× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особенно тяжело пришлось Нин Цзеяню — от природы слабому, он после всех этих скитаний впал в беспамятство, несмотря на неусыпную заботу лекаря Яня.

Лекарь Янь только что перелил ему свежую кровь и тяжело вздохнул, глядя на бесчувственное лицо пациента.

В пути времени почти не было, и переливания проводились нерегулярно. Сначала Нин Цзеянь чувствовал себя удовлетворительно: лицо, хоть и бледное, но он ещё мог говорить.

Однако едва они ступили на землю Северной Пустоши, как он сразу потерял сознание. Даже если прикоснуться к его коже и убрать руку, на теле не оставалось ни малейшего румянца — будто кровь полностью покинула его тело.

Лекарь Янь немедленно приказал найти людей с той же группой крови и вновь провёл переливание.

Но после процедуры состояние Нин Цзеяня почти не улучшилось.

— Похоже, нужно перелить ещё! — сказал лекарь Янь.

Тан Юй пришёл в замешательство. В бандитской деревне проживало чуть больше сотни человек, и лишь двадцать из них имели ту же группу крови, что и Нин Цзеянь. Их уже использовали для переливания. По словам лекаря Яня, повторно брать кровь можно не раньше чем через месяц. А теперь снова требовалось переливание — это могло серьёзно навредить здоровью его людей.

Однако господин велел ему заботиться о Нин Цзеяне, и Тан Юй мог лишь стиснуть зубы, вновь взять кровь у подчинённых и выдать им серебро на снадобья для восстановления сил.

Но на этот раз господин Нин так и не пришёл в себя, а его тело становилось всё холоднее.

Лекарь Янь полчаса прощупывал пульс, затем покачал головой:

— Если пилюля Сюэдань не поступит вовремя, боюсь, сегодня ночью господин Нин не переживёт. Его тело истощено до предела — теперь он словно пустая оболочка!

— Лекарь Янь, неужели совсем нет надежды? Господин уехал в Далюэ и до сих пор нет вестей. Если он вернётся и узнает, что господин Нин умер, мне, его подчинённому, будет невыносимо… — Тан Юй в отчаянии топнул ногой.

Именно в этот момент снаружи ворвался Чжан Да:

— Господин вернулся! Пилюля Сюэдань найдена!

Мрачная туча, нависшая над комнатой, мгновенно рассеялась. Тан Юй тут же направился к двери встречать Му Цзиня.

Но Му Цзинь уже вошёл сам. За ним следовали крайне недовольный Сюаньли и стройная девушка с пшеничной кожей.

— Господин, вы как раз вовремя! Господин Нин вот-вот умрёт! — Тан Юй, не раздумывая, сразу подошёл к Му Цзиню и доложил обстановку.

Му Цзинь передал пилюлю Сюэдань лекарю Яню:

— Лекарь Янь, скорее дайте эту пилюлю господину Нину!

Затем его взгляд, полный глубокой тревоги, упал на Нин Цзеяня, лежавшего на постели, словно бумажная кукла.

Сейчас Нин Цзеянь напоминал поблекший пион, утративший все краски и вот-вот увядающий.

Лекарь Янь взял пилюлю, внимательно осмотрел её и слегка удивился — Му Цзинь действительно нашёл пилюлю Сюэдань.

Он тут же дал её Нин Цзеяню.

— А эта девушка кто? — с любопытством спросил Тан Юй, глядя на Мэйюй, стоявшую рядом с Сюаньли.

Девушка действительно выделялась: с самого входа она плотно прижалась к Сюаньли, но при этом не переставала живыми, любопытными глазами оглядывать всех вокруг, излучая неукротимую дикость.

— Какая ещё «девушка»? Я — девушка! — возмутилась Мэйюй. Почему все принимают её за юношу? Из-за роста, что ли?

Тан Юй удивлённо посмотрел на Сюаньли. Неужели эта девушка — его жена? Иначе зачем так близко стоять?

Сюаньли, однако, выглядел совершенно апатичным и даже не стал поворачиваться в их сторону, будто ему было лень что-либо объяснять.

Тан Юй, увидев это, извиняюще улыбнулся Мэйюй.

— Я буду женой Сюаньли! — неожиданно заявила Мэйюй.

Сюаньли, как бы ни старался сохранять спокойствие, не выдержал. Его лицо исказилось, и он резко попытался оттолкнуть Мэйюй:

— Не говори глупостей! Я не женюсь на тебе!

Тан Юй и Чжан Да раскрыли рты от изумления. Непорочного Сюаньли… и вдруг с девушкой?!

Пусть кожа у неё и потемнее, но ведь это всё равно девушка!

Не дав Сюаньли взорваться, Тан Юй отвёл его в сторону и стал увещевать:

— Настоящий мужчина должен отвечать за свои поступки. Даже если ты её не любишь, ты обязан взять на себя ответственность. Как иначе ей жить дальше?

Сюаньли был в ярости. Его глаза горели, но он не знал, на кого выместить гнев.

— Хм! — фыркнув, он вышел из комнаты.

Мэйюй осталась внутри и лишь пожала плечами, будто ей было совершенно всё равно.

Затем она начала разглядывать Нин Цзеяня. Несмотря на мертвенно-бледное лицо, его красота осталась нетронутой.

Мэйюй чуть не вскрикнула от восторга. Все мужчины здесь словно сошли с картин! Кто они — мужчины или женщины?

Она вдруг передумала. Теперь она хочет выйти замуж за этого мужчину!

* * *

До окончания месячного срока оставалось всего несколько дней. Все операции маленькой Нань были завершены. Она не стала точной копией женщины с портрета, но сходство достигало девяноста процентов.

Маленькая Нань была поражена: она действительно превратилась в ту, с портрета! Хотя весь этот месяц ей пришлось немало страдать, глядя в медное зеркало, она понимала — всё это того стоило.

— Вэй Иньвэй… — Фэн Инь подошёл сзади и обнял её.

Мужской аромат, лишённый привычного запаха сандала, проник в нос Вэй Иньвэй:

— Что случилось? Если голоден, подожди немного.

В последние дни она каждую ночь читала Фэн Иню сказки. Он становился всё более открытым и вновь обрёл к ней доверие.

Пятисот сорок седьмая глава. Уловка «выманить тигра из логова»

Он всё чаще льнул к ней.

— Хорошо, — Фэн Инь положил подбородок ей на плечо.

Вэй Иньвэй погладила его по голове, как ребёнка:

— Подожди немного, сейчас приготовлю тебе еду.

Фэн Инь надул губы, явно недовольный, но всё же послушно убрал руки.

— Фэн Инь, ты сделал то, о чём я просила? — вдруг вспомнила Вэй Иньвэй.

Да, именно этой ночью она собиралась бежать вместе с ним!

Ей казалось, что Фэн Инь сейчас не притворяется. Особенно во сне — тогда можно увидеть истинную суть человека. Он, должно быть, добрый.

Каждый раз, как заходила речь о Байли Цинчэне, Фэн Инь начинал дрожать от страха — очевидно, он его ненавидел.

Если Фэн Инь навсегда останется таким, это будет даже к лучшему. Тогда у Му Цзиня появится брат, и, возможно, это немного утешит его, заглушив боль от утраты Чжу-эр.

Фэн Инь посмотрел на Вэй Иньвэй и кивнул:

— Угу! У меня сильные руки, всё готово!

Вэй Иньвэй улыбнулась:

— Тогда иди за стол, скоро будет готово.

Она заранее сварила мешок картофеля и мешок пирожков с булочками — на случай, если им придётся есть в пути. Всю тяжёлую работу, конечно, будет делать Фэн Инь.

Фэн Инь послушно подошёл к столу и, взяв палочки, стал ждать.

Вэй Иньвэй коснулась серёжки у уха, затем вошла на кухню готовить. После ужина она велела Фэн Иню хорошенько выспаться — ночью им предстояло отправиться в путь.

Ночь была тихой. Туман над Тяньша Гэ постепенно рассеялся, а весенний ветерок нежно касался поверхности озера.

Лекарь Жун в зелёном одеянии стояла на берегу, наблюдая за рябью на воде и прикидывая, скоро ли наступит время.

Но она долго ждала — Вэй Иньвэй так и не появилась. Неужели она передумала?

Когда лекарь Жун добралась до дворика, свет в нём ещё горел. Она вошла, думая, что у неё возникли какие-то задержки.

Но, обыскав весь дворик, так и не нашла ни Вэй Иньвэй, ни Фэн Иня. Байли Цинчэн сразу понял, что что-то не так.

— Цяньмо, немедленно отправь людей на поиски Вэй Иньвэй! — сжал кулаки Байли Цинчэн.

Он собирался дождаться, пока Вэй Иньвэй сядет с ним на лодку, а затем, отплыв на достаточное расстояние от Тяньша Гэ, приказать схватить её и вернуть обратно.

Он даже наивно полагал, что Вэй Иньвэй ему поверила. Но сейчас становилось ясно: она давно знала его истинную личность.

Она устроила уловку «выманить тигра из логова», чтобы выиграть время и сбежать.

Но откуда она узнала, как выбраться из Тяньша Гэ?

В это время Вэй Иньвэй и Фэн Инь уже сидели в маленькой лодке. На носу мерцал фонарь, освещая лишь небольшой участок воды, но этого хватало, чтобы Вэй Иньвэй могла разглядеть компас в руках.

— Фэн Инь, греби туда… — как только стрелка компаса меняла направление, Вэй Иньвэй сразу указывала новый курс.

Если следовать за стрелкой, они обязательно выберутся из этих вод.

Байли Цинчэн, должно быть, считал свой план гениальным?

Жаль, он не знал, что Му Цзинь давно раскусил его личность. И теперь он пытался обмануть её, прикинувшись другим?

Она уже однажды попалась в эту ловушку — второй раз не даст себя одурачить.

Губы Вэй Иньвэй тронула лёгкая улыбка. Примерно сейчас Байли Цинчэн, наверное, уже обнаружил её исчезновение.

Но слишком поздно. Стоило им покинуть Тяньша Гэ — и шансов найти её у него больше не было.

Перед ними простиралось огромное озеро, и уйти можно было в любом направлении. Видимость была крайне низкой — где он будет её искать?

— Вэй Иньвэй, почему вода такая чёрная? — дрожащим голосом спросил Фэн Инь. Он явно боялся, но всё равно продолжал грести.

Вэй Иньвэй взглянула вниз и с лёгким раздражением ответила:

— Потому что ночь. Как только рассветёт, вода станет светлой.

Действительно, в такой кромешной тьме, среди бескрайней воды, человек чувствовал себя ничтожно малым. Вокруг царила абсолютная тишина — только плеск весёл да чёрная, безбрежная гладь.

Сейчас им ещё терпимо, но через три-четыре дня слабые духом точно сойдут с ума.

Фэн Инь кивнул, но его глаза всё ещё робко смотрели на Вэй Иньвэй:

— Вэй Иньвэй, мне страшно… Подвинься поближе, пожалуйста?

Вэй Иньвэй посмотрела на него и немного приблизилась. Но едва она собралась отдохнуть, как чья-то рука обхватила её за талию.

Спина Вэй Иньвэй мгновенно покрылась мурашками, и все поры сжались от холода.

Неужели, просчитав всё до мелочей, она всё же упустила Фэн Иня?

Она резко повернулась, в глазах сверкнула сталь. Но Фэн Инь выглядел испуганным: его глазки метались по сторонам, а голова прижалась к её плечу, словно напуганный котёнок — дрожащий, но послушный.

http://bllate.org/book/2889/319740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода