушёл Байли Цинчэн.

«Байли Цинчэн, на этот раз проигрываешь ты!»

Вэй Иньвэй уже собиралась задуть свечу и лечь спать, как дверь снова открылась.

В комнату, дрожа от страха, вошёл Фэн Инь. Увидев Вэй Иньвэй, он тут же расслабился, и его испуганный взгляд сменился облегчением. Он подбежал к ней и бросился ей в объятия.

— Вэй Иньвэй, мне так страшно!

— Всё в порядке, всё хорошо, — сначала Вэй Иньвэй насторожилась, но поведение Фэн Иня быстро развеяло её подозрения.

Человек с расщеплением личности не может подделать другую свою ипостась. Даже если попытается — никогда не получится так правдоподобно.

Убийце, каким был другой Фэн Инь, было бы совершенно невозможно изобразить этого робкого, беззащитного мальчика.

Фэн Инь прижался к ней, как испуганный ребёнок, который сдерживал слёзы, пока не увидел родного человека, — и теперь вот готов был расплакаться.

— Здесь больно! — прошептал он, с трудом сдерживая слёзы, и указал на живот.

Удар Байли Цинчэна, хоть и не был смертельным, пришёлся в самое уязвимое место. У Фэн Иня, несмотря на наличие внутренней энергии и боевых навыков, не было умения ею пользоваться.

Поэтому этот удар причинил ему серьёзную боль, и после столкновения со стволом дерева он сразу потерял сознание.

Вэй Иньвэй подвела его к кровати и расстегнула одежду. На животе остался чёткий синяк размером с отпечаток ноги — видно, насколько сильно пришлось ему от удара.

— Ничего страшного, отдохнёшь несколько дней — и всё пройдёт, — успокоила его Вэй Иньвэй. Она знала: Байли Цинчэн не хотел убивать Фэн Иня, ведь ему нужен был тот другой, жестокий Фэн Инь.

Она уложила его на кровать, но Фэн Инь не отпускал её, цепляясь за плечо.

— Ещё спина болит! — жалобно сказал он, прищурив глаза, как испуганный зверёк.

Вэй Иньвэй вздохнула:

— Тогда ложись на бок.

Фэн Инь послушно кивнул, снял обувь и забрался под одеяло. Устроившись, он потянул за рукав Вэй Иньвэй и с надеждой посмотрел на неё своими чёрными, как ночь, глазами:

— Вэй Иньвэй, расскажи мне сказку! Хочу попасть в волшебный мир — там мне не будет больно!

Вэй Иньвэй кивнула. Она так надеялась, что Фэн Инь навсегда останется таким.

Хотя боялась, что его болезнь может в любой момент вернуться.

Причиной этому, скорее всего, служила и его прошлая жизнь, и психологическая травма.

Жаль, что она не специалист по психологии. Единственное, что она могла сделать, — окружить его добрыми людьми и поместить в тёплую, спокойную обстановку. Возможно, тогда его состояние улучшится.

Она старалась рассказывать сказку как можно теплее и светлее, чтобы во сне Фэн Инь оказался в прекрасном мире, где ему будет радостно и спокойно.

— Ты заставляешь меня ревновать! — вдруг раздался голос у неё за спиной.

Вэй Иньвэй резко обернулась и увидела Му Цзиня. Он стоял у открытого окна, стройный, как бамбук, в чёрной одежде, а в его чистых, как родник, глазах светилась тёплая улыбка.

— Му Цзинь! Как ты сюда попал? — воскликнула Вэй Иньвэй и тут же бросилась к нему в объятия.

В его объятиях она снова почувствовала знакомый аромат — лёгкий, едва уловимый запах сандала, от которого её охватывало чувство полной безопасности.

Му Цзинь нежно погладил её по голове, полностью заключив в объятия:

— Разумеется, пробрался с огромным трудом!

— Но как? Откуда ты знал, что я здесь? И как тебе удалось пройти мимо охраны? — засыпала она его вопросами.

Ведь снаружи стояли первоклассные воины — пробраться незамеченным было почти невозможно!

— Нин Цзеянь нарисовал мне план Тяньша Гэ. В каждом здании есть потайные ходы, ведущие повсюду. Я прошёл через них, — ответил Му Цзинь, и в его голосе звучала нежность. Месяц они не виделись, и он так скучал по ней! Ещё до того, как войти в эти воды, его сердце тревожилось, но он заставлял себя сохранять хладнокровие и внимательно изучал каждый знак на карте.

Одна ошибка — и он не только не увидел бы Вэй Иньвэй, но и сам оказался бы в ловушке.

Вэй Иньвэй подняла на него глаза — её взгляд был прозрачным, как весенняя вода:

— А как Нин Цзеянь? С ним всё в порядке? Он пришёл с тобой?

Она уже потянулась к окну, но Му Цзинь остановил её, обхватив талию:

— Он не смог прийти. Но принял пилюлю Сюэдань — теперь его здоровье гораздо лучше. Пойдём скорее отсюда!

— Сюэдань? Ты нашёл пилюлю Сюэдань? — Вэй Иньвэй тут же оживилась. Ведь раньше Нин Цзеянь думал, что Сюэдань у Му Цзиня, но тот дал ему подделку — и это едва не погубило Нин Цзеяня.

— Да. Я пришёл сюда именно за Сюэданем для него, — кивнул Му Цзинь и потянул её за руку, чтобы уйти.

Но Вэй Иньвэй подошла к кровати. Увидев спящего Фэн Иня, Му Цзинь спросил:

— Ты хочешь взять его с собой?

Вэй Иньвэй кивнула:

— Да. Мы не можем оставить Фэн Иня здесь — иначе он снова станет тем, кем был раньше!

Му Цзинь на мгновение замялся:

— Но если он проснётся, может оказаться опасным для нас!

Глядя на мирно спящего Фэн Иня, он словно увидел в зеркале самого себя.

— Му Цзинь, когда мы выберемся отсюда, я всё тебе объясню! — Вэй Иньвэй не было времени рассказывать всё сейчас.

Му Цзинь кивнул. Вэй Иньвэй разбудила Фэн Иня, и они последовали за Му Цзинем в потайной ход Тяньша Гэ.

Тёмная ночь была безмолвна, слышались лишь шаги сменяющейся охраны и звон мечей.

— Вэй Иньвэй, здесь так темно… Я боюсь! — Фэн Инь смотрел вперёд на всё более тёмный коридор, похожий на бездонную пропасть, и упрямо не хотел идти дальше, крепко держа её за руку.

— Не бойся, я с тобой. И ты… — Вэй Иньвэй взглянула на Му Цзиня. — Ты старший или младший брат?

http://bllate.org/book/2889/319746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода