× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Иньвэй ещё раз, и ещё — внимательно вглядываясь в портрет, — наконец выбрала молодую женщину с самой обыкновенной внешностью.

Эта девушка почти не походила на изображённую на картине. Главное различие — у той, что на портрете, были двойные веки, а у выбранной Вэй Иньвэй — одинарные. Да и вообще, портретная красавица была явно привлекательнее!

— Хорошо, — произнёс Байли Цинчэн. — Через месяц я лично увижу, кто окажется искуснее: ты или лекарь Жун!

Вэй Иньвэй приподняла уголки губ:

— У меня есть ещё один вопрос!

— Ты получишь право задать мне вопрос только в том случае, если победишь. И только тогда я скажу тебе правду! — Байли Цинчэн поднялся, чтобы уйти, но, услышав её слова, остановился. Его губы тронула усмешка, ещё более пренебрежительная, чем прежде.

— Я хочу знать, куда делся Ли Ло? Ты убил его или… — Вэй Иньвэй не отводила взгляда от чёрной фигуры за занавесью.

Им нужен был Ли Ло лишь затем, чтобы найти путь в скрытый род!

Байли Цинчэн обернулся, бросил на неё короткий взгляд и скрылся в глубине покоев.

Цяньмо, стоявший неподалёку от Вэй Иньвэй, произнёс механическим, лишённым всяких эмоций голосом:

— Он боялся, что сфера духа попадёт к нам и мы воспользуемся им, чтобы открыть врата скрытого рода. Поэтому он разгрыз капсулу с ядом, спрятанную в зубе, и покончил с собой!

Лицо Вэй Иньвэй исказилось от изумления. Она ещё надеялась, что люди из Тяньша Гэ не убьют Ли Ло, а просто заточат его где-нибудь и будут пытать, чтобы выведать местонахождение скрытого рода.

Но она и не предполагала, что Ли Ло уже мёртв — и умер ещё в тот самый момент, когда его схватили убийцы Тяньша Гэ!

Маленький Цзиньцзинь сидел в тёмной комнате, скованный по рукам и ногам, с запечатанными точками. Несколько раз он пытался прорваться сквозь блокировку, и лишь в конце концов ему удалось снять запечатывание. Однако верёвки по-прежнему держали его крепко.

Одна рука была ранена и совсем не слушалась — теперь ему стало по-настоящему трудно.

Вдруг в тёмную комнату проник луч света. Внутрь вошла стройная фигура. Увидев её, маленький Цзиньцзинь, до этого грустный и подавленный, сразу оживился:

— Жена, жена, ты наконец вернулась! Они тебя не обидели?

Вэй Иньвэй, всё ещё погружённая в скорбь и не сумевшая до конца принять весть о смерти Ли Ло, увидела, что руки и ноги маленького Цзиньцзиня связаны, и тут же подошла, чтобы развязать верёвки.

— Жена, а почему ты не разрешила мне драться с тем человеком в паланкине? Может, я бы его и одолел! — едва освободившись, маленький Цзиньцзинь обнял Вэй Иньвэй одной рукой, словно испуганный ребёнок.

Вэй Иньвэй покачала головой. Хотя боевые навыки Нин Цзеяня и не были выдающимися, перед Байли Цинчэном он оказался совершенно беспомощен — даже уклониться не сумел! Это ясно показывало, насколько высок уровень мастерства Байли Цинчэна.

Лучше было не вступать с ним в бой: в противном случае можно было лишь получить увечья и снова оказаться в плену. Разумнее было вести себя послушно и следовать за ним.

Пока он не убивает их — всё ещё можно поправить.

— Жена, с тобой всё в порядке? Почему молчишь? — голова маленького Цзиньцзиня покоилась на талии Вэй Иньвэй. Не дождавшись ответа, он поднял глаза. — Они тебя обидели?

— Нет! — голос Вэй Иньвэй прозвучал с горечью. Хотя она знала Ли Ло всего несколько дней и чувства между ними не успели укорениться, ей было невыносимо больно — так больно, что слёз не было.

К тому же она до сих пор не знала, жив ли Нин Цзеянь. Байли Цинчэн и правда пообещал оставить ему жизнь, но тот и без того был крайне ослаблен. После удара, нанесённого Байли Цинчэном, без своевременного лечения Нин Цзеянь вряд ли сможет выжить!

— Раз нет, значит, всё хорошо! — маленький Цзиньцзинь, казалось, вовсе не беспокоился о том, что с ними станет. В его глазах главное — чтобы с Вэй Иньвэй и с ним самим ничего не случилось.

Дверь тайной комнаты медленно отворилась. Внутрь вошёл Байли Цинчэн в чёрном одеянии. В комнате хранились различные человеческие органы и даже черепа. На стенах висели рисунки, посвящённые анатомии лица и чертам внешности.

Байли Цинчэн подошёл к узкой кровати и снял белую ткань, покрывавшую тело.

Это уже пятый провал подряд. Где же он ошибается?

Неужели Вэй Иньвэй права, и нельзя пересаживать органы одного человека другому?

— Господин! — Цяньмо остановился за спиной Байли Цинчэна, его глаза, лишённые каких-либо эмоций, уставились прямо на хозяина.

— Тот, кого привели вчера, тоже умер?

— Да.

Байли Цинчэн резко сорвал белую ткань с тела, обнажив окровавленный труп!

— Возможно, она права, — после недолгого молчания произнёс он.

— Господин собирается отказаться от этого эксперимента?

— Сначала уберите тела, — в голосе Байли Цинчэна, скрытого за маской, не было и тени тепла.

— Слушаюсь, господин! — Цяньмо склонил голову и приказал слугам вынести тела из тайной комнаты.

— Цяньмо, кто, по-твоему, победит? — неожиданно спросил Байли Цинчэн.

Перед Вэй Иньвэй он был полон уверенности, но, вернувшись в тайную комнату и увидев очередной провал, он начал сомневаться: а сможет ли он действительно одолеть Вэй Иньвэй?

— Победит, разумеется, господин! — ответил Цяньмо.

Байли Цинчэн замолчал. Взгляд Вэй Иньвэй был так уверен в себе, будто она никогда не проигрывала и не собиралась проигрывать впредь!

— На портрете изображена девушка с двойными веками, а она выбрала женщину с одинарными, — после паузы сказал Байли Цинчэн. — Раньше я уже пробовал превращать одинарные веки в двойные хирургическим путём, но результаты были ужасны!

После операции у одних веки опадали, у других — глаза не закрывались. Даже если операция считалась успешной, внешность получалась крайне неестественной — будто на веках просто провели ножом.

Но Вэй Иньвэй выбрала именно женщину с одинарными веками. Неужели она действительно уверена, что сможет превратить одинарные веки в двойные так, чтобы это выглядело естественно и не вызывало отторжения?

В бандитской деревне лекарь Янь закончил осмотр Фэнчэня и обратился к Сюаньли:

— В его теле две серебряные иглы — одна в точке Чжанмэнь, другая — в точке Дахэн. Из-за этого его внутренняя энергия и боевые навыки полностью подавлены.

— Одновременное прокалывание точек Чжанмэнь и Дахэн может полностью лишить человека внутренней энергии и боевых навыков? — удивился Сюаньли. Обычно для этого достаточно было сковать лопатки, но как две иглы в точках могут привести к такому результату?

— Это лишь второстепенная причина. Его раны изначально были крайне тяжёлыми, и он не получил должного лечения. Сейчас он стал глупцом и утратил память — возможно, он сам даже не помнит, умеет ли он сражаться. Чтобы восстановить внутреннюю энергию, достаточно извлечь эти две иглы, — закончил лекарь Янь и задумчиво посмотрел на Фэн Иня, мирно лежавшего на кровати и оглядывавшегося по сторонам.

За несколько дней общения он убедился: этот человек точно не Му Цзинь!

На лице не было и следов перевоплощения. Невероятно, чтобы в мире существовали два человека с абсолютно одинаковой внешностью. Неужели и он, как Му Цзинь, принял состав для перевоплощения?

Сюаньли нахмурился и уставился на Фэн Иня. Хотя тот и вёл себя как глупец, за несколько дней сумел подружиться со всеми в бандитской деревне и проявлял необычайную доброту. Вчера, увидев пойманного кролика, он умолял отпустить зверька. Если бы он увидел, как режут свинью, он, хоть и не смог бы помешать, за обедом ни за что не стал бы есть свинину — хотя до этого ел её с удовольствием!

Но всё это не гарантирует, что, обретя память и восстановив внутреннюю энергию, он останется таким же беззаботным глупцом!

Если он окажется их врагом, извлечение игл будет равносильно поджогу пороховой бочки.

— Не надо, — сказал Сюаньли лекарю Яню, а затем обратился к Фэн Иню: — Можешь идти играть с Чжао Ху и остальными!

Услышав «играть», Фэн Инь вскочил с кровати и, словно вихрь, вылетел из комнаты.

Вошёл Тан Юй:

— Я послал людей разузнать о Фэн Ине, но не удалось найти ни единой зацепки!

Он был явно озадачен: как может существовать человек, точь-в-точь похожий на его господина?

— Как думаешь, «Фэн Инь» — настоящее имя или вымышленное? Может, он просто притворяется глупцом? — Тан Юй становилось всё тревожнее.

— Лекарь Янь его осмотрел. Он действительно глуп, и его внутренняя энергия подавлена иглами. Если бы он притворялся, он никогда не позволил бы себе такую уязвимость! — Сюаньли был абсолютно уверен в этом.

— Но как в мире могут существовать два человека с одинаковыми лицами? Нет следов перевоплощения… Неужели и он пил состав для перевоплощения? — Тан Юй тоже начал склоняться к этой мысли. В его понимании, два одинаковых человека — просто немыслимо.

Сюаньли покачал головой. Его глаза, то вспыхивающие, то затухающие, вдруг вспыхнули ярче, и, хоть и с сомнением, он твёрдо произнёс:

— Думаю, нам следует начать расследование с происхождения господина. Подозреваю, что Фэн Инь и господин связаны кровными узами — возможно, они родные братья!

Тан Юй, державший в руках веер, широко раскрыл глаза:

— Ты что несёшь? Господин — единственный сын императора Южного Юэ! Откуда у него может быть брат?

— Не только лицо, но и руки у них абсолютно одинаковые. Никакое средство для перевоплощения не способно сделать одинаковыми все части тела — только лицо. Я служу господину уже пятнадцать лет и знаю его лучше, чем Вэй Иньвэй! — взгляд Сюаньли был полон решимости.

За годы военных походов, в условиях крайней нужды, они часто купались и спали вместе. Особенно хорошо он запомнил руки господина — за годы тренировок они не раз соприкасались. Руки Фэн Иня были точной копией рук господина. Лишь на мизинце господина не было родинки.

Тан Юй с изумлением смотрел на Сюаньли, не в силах принять эту мысль:

— Ты уверен?

— Абсолютно! — Сюаньли продолжил: — Разве ты забыл запрет Южного Юэ? Там почитают Святую Деву и считают, что рождение сразу нескольких детей — дурное знамение, предвещающее беду для семьи и государства. Император и императрица, будучи правителями страны, не могли рисковать жизнями обоих детей. Чтобы спасти их, одного оставили во дворце, а второго тайно отправили за пределы дворца!

Тан Юй задумался. Гипотеза Сюаньли звучала правдоподобно. Даже в других странах рождение близнецов вызывало удивление, а в Южном Юэ, где так суеверно относились к воле небес, подобное считалось настоящей катастрофой.

Чтобы избежать того, чтобы обоих младенцев сочли демонами и сожгли, пришлось пожертвовать одним — отправить его жить вдали от императорского двора.

http://bllate.org/book/2889/319713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода